የጨረታማስታወቂያ

 የጨረታቁጥር: - SSNT- T512

የኢትዮጵያ አየር መንገድ በሁሉም በረራዎቹ ላይ የሚያቀርበውን የሰላምታ መጽሔት ማተም የሚችሉ መጽሔት የማተም ልምድ ያላቸውን የሀገር ውስጥ የህትመት አገልግሎት ሰጪ ድርጅቶች በጨረታ አወዳድሮ ከ3-5 አመት በኮንትራት ማሰራት ይፈልጋል፡፡

ሁሉም የሀገር ውስጥ ተጫራቾች በጨረታው ለመሳተፍ ከዚህ በታች የተዘረዘሩትን ማስረጃዎች /ሰነዶች ማሟላት ይኖርባቸዋል::

1. 1. በህትመት አገልግሎት 3 ዓመት እና ከዛ በላይ የሰሩ ፣ የታደሰ ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያላቸው፣ የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆኑ ፣ የዘመኑን ግብር የከፈሉ፣ በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ጊዜው ያላለፈበት ፈቃድ ያላቸው እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል፡፡
   
2. 2. በጨረታው የሚሳተፉ ተጫራቾች ናሙና የህትመት ውጤቶችን ማቅረብ ይጠበቅባቸዋል፡፡
3. 3. የጨረታ ማስከበሪያ ብር ሰላሳ ሺህ/30,000.00 ሺህ ብር/ በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም ለ90 ተከታታይ ቀናት የሚቆይ ምንም አይነት ቅድመ ሁኔታ የሌለው የባንክ ዋስትና ማቅረብ ይኖርባቸዋል፡፡ ከማንኛውም ኢንሹራንስ የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡
4. 4. ተጫራቾች ጨረታው በጋዜጣ ከወጣበት ቀን ጀምሮ እስከ ታህሳስ 22 ቀን 2017 ዓ.ም ባሉት ተከታታይ የስራ ቀናት የጨረታ ሰነዱን ለመውሰድ በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ 100.00 ብር/አንድ መቶ ብር/ በመከፈል በሂሳብ ቁጥር 1000006958277 (E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ጨረታ ቁጥር (SSNT- T512) በሚል ገቢ ማድረግ ይኖርባቸዋል፡፡ ተጫራቾች የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ (Deposit Slip) ስካን በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን በኢሜል ያገኛሉ፡፡
5. 5. ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካል፣ ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን እንዲሁም የጨረታ ማስከበሪያዉን በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ ታህሳስ 22 ቀን 2017 ዓ.ም. ከቀኑ 8፡30 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መሥሪያ ቤት የጨረታ መክፈቻ አዳራሽ ውስጥ በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ 9:00 ሰዓት ይከፈታል፡፡

  ለተጨማሪ ማብራሪያ:-   የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ

ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል

ስልክ ቁጥር 011-517- 8025                                                         

ኢ-ሜይል: HELENN@ethiopianairlines.com

  አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

Invitation to Tender

             Bid Announcement No. SSNT-T512

Ethiopian Airlines Group intends to invite Local Printing Service providers having an experience of publishing for Inflight Selamta Magazine and work with the winner on a contractual basis for 3-5years.

Any interested company with the following minimum requirements is eligible to participate in the tender.

1. 1. Bidders having a valid and renewed Trade license, with a minimum printing experience of 3 years and above, VAT & Tax Registration Certificate, Tax clearance certificate stating that the bidder is eligible to participate in the government bids can participate in the bid.  The validity of the certificate to participate in the government bids must be valid at least until the time of the bid closing.
2. 2. Bidders are required to submit samples during proposal submission.
3. 3. Bidders must submit Thirty Thousand Birr/30,000.00 birr/ as a bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee. Any insurance guarantee shall not be accepted. The Bid shall be valid for a period of 90 calendar days after tender opening.
4. 4. Bidders can get the bid document from the date of announcement until December 31, 2024, by depositing non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT- T512 Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below email address and will get the tender document by return Email.
5. 5. Bidders must submit their sealed bid document in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope, duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on December 31, 2024, at 2:30PM. The bid will be opened on the same date at 3:00PM at Ethiopian Airlines Group head office bid opening room at the presence of those interested bidders or their representatives.

For more information, please contact the below address.

       Ethiopian Airlines Group

          Bole International Airport

          Strategic Sourcing Non-Technical

          Addis Ababa, Ethiopia

          Tel. 011-5-178025

          E-mail : HELENN@ethiopianairlines.com              

Ethiopian Airlines reserves the right to cancel or modify the tender partially or entirely. 

የጨረታ ማስታወቂያ

የጨረታ ቁጥር: -SSNT-T511

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ለሠራተኞች አገልግሎት የሚውሉ የሀገር ባህል ቀሚሶችን ከአምራች ድርጅቶች በግልጽ ጨረታ አወዳድሮ በኮንትራት ለማሰራት ይፈልጋል::

ስለሆነም ከዚህ በታች የተገለጹትን መስፈርቶች የሚያሟሉ ተጫራቾች በጨረታው ላይ እንዲሳተፉ ይጋብዛል፡፡ 

1. 1. ተጫራቾች ፍቃድ ከሚሰጥ ህጋዊ አካል በዘርፉ ለመስራት የታደሰ ህጋዊ የንግድ ሥራ ፈቃድ ያላቸው፣  የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆኑ እና በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ  የሚያገለግል ጊዜው ያላለፈበት ፈቃድ ያላቸው እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል። ከጥቃቅንና አነስተኛ ተቋማት አስፈላጊውን የድጋፍ ደብዳቤ  በማቅረብ በጨረታው መሳተፍ ይችላሉ፡፡
2. 2. ተጫራቾች በተመሳሳይ አቅርቦት ዘርፍ ቢያንስ አራት (4) ዓመት የሥራ ልምድ ያላቸው መሆን አለባቸው።   
3. 3. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ 100.00 ብር/አንድ መቶ ብር/ በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታቁጥር SSNT-T511 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ (Deposit Slip Copy) ስካን በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ የእቃ ግዢ ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡
4. 4. በጨረታው የሚካፈል ማንኛውም ተጫራች ለሚጫረትበት ቦታ ዘጠና ሺ ብር (ብር 90,000) የጨረታ ማስከበሪያ (Bid security) ቅድመ ሁኔታ የሌለው የባንክ ዋስት ወይም በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስም ማስያዝ አለባቸው። ከማንኛውም ኢንሹራንስ እና ቅድመ ሁኔታ ያለው የባንክ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡     
5. 5.  ጨረታው ከተዘጋበት ቀን ጀምሮ ለ120 ቀናት የሚቆይ ይሆናል። አየር መንገዱ ጨረታው የሚቆይበትን ጊዜ እንዲራዘምለት ተጫራቾችን የመጠየቅ መብት አለው።                

ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካልና ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን እንዲሁም የጨረታ ማስከበሪያ በኤንቨሎፕ አሽገው ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ ጥር 2 2017 ዓ.ም ከቀኑ 8፡30 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት አዲስ አበባ ቦሌ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ዋና መስሪያ ቤት የጨረታ መክፈቻ አዳራሽ ውስጥ በተመሳሳይ ቀን በ 9:00 ሰዓት ይከፈታል፡፡          

                     ለተጨማሪ ማብራሪያ:- የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ   ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ     

                     ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል     

                     ስልክ ቁጥር 011-517-8025

                       ኢ-ሜይል: WoldeM@ethiopianairlines.com

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

Invitation for National Bid

                                                                                     Bid Announcement No. SSNT-T511

Ethiopian Airlines Group Ethiopian Airlines intends to conduct a bid for the selection of potential Manufacturer/s for the purchase of Traditional Dress.

Hence, ETG invites all interested and eligible Bidders who can meet the requirements stated hereunder: -

1. 1. Bidders should have current year renewed trade license from the authorized body, Valid VAT Registration Certificate, Taxpayer registration and Tax Clearance Certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids. Small and Micro enterprises can get the tender document by providing support letter from recognized authority.
2. 2. Bidders should have a minimum of four (4) years’ working experience in the supply of similar products.
3. 3. Bidders should deposit non-refundable One Hundred Birr (100.00 ETB) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT- T511 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by return Email. 
4. 4. Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of Ninety thousand birr (ETB 90,000) in the name of Ethiopian Airlines Group. Any insurance and conditional guarantee shall not be accepted.             
5. 5. Bids shall be valid for a period of one hundred twenty (120) calendar days after tender opening. Ethiopian Airlines Group has the right to request the Bidder to extend the validity period of the proposal for an additional day.   

The sealed bid document must be submitted in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines group, Strategic Sourcing Non-Technical section on January 10, 2025, at 02:30PM in the afternoon. The bid will be opened on the same date at 03:00PM, at Ethiopian Airlines Group head office, Addis Ababa bid opening room in the presence of bidders or their representatives.

For more information, please contact us with the below address.

            Ethiopian Airlines Group 

            Bole International Airport Addis Ababa, Ethiopia 

            Strategic Sourcing N-Technical     

          Tel. 011-517-8025

              E-mail: WoldeM@ethiopianairlines.com   

Ethiopian Airlines reserves the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

ድጋሚ የወጣ የጨረታ ማስታወቂያ

     የጨረታቁጥር: SSNT-T510

ኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ደረጃ-1 ጠቅላላ የውሃ ሥራዎች ተቋራጭ ወይም ጠቅላላ ስራ ተቋራጭ (GWWC-1/GC-1) የሆኑ የአገር ውስጥ እና የአገር ውስጥ ፈቃድ ያላቸው አለም አቀፍ ተጫራቾችን በጨረታ አወዳድሮ በአዲስ አበባ ቦሌ ዓለም አቀፍ አየር ማረፊያ ውስጥ/Airside/ የውሃ መገኛ ልማት  እና የላንድ-ስኬፒንግ ፕሮጀክት ስራን በዲዛይን እና ግንባታ የውል ዓይነት (Design & Construction Turn-Key Bases) ለማሰራት ይፈልጋል፡፡

ስለሆነም ከዚህ በታች የተገለጹትን መስፈርቶች የሚያሟሉ ተጫራቾች በጨረታው ላይ መሳተፍ ይችላሉ፡-

1. የፕሮጀክቱ ዲዛይን እና ግንባታ ሥራው በ210 ቀናት ውስጥ መጠናቀቅ አለበት።

2. ለስራው ብቁ የሆኑ ተጫራቾች የታደሰ ህጋዊ የንግድ ስራ ፈቃድ ያላቸው፣ የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆኑ ፣ የዘመኑን ግብር የከፈሉ፣ በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ጊዜው ያላለፈበት ፈቃድ ያላቸው እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል፡፡     

3. ተጫራቾች ከኢትዮጵያ ኮንስትራክሸን ባለስልጣን ለ2016 ዓ.ም የታደሰ በጠቅላላ የውሃ ሥራዎች ተቋራጭ ደረጃ-1 ወይም ጠቅላላ ስራ ተቋራጭ ደረጃ-1 (GWWC-1/GC-1) የብቃት ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል፡፡ 

4. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ እስከ ታህሳስ 22ቀን2017 ዓ.ም ድረስ በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ ብር100.00 /አንድመቶብር/ በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T510 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ (Deposit Slip Copy) ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡

5. ተጫራቾች የጨረታ ማስከበሪያ ብር 500,000.00 /አምስት መቶ ሺህ ብር/ በባንክ የተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም ቅድመ ሁኔታ የሌለዉ የባንክ ዋስትና (Unconditional Bank Guarantee) ማቅረብ ይኖርባቸዋል፡፡ ከማንኛውም ኢንሹራንስ የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡ አሸናፊው ከተለየ በኃላ በጨረታው ለተሸነፉት ተጫራቾች ያስያዙት የጨረታ ማስከበሪያ ወዲያውኑ ተመላሽ ይሆናል፡፡    

6. ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል እስከ ታህሳስ 22 ቀን2017ዓ.ም ከቀኑ 9፡00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ በ9፡30 ሰዓት ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት አዲስ አበባ ቦሌ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መስሪያ ቤት የጨረታ መክፈቻ አዳራሽ ውስጥ ይከፈታል፡፡ 

  ለተጨማሪ ማብራሪያ:

                      የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ፡-  

                   ቦሌ ዓለም አቀፍ አየር ማረፊያ ዋና መስሪያ ቤት 

                   ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል  

                 ስልክ ቁጥር፡ +25111-517-89-18

                  ኢ-ሜይል: ESAYASTS@ethiopianairlines.com                                                                                                        

    አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡ 

Ethiopian Airlines Group invites willing candidates to bid for representation of Ethiopian Airlines Group as General Sales and Services Agent (GSSA) in the sales territory of Algeria.

This invitation to tender seeks to obtain the most effective and efficient GSSA in the sales territory of Algeria. 

Interested applicants can get tender document and other information from below address: 

Contact person: Mr. Wondwossen Getaneh - A/AM France, Ethiopian Airlines Group

Email : WondwosenG@ethiopianairlines.com    

Office: 8 Boulevard de Dunkerque 13002, Marseille, France

Telephone: +33 7 76314248

Timing of the tender process:

Planned dates for the tender processing are:

• Deadline for the receipt of tender document: 31 Dec 2024
• Contract award date:   15 Jan 2025 

Document Name: Request for Interest Expression

Greetings from Ethiopian Airlines Group.

 Currently, Ethiopian Airlines looking to hire a consultant to upgrade its Addis Ababa in-flight Catering Provision.  Interested firms must confirm participation until November 24, 2024.  

For more Information, the scope of the work is briefly outlined below:

1. Evaluate In-Flight Catering Process: Review all stages from raw material procurement to meal production, loading, presentation, and equipment management. Recommend best practices to enhance efficiency and reduce costs while maintaining high product quality.
2. Assess Management Structure: Analyze the current management setup and suggest an optimized organizational structure.
3. Review Production and Quality Management: Evaluate production methods and quality processes, recommending best practices to ensure high standards from preparation to onboard presentation.
4. Innovative Menu Design: Assess current practices for menu innovation and meal quality improvement, recommending best practices.
5. Adherence to Food Safety Standards: Ensure strict compliance with international food safety regulations and quality standards from raw material selection to meal delivery.
6. Provide Expert Insights: Offer data-driven recommendations for sustained improvements in operational efficiency, meal quality, and customer satisfaction through comprehensive analysis and the top airlines benchmarking.

please contact us via the email address below:

AssefaH@ethiopianairlines.com

With best regards,

Assefa Hailu

Addis Ababa, Ethiopia.

                                                                    Invitation to Tender (Rebid)

                                                                               Bid Announcement No.  SSNT-T501

Ethiopian Airlines Group invites all competent and qualified contractors of Grade 3 and above GC/BC for the Design& Construction of Live Animal Facility at ETG Cargo and Logistics Compound

The construction of the works shall be completed within 150 Calendar days from the commencement of the work.

Hence, ETG invites all interested and eligible Bidders who can meet the requirements stated hereunder: -

1. Contractor should be locally registered by the Ministry of Construction to execute the work and have license valid for year 2015/ 2016 E.C (Ethiopian Calendar).
2. Contractor should be able to submit VAT & TAX Registration Certificate, TAX clearance certificate.
3. Bidders should be registered in 2023/2024 renewed Certificate of Competency as Grade 3 and above GC/BC Contractor in the field of Civil Engineering by mandated government body.
4. Bidding   will   be   conducted   through   a   National   Competitive Bidding (NCB) procedure and is open to all competitive bidders as specified and defined in the Bidding Documents.
5. Bidders should deposit non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT-T501 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by the return Email.  
6. All Bidders should submit bid security of ETB 300,000.00 (Five Hundred Thousand Birr) for the total project in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee from banks in the name of “Ethiopian Airlines Group’’. Any insurance and conditional guarantee shall not be accepted.

The sealed bid document must be submitted in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer and Bid Security) and one outer envelope, duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines Group, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on December 11, 2024, at 3:00 PM. The bid will be opened on the same date at 3:30 PM, at Ethiopian Airlines Group Head office Addis Ababa, at SSNT Bid opening Room in the presence of those interested bidders or their legal representatives.

     For additional information, please contact the below address.      

        Ethiopian Airlines Group

        Bole International Airport, Addis Ababa, Ethiopia

        Strategic Sourcing Non-Technical Section

        Attention: Ali Asfaw, T 0115-17- 4552,  Email AliAs@ethiopianairlines.com  

Ethiopian Airlines reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

በድጋሚ የወጣ የጨረታ ማስታወቂያ

      የጨረታ ቁጥር: - SSNT-T501

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ በአዲስ አበባ ቦሌ አውሮፕላን ማረፊያ በሚገኘው ካርጎ አና ሎጂስቲክስ ቅጥር ግቢ ውስጥ የእንስሳት ማቆያ ማዕከል ዲዛይን እና ግንባታ (Design & Construction of Live Animal Facility) ደረጃ ሶስት (3) እና ከዛ በላይ ጠቅላላ ወይም ግንባታ ፍቃድ ያላቸውን ብቁ ተቋራጭ ተወዳዳሪዎችን ለመጋበዝ ይፈልጋል።

የፕሮጀክቱ ማጠናቀቂያ ጊዜ በ150 የቀን መቁጠሪያ ቀናት ውስጥ ይሆናል፣

ስለዚህ ከዚህ በታች የተገለጹትን መስፈርቶች የሚያሟሉ ተጫራቾች በጨረታው ላይ መሳተፍ ይችላሉ፡-  

1. በአገልግሎተ ዘርፉ ለ2015/2016 ዓ. ም የታደሰ ህጋዊ የንግድ ሥራ ፈቃድ ከኮንስትራክሽን ሚኒስቴር እና የTIN ምዝገባ ወረቀት ማቅረብ የሚችል ፣ የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆነ ማንኛዉም ተጫራች በጨረታዉ መሳተፍ ይችላል፡፡
2. በዘርፉ ለመሰማራት የሚያስችል የሙያ ብቃት ማረጋገጫ ፍቃድ ከሚሰጥ ህጋዊ አካል ለ2015/16 ዓ.ም የታደሰ ደረጃ ሶስት (3) እና ከዛ በላይ  ጠቅላላ ወይም ግንባታ ስራ ተቋራጭ የሆነ፣ የሙያ ብቃት ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችል፣
3. የዘመኑን ግብር የከፈለ እና ከታክስ እዳ ነጻ ስለመሆኑ ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችል፣
4. የመንግስት መስሪያ ቤቶች በሚያወጡት ጨረታ ውስጥ ለመሳተፍ ከገንዘብና ኢኮኖሚ ልማት ሚኒስቴር የተሰጠ ጊዜው ያላለፈበት የምዝገባ ወረቀት ማቅረብ የሚችል፣
5. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት ሰላሳ (30) ተከታታይ የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ አንድ መቶ ብር (ብር 100.00) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T501 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ (Deposit Slip Copy) ቅጂውን (scan copy) በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ማግኘት ይችላሉ፡፡ 
6. በጨረታው የሚካፈል ማንኛውም ተጫራች ለሚጫረትበት ሶስት መቶ ሺህ ብር (300,000.00ብር) የጨረታ ማስከበሪያ (Bid Bond) በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም ቅድመ ሁኔታ የሌለው የባንክ ዋስትና (unconditional Bank Guarantee) በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስም ማስያዝ አለባቸው። ከማንኛውም ኢንሹራንስ እና ቅድመ ሁኔታ ያለው (Conditional) የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡  

ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካልና ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን በሰም በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ ታህሳስ 02 ቀን 2017 ዓ.ም ከቀኑ 9፡00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ህጋዊ ወኪሎቻቸው በተገኙበት አዲስ አበባ ቦሌ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ዋና መስሪያ ቤት ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል የጨረታ መክፈቻ ክፍል በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ 9:30 ሰዓት ይከፈታል፡፡

 ለተጨማሪ ማብራሪያ:-

                             የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

           ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ ዋና መስሪያ ቤት

           ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል

        አቶ አሊ አስፋው ስልክ ቁጥር፡ 011-517- 4552

 ኢ-ሜይል: AliAs@ethiopianairlines.com

 አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው::

Invitation to Tender

Bid Announcement No.  SSNT-T498

Ethiopian Airlines Group intends to conduct bid for the selection of potential Pest control Service Providers on a contractual basis.

Hence, ETG invites all interested and eligible Bidders who can meet the requirements stated hereunder: -

1. Any Legally established bidders with renewed business license valid for current year, VAT Registration certificate, taxpayer certificate, having one (1) year and above working experience can participate in the bid and get the tender document.
2. Interested bidders should deposit non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT-T498 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the address below and will get the Tender document by the return email.  
3. All Bidders should submit bid security of ETB 100,000.00 (One Hundred Thousand Birr) in the form of CPO or unconditional bank guarantee from banks in the name of “Ethiopian Airlines Group’’. Any insurance guarantee shall not be accepted.
4. The sealed bid document must be submitted in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope, duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on December 06, 2024, at 3:00 pm. The bid will be opened on the same date at 3:15 pm, at Ethiopian Airlines Group Head office Addis Ababa, in the presence of those interested bidders or their representatives.

     For additional information, please contact the address below.      

        Ethiopian Airlines Group

        Bole International Airport, Addis Ababa, Ethiopia

        Strategic Sourcing Non-Technical Section

        Mrs. Selamawit Abate

        Tel: 0115-17- 4258.    

        E-mail: selamawita@ethiopianairlines.com 

Ethiopian Airlines Group reserves the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

የጨረታ ማስታወቂያ

      የጨረታ ቁጥር:- SSNT-T498

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ የፀረ-ተባይ መቆጣጠሪያ አገልግሎት የሚሰጡ ድርጅቶችን በግልፅ ጨረታ አወዳድሮ ለሶሥት (3) አመት በሚቆይ የኮንትራት ስምምነት ለማሰራት ይፈልጋል፡፡ ስለዚህ ከዚህ በታች የተገለጹትን መስፈርቶች የሚያሟሉ ተጫራቾች በጨረታው ላይ መሳተፍ ይችላሉ፡-  

1. በአገልግሎቱ ዘርፍ ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ፤ የዘመኑን  የታደሰ የንግድ ሥራ ፊቃድ እና TIN  ምዝገባ ወረቀት ያለው፣ VAT ተመዝጋቢ የሆነ ፣ አንድ (1) ዓመትና እና ከዚያ በላይ የሰራ ተጫራች  በጨረታው መሳተፍ ይችላል፡፡
2. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት ተከታታይ የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ አንድ መቶ ብር (ብር 100.00) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T498 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ (Deposit Slip Copy) ቅጂውን (scan copy) በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ማግኘት ይችላሉ፡፡ 
3. በጨረታው የሚካፈል ማንኛውም ተጫራች ብር 100,000.00 / (አንድ መቶ ሺህ ብር)  የጨረታ ማስከበሪያ በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም የባንክ ዋስትና “”በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ” ስም ማቅረብ ይኖርበታል:: ከማንኛውም ኢንሹራንስ እና ከባንክ  የሚቀርብ ሁኔታዊ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም::
4. ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካልና ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን በሰም በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል እስከ ህዳት 27 ቀን 2017 ዓ.ም ከቀኑ 9፡00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም  ወኪሎቻቸው በተገኙበት አዲስ አበባ ቦሌ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ዋና መስሪያ ቤት በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ 9:15 ሰዓት ይከፈታል፡፡

                           ለተጨማሪ ማብራሪያ:-

    የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

           ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ ዋና መስሪያ ቤት

           ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል

               ወ/ሮ ሰላማዊት አባተ

          ስልክ ቁጥር፡ 011-517- 4258.

                  ኢ-ሜይል: selamawita@ethiopianairlines.com 

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው::

Invitation for Tender

                                                                                                  Bid Announcement No. SSNT-T493

Ethiopian Airlines Group intends to invite qualified Category-1 Water Resource Engineering Consultants for the Design Review, Construction Supervision & Contract Administration of Airside Landscaping Water Source and Development Works Consultancy Service for Addis Ababa Bole International Airport, ETG invites local and international Consultants with local trade license to participate on national competitive bids.: -

Consultants should be locally registered and with renewed Certificate of Competency as a Category-1 Consulting Firm in the field of Water Resource Engineering by the Ministry of Construction/ Ministry of Water and Energy with renewed Trade License for the current year, Valid Tax clearance, VAT registration certificate, Taxpayer Identification Certificate (TIN) & Tax clearance certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids.

The consultancy of the works shall be completed within 240 calendar days from the commencement of the work.

Bidders who have Memorandum of Understanding (MoU) with the Design-Build Contractor for the aforesaid projects will not be allowed to participate in this bid.

Bidders can get the bid document from the date of announcement until November 5, 2024 by depositing non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT-T493 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below email address and will get the tender document by return Email. 

Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of ETB100,000.00 (One Hundred Thousand ETB). Any Insurance and conditional guarantee shall not be accepted. The bids shall be valid for a period of one hundred twenty (120) calendar days after tender opening. Ethiopian Airlines Group has the right to request the Bidder to extend the validity period of the proposal for an additional day.

The sealed bid document must be submitted in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on November 5, 2024 at 3:00PM. The bid will be opened on the same date at 3:30PM, at Ethiopian Airlines Group Head office Addis Ababa, bid opening room in the presence of bidders or their representatives.

For more information, please contact the below address.

Address: Ethiopian Airlines Group

      Procurement & Supply Chain Management

      Strategic Sourcing Non-Technical

      Email: HELENN@ethiopianairlines.com

      Tel: +251 115 17 8025

Ethiopian Airlines Group reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

የጨረታማስታወቂያ

                                                                                              የጨረታቁጥር: -SSNT-T493

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ለአዲስ አበባ ቦሌ ዓለም አቀፍ ኤርፖርት የኤርሳይድ የመሬት አቀማመጥ የውሃ ምንጭ እና ልማት ሥራዎች ዲዛይን ግምገማ፣ የኮንትራት አስተዳደር እና የግንባታ ቁጥጥር አገልግሎት የሚሰጡ የሀገር ውስጥ ንግድ ፈቃድ ያላቸው የውጭ ሀገር እና የሀገር ውስጥ ደረጃ-1 የውሃ ሀብት ምህንድስና አማካሪዎችን በጨረታ አወዳድሮ ለማሰራት ይፈልጋል።      

ስለሆነም ከዚህ በታች የተዘረዘሩትን መስፈርቶች የሚያሟሉ ብቁ የሆኑ አማካሪዎችን ስራውን ለማከናወን ጨረታውን እንዲሳተፉ ይጋብዛል፡፡  

ተጫራቾች የታደሰ ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያላቸው፣ የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆኑ ፣ የዘመኑን ግብር የከፈሉ፣ በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፈቃድ ያላቸው እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል፡፡      

የፕሮጀክቱ ማጠናቀቂያ ጊዜ በ240 ተከታታይ ቀናት ውስጥ ይሆናል፡፡

ከላይ ለተገለጸው ፕሮጀክቶች ከዲዛይን-ግንባታ ተቋራጭ ጋር የመግባቢያ ስምምነት (MoU) ያላቸው ተጫራቾች በዚህ ጨረታ መሳተፍ አይችሉም።

የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆነ፣ በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፈቃድ ያላቸው እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል::   

ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ እስከ ጥቅምት 26, 2017 ባሉት የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ አንድ መቶ ብር (100.00 ብር) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T493 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ (Deposit Slip Copy) ስካን በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ግዢ ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡

በጨረታው የሚካፈል ማንኛውም ተጫራች ለሚጫረትበት አንድ መቶ ሺህ ብር (100,000.00ብር) የጨረታ ማስከበሪያ (Bid Bond) የባንክ ዋስትና ወይም በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስም ማስያዝ አለባቸው። ከማንኛውም ኢንሹራንስ እና ቅድመ ሁኔታ ያለው የባንክ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡ጨረታው ከተዘጋበት ቀን ጀምሮ ለ120 ቀናት የሚቆይ ይሆናል። አየር መንገዱ ጨረታው የሚቆይበትን ጊዜ እንዲራዘምለት ተጫራቾችን የመጠየቅ መብት አለው።

ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካልና ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን በኤንቨሎፕ አሽገው ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ ጥቅምት 26, 2017 ዓ.ም ከቀኑ 9፡00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት አዲስ አበባ ቦሌ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ዋና መስሪያ ቤት የጨረታ መክፈቻ አዳራሽ ውስጥ በተመሳሳይ ቀን 9:30 ሰዓት ይከፈታል፡፡ 

ከላይ ለተገለጹት ፕሮጀክቶች ከዲዛይን-ግንባታ ተቋራጭ ጋር የመግባቢያ ስምምነት (MoU) ያላቸው ተጫራቾች በዚህ ጨረታ መሳተፍ አይችሉም።

ለተጨማሪ ማብራሪያ:-

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ

ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል

ስልክ ቁጥር 011-517- 8025                                                         

ኢ-ሜይል: HELENN@ethiopianairlines.com

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

Invitation to Tender for supply of Honey

                                                                                           Tender Announcement No. SS NT-T496

Ethiopian Airlines Group intends to conduct bid for the selection of supplier(s) for supply of Processed/Filtered Honey to service customer onboard and Skylight Hotel under contractual basis.

Hence, ETG invites all interested and eligible Bidders who can meet the requirements stated hereunder: -

1. Any Legally established bidders with renewed business license valid for 2017, VAT Registration certificate, taxpayer certificate, and at least one (1) year of working experience can participate on the bid and obtain the tender document.
2. Interested bidders should deposit a non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch, referring to this tender number SSNT-T496 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by the return Email.   
3. Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of Three Hundred Thousand Birr only (ETB 300,000.00) in the name of Ethiopian Airlines Group. Any insurance and conditional guarantee shall not be accepted
4. The sealed bid document must be submitted in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope, duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on November 07, 2024 at 2:30PM. The bid will be opened on the same date at 3:00PM, at Ethiopian Airlines Group Head office Addis Ababa, in the presence of those interested bidders or their legal representatives.

For additional information, please contact the below address.       

        Ethiopian Airlines Group

        Bole International Airport, Addis Ababa, Ethiopia

        Strategic Sourcing Non-Technical Section

           Attn: Mrs. Teyme Tesega  

        Tel: 0115-17-8953       

        E-mail: TeymeT@ethiopianairlines.com

Ethiopian Airlines reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

የጨረታማስታወቂያ

        የጨረታ ቁጥር: -SSNT-T496

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ለበረራ መስተንግዶ (onboard service) እና ለስካይላይት ሆቴል አገልግሎት የሚውል የተጣራ ማር አቅራቢ ድርጅቶችን አወዳድሮ የሶሥት (3) ዓመት ውል በመግባት አብሮ ለመስራት ይፈልጋል፡፡ ስለዚህ ከዚህ በታች የተገለጹትን መስፈርቶች የሚያሟላ ተጫራቾች በጨረታው ላይ መሳተፍ ይችላሉ፡-

1. በአገልግሎቱ ዘርፍ ለመሠማራት ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ፤ ለ2017 የታደሰ የንግድ ሥራ ፊቃድ እና የTIN  ምዝገባ ወረቀት ያለው፣ VAT ተመዝጋቢ የሆነ ፣  አንድ (1) ዓመት እና ከዚያ በላይ የሥራ ልምድ ያለው ተጫራች  በጨረታው መሳተፍ ይችላል፡፡
2. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት ተከታታይ የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ አንድ መቶ ብር (ብር 100.00) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T496 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ (Deposit Slip Copy) ቅጂውን (scan copy) በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ማግኘት ይችላሉ፡፡   
3. በጨረታው የሚካፈል ማንኛውም ተጫራች ለሚጫረትበት ሶሥት መቶ ሺህ ብር (300,000.00ብር) የጨረታ ማስከበሪያ (Bid Bond) የባንክ ዋስትና ወይም በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስም ማስያዝ አለባቸው። ከማንኛውም ኢንሹራንስ እና ውስንነት ያለው (Conditional) የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡
4. ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካልና ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን በሰም በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ ጥቅምት 28 ቀን 2017 ከቀኑ 8፡30 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ህጋዊ ወኪሎቻቸው በተገኙበት አዲስ አበባ ቦሌ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ዋና መስሪያ ቤት በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ 9:00 ሰዓት ይከፈታል፡፡

          ለተጨማሪ ማብራሪያ:-

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

         ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ ዋና መስሪያ ቤት

         ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል

        ስልክ ቁጥር፡ 011-517-8953

                                        ኢ-ሜይል: TeymeT@ethiopianairlines.com

 አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው::

Sweeden Finland Baltics tender

Contact address :                                                                                                                      

Abreham Muluken                                                                                                                      Surafel Worku (Mr.)

                                                                                                                                       Area Manager of Sweeden,Finland&Baltics Ethiopian Airlines

Mgr. Ethiopian Cargo Market Research, Distribution & Promotion • Cargo Marketing                  location : Isafjordsgatan 32C, 164 40, Kista

Ethiopian Airlines Group, Headquarter,Bole International Airport,                                                                                                                                             

                                                                                                                                           Email : Surafelw@ethiopianairlines.com

Cargo Terminal 2, 1st Floor Office No. 104                                                                                                       Telephone : + +46702622268

P.O.Box 1755

Addis Ababa, Ethiopia

Email : AbrehamM@ethiopianairlines.com

Telephone: +251 11 5 178 022

Timing of the Tender process:

Deadline for the receipt of Tender: 15 November 2024

Contract Award Date: 14 December 2024

INVITATION TO BID FOR SPACE RENTAL

                                                                                        Bid Announcement No.: SSNT-T495

Ethiopian Airlines Group/EAG/- intends to lease spaces available at Addis Ababa Bole International Airport Terminal 2 (two) for competent service providers who are willing to provide foreign exchange services on 7 (seven) open spaces with rental basis modality:

Hence, EAG invites all interested and eligible bidders who can meet the requirements stated hereunder: -

1. 1. Any Legally established bidders with valid and renewed business license of commercial banking services or independent foreign exchange bureaus for 2016 E.C fiscal year from National Bank of Ethiopia, VAT registration certificate (if any) and TIN certificate can participate on the bid.
2. 2. One bidder shall be allowed to participate only on one space. In addition, Bidders which are currently providing forex services at Addis Ababa Bole International Airport Terminal 2 (two) on arrival area shall not be eligible to participate for spaces designated for rental services at arrival areas for this bid. Similarly, those Bidders which are currently providing forex services at Addis Ababa Bole International Airport Terminal 2 (two) on departure area shall not be eligible to participate for spaces designated rental services on departure areas for this bid.
3. 3. Bidders should deposit non-refundable ETB 100.00 (One HundredBirr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT-T495 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip along with their company name, bid announcement number & contact phone number to the below email address, and will get the Tender document by return Email.
4. 4. Bidders should submit bid security of ETB 100,000.00 (One Hundred Thousand Birr) in the form of CPO or unconditional Bank guarantee from a recognized bank in the name of “Ethiopian Airlines Group’’. Any insurance and conditional guarantee shall not be accepted.

    

5. 5. Bids must be submitted in separate envelopes i.e., the original and copy Technical Proposal, original and copy Financial Offer, and Bid Security; and one outer envelope, duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines Group, Strategic Sourcing Non-Technical section November 08, 2024, until 3:00PM. The bid will be opened on the same date at 3:30PM at Ethiopian Airlines Group head office, bid opening hall in the presence of those interested bidders or their representatives.

For more information, please contact the below address: -

  Ethiopian Airlines Group

Bole International Airport

Strategic Sourcing Non-Technical Section

  Addis Ababa, Ethiopia    

Mr Ali Asfaw Tel: +251-115-17-45-52

  E-mail: AliAs@ethiopianairlines.com       

Ethiopian Airlines reserves the right to cancel or modify the tender partially or entirely. 

 የቦታኪራይየጨረታማስታወቂያ

የጨረታ ቁጥር: -SSNT-T495

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ በአዲስ አበባ ቦሌ ዓለም አቀፍ ኤርፖርት ተርሚናል ሁለት (2) የሚገኙ 7 (ሰባት) ክፍት ቦታዎችን ፍቃደኛ እና ህጋዊ የሆኑ የውጭ ምንዛሬ አገልግሎት(Forex Exchange Services) ስራ የሚሰሩ ድርጅቶችን በግልጽ ጨረታ አወዳድሮ ማከራየት ይፈልጋል፡፡

በመሆኑም ከዚህ በታች የተገለጹትን መስፈርቶች የሚያሟሉ ተጫራቾች በጨረታው ላይ መሳተፍ ይችላሉ፡-

1. 1. በውጭ ምንዛሬ አገልግሎት ወይም በባንክ አገልግሎት ስራ ህጋዊና የታደሰ የንግድ ሥራ ፈቃድ ያለው ፤ የተጨማሪ እሴት ታክስ ምዝገባ ምስክር ወረቀት ያለው እና የግብር ከፋይነት መለያ ቁጥር ያለው ማንኛውም ተጫራች በጨረታዉ መሳተፍ ይችላል፡፡
2. 2. አንድ ተጫራች መወዳደር የሚችለው በአንድ ቦታ ላይ ብቻ ነው፡፡ እንዲሁም ተጫራቾች በአሁኑ ወቅት በአዲስ አበባ ቦሌ ዓለም አቀፍ ኤርፖርት ተርሚናል ሁለት (2) የመንገደኛች መግቢያ (ዲፓርቸር) ላይ የውጭ ምንዛሬ አገልግሎት እየሰጡ ያሉ ድርጅቶች የመንገደኛች መግቢያ (ዲፓርቸር)  ላይ ለጨረታ በተዘጋጁት የኪራይ ቦታዎች ላይ መሳተፍ አይችሉም፡፡ በተመሳሳይ ተጫራቾች በአሁኑ ወቅት በአዲስ አበባ ቦሌ ዓለም አቀፍ ኤርፖርት ተርሚናል ሁለት (2) የመንገደኛች መውጪያ (አራይቫል) ላይ የውጭ ምንዛሬ አገልግሎት የሚሰጡ ከሆነ የመንገደኛች መውጪያ (አራይቫል) ላይ ለጨረታ በተዘጋጁት የኪራይ ቦታዎች ላይ መሳተፍ አይችሉም፡፡
3. 3. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ ብር 100.00 (አንድ መቶ ብር) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T495 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ (Deposit Slip) ቅጂውን (scan copy) ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ማግኘት ይችላሉ፡፡ 
4. 4. በጨረታው የሚካፈል ማንኛውም ተጫራች ብር 100,000.00 (አንድ መቶ ሺህ ብር) የጨረታ ማስከበሪያ በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም ቅድመ ሁኔታ የሌለው የባንክ ዋስትና ማቅረብ ይኖርበታል፡፡ ከኢንሹራንስ እና ቅደመ ሁኔታ ያለው ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡
5. 5. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ ማስታወቂያ በጋዜጣ ከወጣበት ቀን ጀምሮ እስከ ጥቅምት 29 ቀን 2017 ዓ.ም. ከቀኑ 9:00 ሰዓት ድረስ ከታች ባለው ኢሜል አድራሻ ፍላጎት በማሳወቅ የጨረታ ሰነዱን በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡
6. 6. ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን በታሸገ ኤንቨሎፕ ዋናውን እና ቅጂውን ቴክኒካል ሰነድ፣ ዋናውን እና ቅጂውን ፋይናንሻል ሰነድ እና የጨረታ ማስከበሪያ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል እስከ ጥቅምት 29 ቀን 2017 ዓ.ም. ከቀኑ 9:00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት በተመሳሳይ ቀን 9፡30 ሰዓት በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መሥሪያ ቤት የጨረታ መክፈቻ አዳራሽ ውስጥ ይከፈታል፡፡                      

ለተጨማሪ ማብራሪያ:-  የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

                                    ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ

                                    ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል

                                 አቶ አሊ አስፋው በስልክ ቁጥር፡ +251-115-17-45-52 በመደወል መጠየቅ ይቻላል:: 

                                    ኢሜል:   AliAs@ethiopianairlines.com

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

Invitation for Tender

                                                                                           Bid Announcement No. SSNT-T494

Ethiopian Airlines Group would like to invite a local manufacturer to provide food or menu stickers for the Inflight Catering Service. Hence, ETG invites all interested and eligible local Manufacturers/Supplier who can meet the requirements stated hereunder: -

1. Bidders should be locally registered by the authorized body to supply Food/Menu stickers and have license valid for year 2016 E.C.
2. Bidder should submit valid business license indicating the stream of business in which the supplier is engaged and must be registered in the Public Procurement and Property Administration Agency's suppliers list.
3. Valid VAT Registration Certificate and Taxpayer registration.
4. Tax Clearance Certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids.
5. Bidders should deposit non-refundable One Hundred Birr (100.00 ETB) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT- T494 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by return Email. 
6. Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of Fifty Thousand Birr only (ETB 50,000.00) in the name of Ethiopian Airlines Group. Any insurance and conditional guarantee shall not be accepted.
7. Bids shall be valid for a period of one hundred fifty 150 calendar days after tender opening. Ethiopian Airlines Group has the right to request the bidder to extend the validity period of the proposal for an additional day.
8. The sealed bid document must be submitted in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on November 07, 2024, at 3:00PM. The bid will be opened on the same date at 3:30PM, at Ethiopian Airlines Group head office, Bid opening Room in the presence of bidders or their representatives. 

      For more information, please contact us with the below address.

            Ethiopian Airlines Group

            Bole International Airport Addis Ababa, Ethiopia

            Strategic Sourcing N-Technical

            Tel. 011-517-4918

            Attention : Assefa Hailu

        E-mail: Assefah@ethiopianairlines.com    

 Ethiopian Airlines reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

የጨረታ ማስታወቂያ

 የጨረታ ቁጥር: -SSNT-T494

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ለበረራ ማስተናገጃ አገልግሎት የምግብ ዝርዝር ወይም የሜኑ ተለጣፊዎችን የሚያቀርብ የሀገር ውስጥ አምራች መጋበዝ ይፈልጋል።

ስለሆነም ድርጅቱ ከዚህ በታች የተዘረዘሩትን መስፈችቶች የሚያሟሉ ፍላጎት ያላቸው እና ብቁ የሀገር ውስጥ አምራቾችን/አቅራቢዎችን ይጋብዛል፡-

1. ተጫራቾች የምግብ ዝርዝር ተለጣፊዎችን መለያ የህትመት ውጤቶችን እንዲያቀርቡ ስልጣን ባለው አካል በአገር ውስጥ ተመዝግበው ለ2016 ዓ.ም የሚያገለግል ፍቃድ አቅራቢው የተሰማራበትን የሥራ መስክ የሚያመለክት ህጋዊ የንግድ ፍቃድ ማቅረብ አለባቸው።
2. ተጫራቾች በመንግስት ግዥና ንብረት አስተዳደር ኤጀንሲ የአቅራቢዎች ዝርዝር ውስጥ መመዝገብም ይኖርባቸዋል።
3. ተጫራቾች የተጨማሪ እሴት ታክስ ምዝገባ ሰርተፍኬት ማቅረብ የሚችሉ እና የዘመኑን የግብር ከፋይ የከፈሉ መሆን አለባቸው ።
4. ተጫራቾች በማንኛውም የመንግስት ጨረታ ላይ ለመሳተፍ ብቁ መሆናቸውን ከግብር ዕዳ ነፃ መሆናቸውን የሚገልፅ ሰርተፍኬት ማቅረብ ይኖርባቸዋል፡፡
5. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው በሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ አንድ መቶ ብር (100.00 ብር) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T494 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ (Deposit Slip Copy) ስካን በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ግዢ ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡
6. በጨረታው የሚካፈል ማንኛውም ተጫራች ለሚጫረትበት ሃምሳ ሺህ ብር (50,000.00ብር) የጨረታ ማስከበሪያ (Bid Bond) የባንክ ዋስትና ወይም በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስም ማስያዝ አለባቸው። ከማንኛውም ኢንሹራንስ እና ቅድመ ሁኔታ ያለው የባንክ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡  
7. ጨረታው ከተዘጋበት ቀን ጀምሮ ለ150 ቀናት የሚቆይ ይሆናል። አየር መንገዱ ጨረታው የሚቆይበትን ጊዜ እንዲራዘምለት ተጫራቾችን የመጠየቅ መብት አለው። 
8. ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካልና ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን በሰም በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ ጥቅምት 28, 2017 ዓ.ም. ከቀኑ 9:00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት አዲስ አበባ ቦሌ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ዋና መስሪያ ቤት የጨረታ መክፈቻ አዳራሽ ውስጥ በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ 9:30 ሰዓት ይከፈታል፡፡

      ለተጨማሪ ማብራሪያ: -

           የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ  

            ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ  

           ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል

        ስልክ ቁጥር 011-517-4918

           አሰፋ ኃይሉ

           ኢ-ሜይል: Assefah@ethiopianairlines.com

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

Ethiopian Airlines Group invites willing candidates to bid for representing Ethiopian Airlines Group in the sales territory of Cameroon as Cargo General Sales and Services Agent (GSSA)

This invitation to Tender seeks to obtain the most effective and efficient GSSA in the sales territory of Cameroon. In addition to the previously required qualitative data, the current market growth, changing market environment and dynamism of operation demanded the use of tendering and affixing additional quantitative data.

Contact persons: 

Or Interested Applicant can send soft zipped files named as “Tender for representing Ethiopian Cargo & Logistics Services as General Sales & Services Agent in “Cameroon” with valid Company email address to below email addresses.

Mr. Abreham Muluken

Manager Cargo Market Research, Distribution & Promotion
Ethiopian Cargo & Logistics Services

Email: AbrehamM@ethiopianairlines.com

Copy to: CMRDP@ethiopianairlines.com

 Note: Personal email address will NOT be accepted- please ensure you use a business email address to apply.

             Timing of the Tender process:

             Planned dates for the Tender processing are:

• Deadline for the receipt of Tender: 31^st October 2024
• Contract Award Date:First week of December 2024 

Interested applicants can get the Tender document and other information from above addresses and / or this link  www.ethiopianairlines.com under Tender Document page

የጨረታማስታወቂያ

     የጨረታቁጥር: SSNT-T492

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ለበረራ አገልግሎት የሚዉል ፒጃማ እና ስሊፐር የሚያቀርቡ አምራች ድርጅቶችን አወዳድሮ የረጅም ጊዜ ውል በመግባት አብሮ መስራት ይፈልጋል፡፡

ስለሆነም ከዚህ በታች የተገለጹትን መስፈርቶች የሚያሟሉ ተጫራቾች በጨረታው ላይ መሳተፍ ይችላሉ፡-

1. የፒጃማ እና ስሊፐር የሀገር ውስጥ አምራች የሆነ
2. በዘርፍ ህጋዊ የንግድ ሰራ ፍቃድ ያለዉ፣ የተጨማሪ እሴት ታክስ ተመዝጋቢ የሆኑ፣ የግብር ከፋይነት መለያ ቁጥር ያለው፣ በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፍቃድ ያላቸዉ እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ እና በዘርፉ ሁለት (2) ዓመት እና ከዛ በላይ የሥራ ልምድ ያላቸዉ በጨረታዉ መሳተፍ ይችላሉ፡፡
3. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ እስከ ጥቅምት 20 ቀን2017 ዓ.ም ድረስ በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ ብር100.00 /አንድ መቶብር/ በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T492 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ (Deposit Slip Copy) ስካን በማድረግ የጨረታ ቁጥሩን፣ የድርጅታቸውን ስምና ስልክ ቁጥር ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡
4. ተጫራቾች የጨረታ ማስከበሪያ ብር50‚000.00 /ሃምሳሺህብር/ በባንክ የተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም ቅድመ ሁኔታ የሌለዉ የባንክ ዋስትና (Unconditional Bank Guarantee) “በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ” ስም ማቅረብ ይኖርባቸዋል፡፡ ከማንኛውም ኢንሹራንስ የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡ አሸናፊው ከተለየ በኋላ በጨረታው ለተሸነፉት ተጫራቾች ያስያዙት የጨረታ ማስከበሪያ ወዲያውኑ ተመላሽ ይሆናል፡፡    
5. ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል እስከ ጥቅምት 20ቀን2017ዓ.ም ከቀኑ 9፡00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ በ9፡30 ሰዓት ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት አዲስ አበባ ቦሌ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መስሪያ ቤት ይከፈታል፡፡

             ለተጨማሪ ማብራሪያ:- የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

                                              ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ ዋና መስሪያ ቤት 

                                              ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል  

                                           አቶ ተሰማ ሀብቴ

                                          ስልክ ቁጥር፡ 011-517-42-58

                                        ኢ-ሜይል: TessemaH@ethiopianairlines.com          

  አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

                                                                                         Bid Announcement No.: SSNT-T487

Ethiopian Airlines Group/ETG/-Ethiopian Airports intends to lease spaces available at Addis Ababa Bole International Airport for competent suppliers who are willing to provide the following services with Concession basis modality:

• Café and restaurant service -Two (2) locations; In front of Terminal 2 around Car Parking area
• Cafe & restaurant service on franchising bases -One(1) location; Inside terminal 2 East pier ground floor departure area

Hence, ETG invites all interested and eligible bidders who can meet the requirements stated hereunder: -

1. Any Legally established bidder with valid and renewed business license for the fiscal year in the Café, restaurant, or Star rate hotel business services, VAT registration certificate, TIN certificate and valid tax clearance certificate can participate on the bid.
2. Ethiopian origin diasporas having Ethiopian origin ID/Yellow Card, a valid Café, Restaurant or Star hotel license from the country they are operating the business can participate on the tender.
3. A minimum of business experience of two (2) years for Café & restaurant service and one (1) year for Café & restaurant for franchising.
4. Bidders should deposit non-refundable ETB 100.00 (One HundredBirr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT-T487 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip along with their company name, bid announcement number & contact phone number to the below email address and will get the Tender document by return Email.
5. Bidders should submit bid security of ETB 100,000.00 (One Hundred Thousand Birr) in the form of CPO or unconditional Bank guarantee from a recognized bank in the name of “Ethiopian Airlines Group’’. Any insurance and conditional guarantee shall not be accepted.

    

6. Bids must be submitted in separate envelopes i.e., the original and copy Technical Proposal, original and copy Financial Offer, and Bid Security; and one outer envelope, duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines Group, Strategic Sourcing Non-Technical section October 25, 2024 until 3:00PM. The bid will be opened on the same date at 3:30PM at Ethiopian Airlines Group head office, Bid opening hall  in the presence of those interested bidders or their representatives.

For more information, please contact the below address: -

  Ethiopian Airlines Group

Bole International Airport

Strategic Sourcing Non-Technical Section

  Addis Ababa, Ethiopia    

Tel: +251-115-17-89-18

  E-mail: ESAYASTS@ethiopianairlines.com      

Ethiopian Airlines reserves the right to cancel or modify the tender partially or entirely. 

 የቦታኪራይየጨረታማስታወቂያ

የጨረታ ቁጥር: -SSNT-T487

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ-የኢትዮጵያ ኤርፖርቶች በአዲስ አበባ ቦሌ ዓለም አቀፍ ኤርፖርት የሚገኙ ክፍት ቦታዎችን ከዚህ በታች ለተጠቀሱ አገልግሎቶች በገቢ መጋራት አሰራር (Concession Business Modality) በግልጽ ጨረታ አወዳድሮ ማከራየት ይፈልጋል፡፡

• ለካፌ እና ሬስቶራንት አገልግሎት የሚውሉ ሁለት (2) ቦታዎች: ተርሚናል 2 ከመኪና ማቆሚያ ፊት ለፊት የሚገኝ ግንባታው ተጠናቆ ለኪራይ ዝግጁ የሆኑ
• ለካፌ እና ሬስቶራንት አገልግሎት (Franchising) አገልግሎት የሚውል አንድ (1) ቦታ: ተርሚናል 2 ዉስጥ Esat pier በምድር ወለል ዲፓርቸር አከባቢ

በመሆኑም ከዚህ በታች የተገለጹትን መስፈርቶች የሚያሟሉ ተጫራቾች በጨረታው ላይ መሳተፍ ይችላሉ፡-

1. በካፌ፣ ሬስቶራንት ወይም በኮከብ ደረጃ ሆቴል ህጋዊና የታደሰ የንግድ ሥራ ፈቃድ ያለው ፤ የተጨማሪ እሴት ታክስ ምዝገባ ምስክር ወረቀት ያለው፣ የግብር ከፋይነት መለያ ቁጥር ያለው፣ የዘመኑ ግብር የከፈለ እና ቢያንስ ሁለት (2) አመት በአገልግሎቱ የስራ ልመድ ያለው በጨረታዉ መሳተፍ ይችላሉ፡፡
2. ትውልደ ኢትዮጵያዊ ዲያስፖራ የኢትዮጵያ መታወቂያ/ቢጫ ካርድ ያለው፣ ህጋዊ የካፌ፣ ሬስቶራንት ወይም የኮከብ ደረጃ ሆቴል አገልግሎት የስራ ፈቃድ ያለው እና በሚሰሩበት አገር ቢያንስ አንድ (1) ዓመት እና ከዛ በላይ በ Franchising አገልግሎት አይነት የስራ ልምድ ያለው በጨረታዉ መሳተፍ ይችላሉ፡፡
3. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ ብር 100.00 (አንድ መቶ ብር) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T487 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ (Deposit Slip) ቅጂውን (scan copy) ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ማግኘት ይችላሉ፡፡ 
4. በጨረታው የሚካፈል ማንኛውም ተጫራች ብር 100,000.00 (አንድ መቶ ሺህ ብር) የጨረታ ማስከበሪያ በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም ቅድመ ሁኔታ የሌለው የባንክ ዋስትና ማቅረብ ይኖርበታል፡፡ ከኢንሹራንስ እና ቅደመ ሁኔታ ያለው ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡
5. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ ማስታወቂያ በጋዜጣ ከወጣበት ቀን ጀምሮ እስከ ጥቅምት 15 ቀን 2017 ዓ.ም. ከቀኑ 9:00 ሰዓት ድረስ ከታች ባለው ኢሜል አድራሻ ፍላጎት በማሳወቅ የጨረታ ሰነዱን በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡
6. ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን በታሸገ ኤንቨሎፕ ዋናውን እና ቅጂውን ቴክኒካል ሰነድ፣ ዋናውን እና ቅጂውን ፋይናንሻል ሰነድ እና የጨረታ ማስከበሪያ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል እስከ ጥቅምት 15 ቀን 2017 ዓ.ም. ከቀኑ 9:00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት በተመሳሳይ ቀን 9፡30 ሰዓት በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መሥሪያ ቤት የጨረታ መክፈቻ አዳራሽ ውስጥ ይከፈታል፡፡                      

ለተጨማሪ ማብራሪያ:-  የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

                                    ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ

                                    ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል

                                    በስልክ ቁጥር፡ +251-115-17-89-18 በመደወል መጠየቅ ይቻላል:: 

                                    ኢሜል:   ESAYASTS@ethiopianairlines.com 

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

                                                          Invitation for Tender

                                                                                                        Bid Announcement No. SSNT-T483

Ethiopian Airlines Group intends to invite qualified Category 1 General and Building contractors (GC/BC1) for the Design-Build of Semera Airport Terminal and Ancillary Facilities Renovation. The bid is open to all local bidders and international bidders with local trade license to participate on national competitive bids.: -

1. Any legally established bidders in Ethiopia with renewed Trade License for the current year, Valid Tax clearance, VAT registration certificate, Taxpayer Identification Certificate (TIN) & Tax clearance certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids and Renewed certificate of registration from authorized body in category GC/BC1 and Registration as Supplier in the list of the mandated public body, can get the tender document.
   
2. The design and construction of the works shall be completed within 365 calendar days from the commencement of the work.
   
3. Bidders can get the bid document from the date of announcement until October 18, 2024 by depositing non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT-T483 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below email address and will get the tender document by return Email. 
   
4. Bidders must furnish a bid security amounted ETB500,000.00 (Five Hundred Thousand Birr only) in the name of Ethiopian Airlines Group in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee. Any insurance guarantee shall not be accepted. Tax Clearance Certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids
   
5. Bidder must submit their sealed bid document in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope, duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on October 18, 2024, at 3:00PM. The bid will be opened on the same date at 3:30PM, at Ethiopian Airlines Group Head office bid opening room at the presence of those interested bidders or their representatives.
   

      For more information, please contact the below address.

                  Address: Ethiopian Airlines Group

                  Procurement & Supplies Chain Management

                  Strategic Sourcing Non-Technical

                  Email: HELENN@ethiopianairlines.com

               Tel: +251 115 17 8025

Ethiopian Airlines Group reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

የጨረታማስታወቂያ

                                                                                               የጨረታቁጥር: -SSNT-T483

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ በሰመራ ኤርፖርት የመንገደኞች ማስተናገጃ እና ሌሎች ተየያዥ ህንጻዎች ዕድሳት ንድፍ እና ግንባታ (Design-Build of Semera Airport Terminal and Ancillary Facilities Renovation) ደረጃ አንድ ጠቅላላ እና ህንጻ ስራ ተቋራጭ (GC/BC-1) የሆኑ የአገር ውስጥ እና የአገር ውስጥ ፈቃድ ያላቸው አለም አቀፍ ተጫራቾችን በጨረታ አወዳድሮ ለማሰራት ይፈልጋል።  

1. ተጫራቾች በዘርፉ ለመስራት የታደሰ ደረጃ አንድ ጠቅላላ ስራ ወይም ደረጃ አንድ ህንጻ ስራ ተቋራጭ (GC/BC-1) የታደሰ ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያላቸው፣ የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆኑ ፣ የዘመኑን ግብር የከፈሉ፣ በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፈቃድ ያላቸው እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል፡፡      
   
2. የፕሮጀክቱ ማጠናቀቂያ ጊዜ በ365 ተከታታይ ቀናት ውስጥ ይሆናል፡፡
   
3. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ እስከ ጥቅምት 8 ቀን 2017 ዓ.ም በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ 100.00 ብር/አንድ መቶ ብር/ በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T483 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ (Deposit Slip Copy) ስካን በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ግዢ ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡
4. በጨረታው የሚካፈሉ ተጫራቾች ጨረታ ማስከበሪያ ብር አምስት መቶ ሺህ (500,000.00 ብር) በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም ለ150 ተከታታይ ቀናት የሚቆይ ምንም አይነት ቅድመ ሁኔታ የሌለው የባንክ ዋስትና ማቅረብ ይኖርባቸዋል፡፡ ከማንኛውም ኢንሹራንስ የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡

1. ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካል፣ ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን እንዲሁም የጨረታ ማስከበሪያዉን በሰም በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ ጥቅምት 8 ቀን 2017 ዓ.ም ከቀኑ 9.00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ህጋዊ ወኪሎቻቸው በተገኙበት የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መሥሪያ ቤት የጨረታ መክፈቻ አዳራሽ ውስጥ በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ 9:30 ሰዓት ይከፈታል፡፡

          ለተጨማሪ ማብራሪያ:-

   የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

   ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ

   ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል

   ስልክ ቁጥር 011-517- 8025                                                         

   ኢ-ሜይል: HELENN@ethiopianairlines.com
   

   አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

Invitation to Tender

Bid Announcement No. SSNT-T485

Ethiopian Airlines Group intends to conduct a bid for the selection of potential Manufacturer/s for the purchase of Catering, Food Production Area and General Cleaning Chemicals on a long-term contractual basis. 

Any legally established Manufacturer with Valid Trade License for the current year, able to provide Product Quality certificate from accrediting body, trade name certificate, renewed commercial registration, current year taxpayer and VAT/TIN Registration, Minimum of two (2) Years’ experience in manufacturing of different cleaning chemicals, who can provide samples as parts of the proposal and valid license to participate on government bids can get the tender document.  Only Manufacturer/s can participate in this tender.

Bidders should deposit non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT-T485 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip and their company name to the below address to get the Tender document by return email.    

Bidders must submit Birr 100,000.00/ One Hundred Thousand birr/ as a bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee in the name of Ethiopian Airlines Group.   

Bidders are required to bring both the Original and Copy of their Technical and Financial Bid Proposal (responses to the bid) on or before October 18, 2024, at 02:00PM (closing Time). The Bid will be opened the same date at 3:00 PM at Ethiopian Airlines Group Headquarter in the presence of bidders or their representatives. 

For more information, please contact the below address.

            Ethiopian Airlines Group

            Bole International Airport

            Strategic Sourcing N-Technical

            Addis Ababa, Ethiopia        

            Tel. 011-517-4028/8025

            E-mail : AynalemAy@ethiopianairlines.com

    Ethiopian Airlines reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

የጨረታ ማስታወቂያ

                                               የጨረታ ቁጥር: -SSNT-T485

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ የምግብ ነክ እቃዎች አንዲሁም አካበቢ እና ለጠቅላላ ጽዳት የሚሆኑ ኬሚካሎች በቋሚነት ሊያቀርቡ የሚችሉ አምራች ድርጅቶችን ብቻ በግልጽ ጨረታ አወዳድሮ ለማሰራት ይፈልጋል። ከዚህ በታች የተገለጹትን መስፈርቶች የሚያሟሉ ተጫራቾች በጨረታው ላይ መሳተፍ ይችላሉ፡-

1. 1. ለስራው ብቁ የሆኑ ተጫራቾች በዘርፉ ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያላቸው ፣በዘርፉ ሁለት (2) ዓመት እና ከዛ በላይ የሰሩ፣ የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆኑ፣ በዘርፉ ከኢትዮጽያ የጥራትና ደረጃዎች ማረጋገጫ ባለስልጣን የጥራት ማረጋገጫ የምስክር ወረቀት ማቅረብ የሚችሉ ፣ ከኢትዮጵያ ምግብና መድኃኒት ባለስልጣን የተሰጠ የአምራችነት የምዝገባ ምስክር ወረቀት ያላቸው ፣ የተፈላጊውን ምርት ናሙና ማቅረብ የሚችሉ፣ የዘመኑን ግብር የከፈሉ እና የመንግስት መስሪያ ቤቶች በሚያወጡት ጨረታ ውስጥ ለመሳተፍ ጊዜው ያላለፈበት ፈቃድ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል፡፡             
2. 2. ተጫራቾች የጨረታ ማስከበሪያ ብር 100,000.00/ አንድ መቶ ሺህ ብር/ በባንክ የተረጋገጠ ቼክ /ሲፒኦ/ ባንክ ጋራንቲ ማስያዝ ይኖርባቸዋል:: አሸናፊው ከተለየ በኋላ በጨረታው ለተሸነፉት ተጫራቾች ያስያዙት የጨረታ ማስከበሪያ ወዲያውኑ ተመላሽ ይሆናል፡፡    
3. 3. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ 100.00 ብር (አንድ መቶ ብር) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T485 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ቅጅ (Deposit Slip Copy) ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡ 
4. 4. ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ  ጥቅምት 8  ቀን 2017 ዓ.ም ከቀኑ 8:00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት በቦሌ የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መሥሪያ ቤት በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ በ 9:00 ሰዓት ይከፈታል፡፡                   

ለተጨማሪ ማብራሪያ:- የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ  

                         ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ  

                         ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል  

                         ስልክ ቁጥር 011-517-4028/8025

                        ኢ-ሜይል: AynalemAy@ethiopianairlines.com

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡ 

Invitation for Tender

                                                                                      Bid Announcement No. SSNT-T488

Ethiopian Airlines Group intends to invite potential contractors for Design Review and Construction of Livelihood Restoration and Resettlement project in additional Two lots at Bishoftu City on Turn-Key Basis.

The Construction of the works shall be completed within 240 calendar days from the commencement of the work.

1.1            Lot-6: Construction of Agricultural and Agro-Processing Shades with their associated works

1.2            Lot-7: Construction of Infrastructure and related works

Hence, ETG invites all interested and eligible Contractors who can meet the requirements stated hereunder: -

1. Renewed trade license for 2016 E.C/ 2023-2024 G.C.

1. Renewed certificate of registration from authorized body as (GC/BC I) with relevant experience with valid licenses for the year 2016 E.C/2023-2024 G.C

1. Local Contractors must submit a valid business license indicating the stream of business in which the Contractor is engaged in and must be registered in the Public Procurement and Property Administration Agency's suppliers list.

1. Valid VAT Registration Certificate, Supplier’s registration certificate and Taxpayer registration.

1. Tax Clearance Certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids.

1. Bidders should deposit non-refundable One Hundred Birr (100.00 ETB) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT- T488 in Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by return Email. 

1. Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of Five Hundred Thousand Birr only (ETB 500,000.00) in the name of Ethiopian Airlines Group. Any insurance and conditional guarantee shall not be accepted.

1. Bids shall be valid for a period of One Hundred Fifty (150) after tender opening. Ethiopian Airlines Group has the right to request the Bidder to extend the validity period of the proposal for an additional day.
   

   The sealed bid document must be submitted in separate envelopes i.e., Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security and one outer envelope duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” delivered to Ethiopian Airlines Group, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on October 18, 2024 at 3:00PM. The bid will be opened on the same date at 3:30PM, at Ethiopian Airlines Group Head office Addis Ababa, in the presence of those interested bidders or their legal representatives.

   For more information; please contact the below address.

                     Address: Ethiopian Airlines Group,

                     Procurement & Supplies Chain Management

                     Attn: Mrs. Bizunesh Zeleke

                     Email: bizuneshz@ethiopianairlines.com

                     Tel: +251 115 17 8117
   

   Ethiopian Airlines Group reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

   የጨረታ ማስታወቂያ

                                                                                             የጨረታ ቁጥር: -SSNT-T488

   የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ በቢሾፍቱ አካባቢ ለሚያስገነባው አዲስ አለም አቀፍ አውሮፕላን ማረፊያ ፕሮጀክት የማህበረሰብ መልሶ ማቋቋሚያ እና አዲስ የመኖረያ ስፍራ ዲዛይንና ግንባታ (Design Review and Construction of Livelihood Restoration and Resettlement project in additional Two lots at Bishoftu City on Turn-Key Basis) ብቁ የህንጻ ተቋራጭ ተወዳዳሪዎችን ለመጋበዝ ይፈልጋል።

   የፕሮጀክቱ ማጠናቀቂያ ጊዜ በ240 የቀን መቁጠሪያ ቀናት ውስጥ ይሆናል፡፡     

   ስለሆነም ከዚህ በታች የተገለጹትን መስፈርቶች፣ አስፈላጊውን የሰው ሃይል፣ ማሽንና የግንባታ ግብዓት ማሟላት የሚችሉ ሥራ ተቋራጮች ስራውን ለማከናወን ጨረታውን እንዲሳተፉ ይጋብዛል፡፡
   

1. በዘርፉ ለመስራት ለ2016 ዓ.ም /2023/2024 እ.አ.አ. ከንግድ ሚኒስቴር የተሰጠ ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያለው፣

1. በዘርፉ ለመሰማራት የሚያስችል የሙያ ብቃት ማረጋገጫ ፍቃድ ከሚሰጥ ህጋዊ አካል ለ2023/2024 G.C / 2016 ዓ.ም የታደሰ ጠቅላላ ስራ ተቋራጭ (GC/BC-1 የሆነ፣ የሙያ ብቃት ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችል፣

1. የሀገር ውስጥ ተጫራቾች የተሰማሩበትን የስራ ዘርፍ የሚያሳይ ህጋዊ የስራ ፈቃድ ማቅረብ የሚችሉ እና በኢ.ፌ.ዲ.ሪ. የመንግስት ግዥና ንብረት ባለስልጣን የአቅራቢዎችና አገልግሎት ሰጪዎች ዝርዝር ላይ የተመዘገቡ መሆን ይገባቸዋል፣

1. የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆነ፣  

1. የዘመኑን ግብር የከፈለ እና ከታክስ እዳ ነጻ ስለመሆኑ ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችል፣

1. የመንግስት መስሪያ ቤቶች በሚያወጡት ጨረታ ውስጥ ለመሳተፍ ከገንዘብና ኢኮኖሚ ልማት ሚኒስቴር የተሰጠ ጊዜው ያላለፈበት የምዝገባ ወረቀት ማቅረብ የሚችል፣

1. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ አንድ መቶ ብር (100.00 ብር) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T488 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ (Deposit Slip Copy) ስካን በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ግዢ ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡

1. በጨረታው የሚካፈል ማንኛውም ተጫራች ለሚጫረትበት አምስት መቶ ሺህ ብር (500,000.00ብር) የጨረታ ማስከበሪያ (Bid Bond) የባንክ ዋስትና ወይም በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስም ማስያዝ አለባቸው። ከማንኛውም ኢንሹራንስ እና Conditional የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡

1. ጨረታው ከተከፈተ በኋላ ለአንድ መቶ ሃምሳ (150) የቀን መቁጠሪያ ቀናት የጸና ይሆናል፡፡

1. ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካልና ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን በሰም በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ ጥቅምት 08 ቀን 2017 ዓ.ም ከቀኑ 9፡00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ህጋዊ ወኪሎቻቸው በተገኙበት አዲስ አበባ ቦሌ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ዋና መስሪያ ቤት በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ 9:30 ሰዓት ይከፈታል፡፡

                          ለተጨማሪ ማብራሪያ: -

                          የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

                          ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ

                          የግዢ እና አቅርቦቶች አስተዳደር

                          ስልክ ቁጥር 011-517- 8117

                          ብዙነሽ ዘለቀ

                          ኢ-ሜይል: bizuneshz@ethiopianairlines.com        

   አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

Invitation to Bid (Rebid)

                                                                                              Bid Announcement No. SSNT-T486

Ethiopian Airlines Group intends to invite qualified consultants for the consultancy services for Asosa Airport Terminal Renovation, Runway Strip and Ancillary Facilities Construction Project.

Any Consultants legally established with relevant trade license valid for 2016 E.C, VAT registration certificate, Taxpayer Identification Number (TIN), Registration on Tax clearance certificate stating the bidder’s eligibility to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids can get the tender document. Bidders who are currently engaged in two (2) or more projects with Ethiopian Airlines Group, where the completion percentage of each project is less than 70%, are not permitted to participate in this tender.

Bidders should deposit non-refundable ETB 100.00 (One hundred birr only) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring the tender number SSNT-T486 to Ethiopian Airlines Account Number 1000006958277 (E-99) and shall email the scanned copy of the deposit slip to the below email address and will get the Tender document by return Email.

Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of Birr 150,000.00 (One Hundred Fifty Thousand Birr) in the name of Ethiopian Airlines Group. Any insurance guarantee shall not be accepted. The bid Security received from unsuccessful bidders will be returned.

Bidders are required to bring sealed Original and Copy of their Technical and Financial Proposal on or before October 21, 2024, at 03:00 PM. The bid will be opened on the same date at 3:30 PM at Ethiopian Airlines Compound in the presence of bidders or their representatives.

For more information, please contact the below address.

        Ethiopian Airlines Group

       Addis Ababa, Bole International Airport.

        Strategic Sourcing Non-Technical Section

        Tel: 0115-17-42-58     

        Mr. Tessema Habtie

        E-mail: TessemaH@ethiopianairlines.com

Ethiopian Airlines reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

Invitation for Tender

                                                                                      Bid Announcement No. SSNT-T484

Ethiopian Airlines Group intends to invite potential contractors for Design Review and Construction of Livelihood Restoration and Resettlement project in Five lots at Bishoftu City on Turn-Key Basis.

The Construction of the works shall be completed within 240 calendar days from the commencement of the work.

1.1            Lot-1: Construction of 5 mixed use buildings with height of G+7 with their associated works

1.2            Lot-2: Construction of 5 mixed use buildings with height of G+7 with their associated works

1.3            Lot-3: Construction of 453 residential villas with their associated works

1.4            Lot-4: Construction of 453 residential villas with their associated works

1.5            Lot-5: Construction of 453 residential villas with their associated works

Hence, ETG invites all interested and eligible Contractors who can meet the requirements stated hereunder: -

1. Renewed trade license for 2016 E.C/ 2023-2024 G.C.

1. Renewed certificate of registration from authorized body as (GC/BC I) with relevant experience with valid licenses for the year 2016 E.C/2023-2024 G.C

1. Local Contractors must submit a valid business license indicating the stream of business in which the Contractor is engaged in and must be registered in the Public Procurement and Property Administration Agency's suppliers list.

1. Valid VAT Registration Certificate, Supplier’s registration certificate and Taxpayer registration.

1. Tax Clearance Certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids.

1. Bidders should deposit non-refundable One Hundred Birr (100.00 ETB) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT- T484 in Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by return Email. 

1. Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of Five Hundred Thousand Birr only (ETB 500,000.00) in the name of Ethiopian Airlines Group. Any insurance and conditional guarantee shall not be accepted.

1. Bids shall be valid for a period of One Hundred Fifty (150) after tender opening. Ethiopian Airlines Group has the right to request the Bidder to extend the validity period of the proposal for an additional day.

    

   The sealed bid document must be submitted in separate envelopes i.e., Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security and one outer envelope duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” delivered to Ethiopian Airlines Group, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on October 10, 2024 at 3:00PM. The bid will be opened on the same date at 3:30PM, at Ethiopian Airlines Group Head office Addis Ababa, in the presence of those interested bidders or their legal representatives.

   For more information; please contact the below address.

                     Address: Ethiopian Airlines Group,

                     Procurement & Supplies Chain Management

                     Attn: Mrs. Bizunesh Zeleke

                     Email: bizuneshz@ethiopianairlines.com

                     Tel: +251 115 17 8117

    

   Ethiopian Airlines Group reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

   
   

                                የጨረታ ማስታወቂያ

                                                                                     የጨረታ ቁጥር: -SSNT-T484

   የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ በቢሾፍቱ አካባቢ ለሚያስገነባው አዲስ አለም አቀፍ አውሮፕላን ማረፊያ ፕሮጀክት የማህበረሰብ መልሶ ማቋቋሚያ እና አዲስ የመኖረያ ስፍራ ዲዛይንና ግንባታ (Design Review and Construction of Livelihood Restoration and Resettlement project in Five lots at Bishoftu City on Turn-Key Basis) ብቁ የህንጻ ተቋራጭ ተወዳዳሪዎችን ለመጋበዝ ይፈልጋል።

   የፕሮጀክቱ ማጠናቀቂያ ጊዜ በ240 የቀን መቁጠሪያ ቀናት ውስጥ ይሆናል፣   

   ስለሆነም ከዚህ በታች የተገለጹትን መስፈርቶች፣ አስፈላጊውን የሰው ሃይል፣ ማሽንና የግንባታ ግብዓት ማሟላት የሚችሉ ሥራ ተቋራጮች ስራውን ለማከናወን ጨረታውን እንዲሳተፉ ይጋብዛል፡፡

    

1. በዘርፉ ለመስራት ለ2016 ዓ.ም /2023/2024 እ.አ.አ. ከንግድ ሚኒስቴር የተሰጠ ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያለው፣

1. በዘርፉ ለመሰማራት የሚያስችል የሙያ ብቃት ማረጋገጫ ፍቃድ ከሚሰጥ ህጋዊ አካል ለ2023/2024 G.C / 2016 ዓ.ም የታደሰ ጠቅላላ ስራ ተቋራጭ (GC/BC-1 የሆነ፣ የሙያ ብቃት ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችል፣

1. የሀገር ውስጥ ተጫራቾች የተሰማሩበትን የስራ ዘርፍ የሚያሳይ ህጋዊ የስራ ፈቃድ ማቅረብ የሚችሉ እና በኢ.ፌ.ዲ.ሪ. የመንግስት ግዥና ንብረት ባለስልጣን የአቅራቢዎችና አገልግሎት ሰጪዎች ዝርዝር ላይ የተመዘገቡ መሆን ይገባቸዋል፣

1. የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆነ፣  

1. የዘመኑን ግብር የከፈለ እና ከታክስ እዳ ነጻ ስለመሆኑ ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችል፣

1. የመንግስት መስሪያ ቤቶች በሚያወጡት ጨረታ ውስጥ ለመሳተፍ ከገንዘብና ኢኮኖሚ ልማት ሚኒስቴር የተሰጠ ጊዜው ያላለፈበት የምዝገባ ወረቀት ማቅረብ የሚችል፣

1. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ አንድ መቶ ብር (100.00 ብር) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T484በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ (Deposit Slip Copy) ስካን በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ግዢ ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡

1. በጨረታው የሚካፈል ማንኛውም ተጫራች ለሚጫረትበት አምስት መቶ ሺህ ብር (500,000.00ብር) የጨረታ ማስከበሪያ (Bid Bond) የባንክ ዋስትና ወይም በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስም ማስያዝ አለባቸው። ከማንኛውም ኢንሹራንስ እና Conditional የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡

1. ጨረታው ከተከፈተ በኋላ ለአንድ መቶ ሃምሳ (150) የቀን መቁጠሪያ ቀናት የጸና ይሆናል፡፡

1. ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካልና ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን በሰም በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ መስከረም 30 ቀን 2017 ዓ.ም ከቀኑ 9፡00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ህጋዊ ወኪሎቻቸው በተገኙበት አዲስ አበባ ቦሌ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ዋና መስሪያ ቤት በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ 9:30 ሰዓት ይከፈታል፡፡

                          ለተጨማሪ ማብራሪያ: -

                          የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

                          ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ

                          የግዢ እና አቅርቦቶች አስተዳደር

                          ስልክ ቁጥር 011-517- 8117

                          ብዙነሽ ዘለቀ

                          ኢ-ሜይል: bizuneshz@ethiopianairlines.com

    

   አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

የጨረታ ማስታወቂያ

     የጨረታቁጥር: SSNT-T482

1. 1. ኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ደረጃ-1 ጠቅላላ የውሃ ሥራዎች ተቋራጭ ወይም ጠቅላላ ስራ ተቋራጭ (GWWC-1/GC-1) የሆኑ የአገር ውስጥ እና የአገር ውስጥ ፈቃድ ያላቸው አለም አቀፍ ተጫራቾችን በጨረታ አወዳድሮ በአዲስ አበባ ቦሌ ዓለም አቀፍ አየር ማረፊያ ውስጥ/Airside/ የውሃ መገኛ ልማት  እና የላንድ-ስኬፒንግ ፕሮጀክት ስራን በዲዛይን እና ግንባታ የውል ዓይነት (Design & Construction Turn-Key Bases) ለማሰራት ይፈልጋል::
2. 2. የፕሮጀክቱ ዲዛይን እና ግንባታ ሥራው በ210 ቀናት ውስጥ መጠናቀቅ አለበት።
3. 3. ለስራው ብቁ የሆኑ ተጫራቾች የታደሰ ህጋዊ የንግድ ስራ ፈቃድ ያላቸው፣ የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆኑ ፣ የዘመኑን ግብር የከፈሉ፣ በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፈቃድ ያላቸው እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል፡፡     
4. 4. ተጫራቾች ከኢትዮጵያ ኮንስትራክሸን ባለስልጣን ለ2016 ዓ.ም የታደሰ በጠቅላላ የውሃ ሥራዎች ተቋራጭ ደረጃ-1 ወይም ጠቅላላ ስራ ተቋራጭ ደረጃ-1 (GWWC-1/GC-1) የብቃት ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል፡፡ 
5. 5. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ እስከ መስከረም 27ቀን2017 ዓ.ም ድረስ በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ ብር200.00 /ሁለትመቶብር/ በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T482 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ (Deposit Slip Copy) ቅጂዉን (scan copy) በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡
6. 6. ተጫራቾች የጨረታ ማስከበሪያ ብር 500,000.00 /አምስት መቶ ሺህ ብር/ በባንክ የተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም ቅድመ ሁኔታ የሌለዉ የባንክ ዋስትና (Unconditional Bank Guarantee) ማቅረብ ይኖርባቸዋል፡፡ ከማንኛውም ኢንሹራንስ የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡ አሸናፊው ከተለየ በኃላ በጨረታው ለተሸነፉት ተጫራቾች ያስያዙት የጨረታ ማስከበሪያ ወዲያውኑ ተመላሽ ይሆናል፡፡    
7. 7. ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል እስከ መስከረም 27 ቀን2017ዓ.ም ከቀኑ 9፡00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ በ9፡30 ሰዓት ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት አዲስ አበባ ቦሌ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መስሪያ ቤት የጨረታ መክፈቻ አዳራሽ ውስጥ ይከፈታል፡፡ 

      ለተጨማሪ ማብራሪያ:

                         የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ፡-  

                      ቦሌ ዓለም አቀፍ አየር ማረፊያ ዋና መስሪያ ቤት 

                      ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል  

                    ስልክ ቁጥር፡ +25111-517-89-18

                     ኢ-ሜይል: ESAYASTS@ethiopianairlines.com                                                                                                        

8. 8. አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡ 

የጨረታማስታወቂያ

 የጨረታቁጥር: - SSNT- T476

የኢትዮጵያ አየር መንገድ በሁሉም በረራዎቹ ላይ የሚያቀርበውን የሰላምታ መጽሔት ማዘጋጀት የሚችሉ ሰፊ ተነባቢነት ያለው መዝናኛ እና መረጃ ላይ ያተኮረ የእንግሊዘኛ መጽሔት የማዘጋጀትና የማሣተም ልምድ ያላቸውን የሀገር ውስጥና አለም አቀፍ የህትመት አገልግሎት ሰጪ ድርጅቶች በጨረታ አወዳድሮ ለ5 ዓመት በኮንትራት ማሰራት ይፈልጋል፡፡

ሁሉም የሀገር ውስጥ ተጫራቾች በጨረታው ለመሳተፍ ከዚህ በታች የተዘረዘሩትን ማስረጃዎች /ሰነዶች ማሟላት ይኖርባቸዋል::

1. በህትመት አገልግሎት 10 ዓመት እና ከዛ በላይ የሰሩ ፣ የታደሰ ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያላቸው፣ የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆኑ ፣ የዘመኑን ግብር የከፈሉ፣ በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፈቃድ ያላቸው እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል፡፡

    

2. በጨረታው የሚሳተፉ ተጫራቾች ናሙና የህትመት ውጤቶችን ማቅረብ ይጠበቅባቸዋል፡፡

    

3. የጨረታ ማስከበሪያ ብር ሰላሳ ሺህ/30,000.00 ሺህ ብር/ በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም ለ90 ተከታታይ ቀናት የሚቆይ ምንም አይነት ቅድመ ሁኔታ የሌለው የባንክ ዋስትና ማቅረብ ይኖርባቸዋል፡፡ ከማንኛውም ኢንሹራንስ የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡

    

4. ተጫራቾች ጨረታው በጋዜጣ ከወጣበት ቀን ጀምሮ እስከ ጳጉሜ 1 ቀን 2016 ዓ.ም ጀምሮ ባሉት 30 ተከታታይ ቀናት የጨረታ ሰነዱን ለመውሰድ በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ 100.00 ብር/አንድ መቶ ብር/ በመከፈል በሂሳብ ቁጥር 1000006958277 (E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ጨረታ ቁጥር (SSNT- T476) በሚል ገቢ ማድረግ ይኖርባቸዋል፡፡ ተጫራቾች የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ (Deposit Slip) ስካን በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን በኢሜል ያገኛሉ፡፡

    

5. ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካል፣ ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን እንዲሁም የጨረታ ማስከበሪያዉን በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ ጳጉሜ 1 ቀን 2016 ዓ.ም. ከቀኑ 8፡30 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መሥሪያ ቤት የጨረታ መክፈቻ አዳራሽ ውስጥ በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ 9:00 ሰዓት ይከፈታል፡፡

    ለተጨማሪ ማብራሪያ:-   የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ

ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል

ስልክ ቁጥር 011-517- 8025                                                         

ኢ-ሜይል: HELENN@ethiopianairlines.com

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

Invitation to Tender

             Bid Announcement No. SSNT-T476

Ethiopian Airlines Group intends to invite International and Local based service providers with an extensive experience of producing and publishing a widely readable entertainment and information magazine for the production and Publication of Inflight Selamta Magazine and work with the winner for 5 years on a contractual basis.

Any interested company registered locally and with the following minimum requirements is eligible to participate in the tender.

1. Bidder having a valid and renewed Trade license, with a minimum printing experience of 10 years and above, VAT & Tax Registration Certificate, Tax clearance certificate stating that the bidder is eligible to participate on the government bids can participate on the bid. 

    

2. Bidders are required to submit samples during proposal submission.

    

3. Bidders must submit Thirty Thousand Birr/30,000.00 birr/ as a bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee. Any insurance guarantee shall not be accepted. The Bid shall be valid for a period of 90 calendar days after tender opening.

    

4. Bidders can get the bid document from the date of announcement until September 6, 2024, by depositing non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT-T476 Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below email address and will get the tender document by return Email.

    

5. Bidders must submit their sealed bid document in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope, duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on September 6, at 2:30PM. The bid will be opened on the same date at 3:00PM at Ethiopian Airlines Group head office bid opening room at the presence of those interested bidders or their representatives.

For more information, please contact the below address.

       Ethiopian Airlines Group

          Bole International Airport

          Strategic Sourcing Non-Technical

          Addis Ababa, Ethiopia

          Tel. 011-5-178025

          E-mail: HELENN@ethiopianairlines.com              

Ethiopian Airlines reserves the right to cancel or modify the tender partially or entirely. 

                                                        Invitation for Tender

                                                                                           Bid Announcement No. SSNT-T477

Ethiopian Airlines Group intends to invite qualified Category 1 Road/General Consultants for the Consultancy Services for Design Review, Construction Supervision and Contract Administration of Dire Dawa Airport Runway Reconstruction Project. 

Hence, ETG invites all interested and eligible Consultants who can meet the requirements stated hereunder: -

Bidders should be locally registered by the authorized body to conduct consultancy services and have license valid for the year 2016 E.C.

Valid VAT Registration Certificate and Taxpayer registration.

Tax Clearance Certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids.                 

Bidders should deposit non-refundable One Hundred Birr (100.00 ETB) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT- T477 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by return Email. 

Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of One Hundred Fifty Thousand Birr only (ETB 150,000.00) in the name of Ethiopian Airlines Group. Any insurance and conditional guarantee shall not be accepted.

Bids shall be valid for a period of one hundred fifty (150) calendar days after tender opening. Ethiopian Airlines Group has the right to request the Bidder to extend the validity period of the proposal for an additional day.

Bidders who are currently engaged in two (2) or more projects with Ethiopian Airlines Group, where the completion percentage of each project is less than 70%, are not permitted to participate in this tender.                                                                                               

The sealed bid document must be submitted in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on August 29, 2024, at 2:30PM. The bid will be opened on the same date at 3:00PM, at Ethiopian Airlines Group head office, Addis Ababa bid opening room in the presence of bidders or their representatives.

For more information, please contact us with the below address.

            Ethiopian Airlines Group

            Bole International Airport Addis Ababa, Ethiopia

            Strategic Sourcing N-Technical

         Tel. 011-517-8025

          E-mail: Helenn@ethiopianairlines.com

Ethiopian Airlines reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

የጨረታ ማስታወቂያ

                                                                                                           የጨረታ ቁጥር: -SSNT-T477

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ለድሬዳዋ አውሮፕላን ማረፊያ ጥገና ዲዛይን ግምገማ፣ የኮንትራት አስተዳደር እና የግንባታ ቁጥጥር አገልግሎት የሚሰጡ ደረጃ 1 የመንገድ እና አጠቃላይ አማካሪ ድርጅቶችን በጨረታ አወዳድሮ ለማሰራት ይፈልጋል።     

ስለሆነም ከዚህ በታች የተዘረዘሩትን መስፈርቶች የሚያሟሉ ብቁ የሆኑ አማካሪዎችን ስራውን ለማከናወን ጨረታውን እንዲሳተፉ ይጋብዛል፡፡

ተጫራቾች በአገር ውስጥ ፍቃድ ከሚሰጥ ህጋዊ አካል ተመዝግበው የማማከር አገልግሎት እንዲሰጡ የተፈቀደላቸው የሙያ ብቃት ማረጋገጫ የተሰጣቸው እና በዘርፉ ለመስራት ለ2016 ዓ.ም ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያላቸው፣   

የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆነ፣ በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፈቃድ ያላቸው እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል::   

ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ አንድ መቶ ብር (100.00 ብር) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T477 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ (Deposit Slip Copy) ስካን በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ግዢ ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡

በጨረታው የሚካፈል ማንኛውም ተጫራች ለሚጫረትበት አንድ መቶ ሃምሳ ሺህ ብር (150,000.00ብር) የጨረታ ማስከበሪያ (Bid Bond) የባንክ ዋስትና ወይም በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስም ማስያዝ አለባቸው። ከማንኛውም ኢንሹራንስ እና ቅድመ ሁኔታ ያለው የባንክ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡     

ጨረታው ከተዘጋበት ቀን ጀምሮ ለ150 ቀናት የሚቆይ ይሆናል። አየር መንገዱ ጨረታው የሚቆይበትን ጊዜ እንዲራዘምለት ተጫራቾችን የመጠየቅ መብት አለው።

በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ በሁለት (2) እና ከዚያ በላይ ፕሮጀክቶች ላይ የተሰማሩ ተጫራቾች የእያንዳንዱ ፕሮጀክት አፈፃፀም ከ70% በታች ከሆነ በዚህ ጨረታ መሳተፍ አይችሉም።

ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካልና ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን በኤንቨሎፕ አሽገው ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ ነሐሴ 23, 2016 ዓ.ም ከቀኑ 8፡30 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት አዲስ አበባ ቦሌ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ዋና መስሪያ ቤት የጨረታ መክፈቻ አዳራሽ ውስጥ በተመሳሳይ ቀን 9:00 ሰዓት ይከፈታል፡፡    

ለተጨማሪ ማብራሪያ:- የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ   ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ  

ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል     

ስልክ ቁጥር 011-517-8025  

ኢ-ሜይል: Helenn@ethiopianairlines.com

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

Invitation for Tender

                                                                                      Bid Announcement No. SSNT-T474

Ethiopian Airlines Group intends to invite qualified Category 1 General and Building contractors GC/BC1 for the Design-Build of in-flight Catering Renovation & Expansion and Construction of New G+4 Building at ETG Compound. The bid is open to all local bidders and international bidders with local trade license to participate on national competitive bids.

Any legally established bidders in Ethiopia with renewed Trade License for the current year, Valid Tax clearance, VAT registration certificate, Taxpayer Identification Certificate (TIN) & Tax clearance certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids and Renewed certificate of registration from authorized body in category GC/BC1 and Registration as Supplier in the list of the mandated public body, i.e. Public Procurement and Property Administration Agency (PPPAA) can get the tender document.

Bidders should deposit non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) referring this tender number SSNT-T474 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by return Email.   

Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of ETB 500,000.00 (Five Hundred Thousand Birr) in the name of Ethiopian Airlines Group. Any insurance guarantee shall not be accepted. Bids shall be valid for a period of One Hundred Fifty (150) Calendar Days after tender opening.

The design and construction of the works shall be completed within 150 calendar days for In-flight Catering Renovation & Expansion, and 365 calendar days for Construction of New G+4 Building from the commencement of the work.

The sealed bid document must be submitted in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on August 22, 2024, at 3:00 PM. The bid will be opened on the same date at 3:30 PM, at Ethiopian Airlines Group head office, Addis Ababa bid opening room in the presence of bidders or their representatives.

For more information, please contact us with the below address.

            Ethiopian Airlines Group

            Bole International Airport Addis Ababa, Ethiopia

            Strategic Sourcing N-Technical

         Tel. 011-517-8025

            E-mail: Eskedarya@ethiopianairlines.com

Ethiopian Airlines reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

የጨረታ ማስታወቂያ

                                                                                                           የጨረታ ቁጥር: -SSNT-T474

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ለ ኢንፍላይት ኬተሪንግ (in-flight catering) እድሳት ፣ማስፋፋት እና G+4 ሕንፃ ግንባታ ፕሮጀክት (በዲዛይን እና ግንባታ የውል አይነት) (Design-Build of in-flight Catering Renovation & Expansion and Construction of New G+4 Building at ETG Compound.) ደረጃ 1 ጠቅላላ ስራ እና የህንፃ ስራ ተቋራጭ የሆኑ የአገር ውስጥ እና የአገር ውስጥ ፈቃድ ያላቸው አለም አቀፍ ተጫራቾችን በጨረታ አወዳድሮ  ለማሰራት ይፈልጋል።     

ስለሆነም ለስራው ብቁ የሆኑ ተጫራቾች ፣ የዘመኑን የታደሰ ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያላቸው፣ የታደሰ የምዝገባ ምስክር ወረቀት ከተፈቀደለት አካል በምድብ GC/BC1 ማቅረብ የሚችል፣ የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆኑ ፣ የዘመኑን ግብር የከፈሉ፣ ከመንግሥት ግዥና ንብረት አስተዳደር ኤጀንሲ (PPPAA) የአቅራቢነት የምዝገባ የምስክር ወረቀት ማቅረብ የሚችሉ ፣ በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፈቃድ ያላቸው እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል፡፡            

ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ 100.00 ብር (አንድ መቶ ብር) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T474 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ቅጅ (Deposit Slip Copy) ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡ 

ተጫራቾች ለጨረታ ማስከበሪያ ብር 500,000.00 / አምስት መቶ ሺህ ብር/ በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም ለ150 ተከታታይ ቀናት የሚቆይ ምንም አይነት ቅድመ ሁኔታ የሌለው የባንክ ዋስትና ማቅረብ ይኖርባቸዋል። ከማንኛውም ኢንሹራንስ የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም። አሸናፊው ከተለየ በኋላ በጨረታው ለተሸነፉት ተጫራቾች ያስያዙት የጨረታ ማስከበሪያ ወዲያውኑ ተመላሽ ይሆናል፡፡    

ለ ኢንፍላይት ኬተሪንግ (in-flight catering) እድሳት እና ማስፋፋት የፕሮጀክቱ ማጠናቀቂያ ጊዜ በ150 ተከታታይ ቀናት ውስጥ ሲሆን ለ G+4 ሕንፃ ግንባታ የፕሮጀክቱ ማጠናቀቂያ ጊዜ 365 ተከታታይ ቀናት ውስጥ ይሆናል፡፡  

ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካልና ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን  በኤንቨሎፕ አሽገው ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ ነሐሴ 16 ቀን 2016 ዓ.ም ሰዓት 9:00ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት አዲስ አበባ ቦሌ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ዋና መስሪያ ቤት የጨረታ መክፈቻ አዳራሽ ውስጥ በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ በ 9:30 ሰዓት ይከፈታል፡፡    

                       ለተጨማሪ ማብራሪያ:- የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ   ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ  

                      ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል     

                     ስልክ ቁጥር 011-517-8025  

                      ኢ-ሜይል: Eskedarya@ethiopianairlines.com

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

Invitation for Tender

                                                                                      Bid Announcement No. SSNT-T467

Ethiopian Airlines Group intends to invite qualified Category 1 Road/General Consultants for the Design review, Contract Administration and Construction Supervision of Arba Minch Airport Terminal & Airfield Renovation and Ancillary Facilities Construction Project

Hence, ETG invites all interested and eligible Consultants who can meet the requirements stated hereunder: -

1. Bidders should be locally registered by the authorized body to conduct consultancy services and have license valid for year 2016 E.C.
2. Valid VAT Registration Certificate and Tax payer registration.
3. Tax Clearance Certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids.
4. Bidders should deposit non-refundable One Hundred Birr (100.00 ETB) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT- T467 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by return Email. 
5. Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of One Hundred Fifty Thousand Birr only (ETB 150,000.00) in the name of Ethiopian Airlines Group. Any insurance and conditional guarantee shall not be accepted.
6. Bids shall be valid for a period of one hundred eighty (180) calendar days after tender opening. Ethiopian Airlines Group has the right to request the Bidder to extend the validity period of the proposal for an additional day.
7. Bidders who are currently engaged in two (2) or more projects with Ethiopian Airlines Group, where the completion percentage of each project is less than 70%, are not permitted to participate in this tender.

The sealed bid document must be submitted in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on August 13, 2024, at 10:30AM in the morning. The bid will be opened on the same date at 11:00AM, at Ethiopian Airlines Group head office, Addis Ababa bid opening room in the presence of bidders or their representatives.

For more information, please contact us with the below address.

            Ethiopian Airlines Group

            Bole International Airport Addis Ababa, Ethiopia

            Strategic Sourcing N-Technical

            Tel. 011-517-8025

              E-mail: WoldeM@ethiopianairlines.com

Ethiopian Airlines reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

የጨረታ ማስታወቂያ

                                                                                          የጨረታ ቁጥር: -SSNT-T467

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ለአርባ ምንጭ አውሮፕላን ማረፊያ ዲዛይን ግምገማ፣ የኮንትራት አስተዳደር እና የግንባታ ቁጥጥር አገልግሎት የሚሰጡ ደረጃ 1 የመንገድ እና አጠቃላይ አማካሪ ድርጅቶችን (Category 1 Road/General Consultants for the Design review, Contract Administration and Construction Supervision of Arba Minch Airport Terminal & Airfield Renovation and Ancillary Facilities Construction Project) በጨረታ አወዳድሮ ለማሰራት ይፈልጋል።     

ስለሆነም ከዚህ በታች የተዘረዘሩትን መስፈርቶች የሚያሟሉ ብቁ የሆኑ አማካሪዎችን ስራውን ለማከናወን ጨረታውን እንዲሳተፉ ይጋብዛል፡፡ 

1. ተጫራቾች በአገር ውስጥ ፍቃድ ከሚሰጥ ህጋዊ አካል ተመዝግበው የማማከር አገልግሎት እንዲሰጡ የተፈቀደላቸው የሙያ ብቃት ማረጋገጫ የተሰጣቸው እና በዘርፉ ለመስራት ለ2016 ዓ.ም ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያላቸው፣    
2. የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆነ፣
3. በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፈቃድ ያላቸው እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል፣   
4. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ አንድ መቶ ብር (100.00 ብር) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕጨረታ ቁጥር SSNT-T467 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ (Deposit Slip Copy) ስካን በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ግዢ ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡     
5. በጨረታው የሚካፈል ማንኛውም ተጫራች ለሚጫረትበት አንድ መቶ ሃምሳ ሺህ ብር (150,000.00ብር) የጨረታ ማስከበሪያ (Bid Bond) የባንክ ዋስትና ወይም በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስም ማስያዝ አለባቸው። ከማንኛውም ኢንሹራንስ እና ቅድመ ሁኔታ ያለው የባንክ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡       
6. ጨረታው ከተዘጋበት ቀን ጀምሮ ለ180 ቀናት የሚቆይ ይሆናል። አየር መንገዱ ጨረታው የሚቆይበትን ጊዜ እንዲራዘምለት ተጫራቾችን የመጠየቅ መብት አለው።
7. በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ በሁለት (2) እና ከዚያ በላይ ፕሮጀክቶች ላይ የተሰማሩ ተጫራቾች የእያንዳንዱ ፕሮጀክት አፈፃፀም ከ70% በታች ከሆነ በዚህ ጨረታ መሳተፍ አይችሉም።

ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካልና ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን  በኤንቨሎፕ አሽገው ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ ሰኞ, ነሐሴ 7, 2016 ዓ.ም ከጠዋቱ 4፡30 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት አዲስ አበባ ቦሌ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ዋና መስሪያ ቤት የጨረታ መክፈቻ አዳራሽ ውስጥ በተመሳሳይ ቀን ከጠዋቱ በ 5:00 ሰዓት ይከፈታል፡፡     

                       ለተጨማሪ ማብራሪያ:- የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ   ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ  

                     ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል      

                     ስልክ ቁጥር 011-517-8025   

                       ኢ-ሜይል: WoldeM@ethiopianairlines.com

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡  

Invitation to bid

                                              Bid Announcement No.  SSNT-473

Ethiopian Airlines Group invites all competent and qualified Category 1 General and Road Contractors (GC/RC-1) for of Kombolcha Airport Airfield Expansion (Design and Build) and Ancillary Facility Project.  The bid is open to all local bidders and international bidders with local trade license to participate in national competitive bids.

Any legally established bidders in Ethiopia with renewed Trade License for the current year, Valid Tax clearance, VAT registration certificate, Taxpayer Identification Certificate (TIN) & Tax clearance certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids and Renewed certificate of registration from authorized body in category GC/RC-1 and Registration as Supplier in the list of the mandated public body, i.e. Public Procurement and Property Administration Agency (PPPAA) can get the tender document.

Contractors with more than two (2) ongoing Ethiopian Airlines group projects where progress of each project is less than seventy percent (<70%) are not eligible to participate on this bid

Bidders should deposit non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) referring this tender number SSNT-T473 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by return Email.   

Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of ETB 500,000.00 (Five Hundred Thousand Birr) in the name of Ethiopian Airlines Group. Any insurance guarantee shall not be accepted. Bids shall be valid for a period of One Hundred Fifty (150) Calendar Days after tender opening.

The sealed bid document must be submitted in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on August 15, 2024, at 2:30PM. The bid will be opened on the same date at 3:00 PM, at Ethiopian Airlines Group head office, Addis Ababa bid opening room in the presence of bidders or their representatives.

For more information, please contact the below address.

                  Ethiopian Airlines Group,

                  Procurement & Supplies Chain Management

                  Strategic Sourcing non-technical office.

                  Email: AshebirTe@ethiopianairlines.com

                  Tel: +251 115 17 4918

Ethiopian Airlines Group reserves the right to cancel the bid entirely or partially.

የጨረታማስታወቂያ

       የጨረታ ቁጥር: - SSNT-473

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ በኮምቦልቻ ኤርፖርት ለማከናወን ላቀደው የአውሮፕላን ማረፊያና መንደርደሪያ ሜዳ ማስፋፊያ ዲዛይን እና ግንባታ እና ተያያዥ የግንባታ ስራዎች (Kombolcha Airport Airfield Expansion (Design and Build) and Ancillary Facility Project) ብቁ የሆኑ ደረጃ-1 የመንገድ/ጠቅላላ ስራ ተቋራጭ ድርጅቶችን  በጨረታ አወዳድሮ ለማሰራት ይፈልጋል።

ስለሆነም ለስራው ብቁ የሆኑ ተጫራቾች ፣ የዘመኑን የታደሰ ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያላቸው፣ የታደሰ የምዝገባ ምስክር ወረቀት ከተፈቀደለት አካል በምድብ GC/RC-1 ማቅረብ የሚችል፣ የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆኑ ፣ የዘመኑን ግብር የከፈሉ፣ ከመንግሥት ግዥና ንብረት አስተዳደር ኤጀንሲ (PPPAA) የአቅራቢነት       የምዝገባ የምስክር ወረቀት ማቅረብ የሚችሉ ፣ በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፈቃድ ያላቸው እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል፡፡                                               

በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ በሁለት (2) እና ከዚያ በላይ ፕሮጀክቶች ላይ የተሰማሩ ተጫራቾች የእያንዳንዱ ፕሮጀክት አፈጻጸም  ማጠናቀቂያ ከመቶ ከ70% በታች ከሆነ በዚህ ጨረታ መሳተፍ አይችሉም፡፡

ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ 100.00 ብር (አንድ መቶ ብር) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T473 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ቅጅ (Deposit Slip Copy) ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡

ተጫራቾች ለጨረታ ማስከበሪያ ብር 500,000.00 / አምስት መቶ ሺህ ብር/ በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም ለ150 ተከታታይ ቀናት የሚቆይ ምንም አይነት ቅድመ ሁኔታ የሌለው የባንክ ዋስትና ማቅረብ ይኖርባቸዋል። ከማንኛውም ኢንሹራንስ የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም። አሸናፊው ከተለየ በኋላ በጨረታው ለተሸነፉት ተጫራቾች ያስያዙት የጨረታ ማስከበሪያ ወዲያውኑ ተመላሽ ይሆናል፡፡    

ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ ሐሙስ, ነሐሴ 9, 2016 ዓ.ም ከቀኑ 8፡30 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት በቦሌ የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መሥሪያ ቤት የጨረታ መክፈቻ አዳራሽ ውስጥ  በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ በ 9:00 ሰዓት ይከፈታል፡፡                        

ለተጨማሪ ማብራሪያ: -

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ

ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል

ስልክ ቁጥር 011-517- 4918   

    ኢ-ሜይል: AshebirTe@ethiopianairlines.com

የኢትዮጵያ አየር መንገድ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሰረዝ ወይም የማሻሻል መብቱ የተጠበቀ ነው።

Invitation for Tender

                                                                                      Bid Announcement No. SSNT-T469

Ethiopian Airlines Group intends to invite qualified Category 1 General and Road Contractors (GC/RC-1) for Design-Build of Dire Dawa Airport Runway Re-construction Project and Construction of Security fence at Dire Dawa Airport. The bid is open to all local bidders and international bidders with local trade license to participate on national competitive bids.

Any legally established bidders in Ethiopia with renewed Trade License for the current year, Valid Tax clearance, VAT registration certificate, Taxpayer Identification Certificate (TIN) & Tax clearance certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids and Renewed certificate of registration from authorized body in category GC/RC-1 and Registration as Supplier in the list of the mandated public body, i.e. Public Procurement and Property Administration Agency (PPPAA) can get the tender document.

Contractors with more than two (2) ongoing Ethiopian Airlines group projects where each projects progress is less than seventy percent (<70%) are not eligible to participate on this bid

Bidders should deposit non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) referring this tender number SSNT-T469 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by return Email.   

Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of ETB 500,000.00 (Five Hundred Thousand Birr) in the name of Ethiopian Airlines Group. Any insurance guarantee shall not be accepted. Bids shall be valid for a period of One Hundred Fifty (150) Calendar Days after tender opening.

The total project completion time will be 150 Calander days.

The sealed bid document must be submitted in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on August 12, 2024, at 3:00 PM. The bid will be opened on the same date at 3:30 PM, at Ethiopian Airlines Group head office, Addis Ababa bid opening room in the presence of bidders or their representatives.

For more information, please contact us with the below address.

            Ethiopian Airlines Group

            Bole International Airport Addis Ababa, Ethiopia

            Strategic Sourcing N-Technical

         Tel. 011-517-8025

            E-mail: Eskedarya@ethiopianairlines.com

Ethiopian Airlines reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

የጨረታ ማስታወቂያ

                                                                                                           የጨረታ ቁጥር: -SSNT-T469

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ለድሬዳዋ ኤርፖርት አየር ማረፊያ ጥገና ግንባታ ፕሮጀክት (በዲዛይን እና ግንባታ የውል አይነት) እና የደህንነት አጥር ግንባታ (Dire Dawa Airport Runway Re-construction Project (Design Build) and Construction Security fence at Dire Dawa Airport) ደረጃ 1 ጠቅላላ ስራ እና የመንገድ ስራ ተቋራጭ (GC/RC-1) የሆኑ የአገር ውስጥ እና የአገር ውስጥ ፈቃድ ያላቸው አለም አቀፍ ተጫራቾችን በጨረታ አወዳድሮ  ለማሰራት ይፈልጋል።     

ስለሆነም ለስራው ብቁ የሆኑ ተጫራቾች ፣ የዘመኑን የታደሰ ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያላቸው፣ የታደሰ የምዝገባ ምስክር ወረቀት ከተፈቀደለት አካል በምድብ GC/RC-1 ማቅረብ የሚችል፣ የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆኑ ፣ የዘመኑን ግብር የከፈሉ፣ ከመንግሥት ግዥና ንብረት አስተዳደር ኤጀንሲ (PPPAA) የአቅራቢነት የምዝገባ የምስክር ወረቀት ማቅረብ የሚችሉ ፣ በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፈቃድ ያላቸው እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል፡፡            

አፈፃፀማቸው ከሰባ በመቶ በታች የሆነ (<70%) ከሁለት (2) በላይ የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ  ፕሮጄክቶች ያላቸው ተቋራጮች በዚህ ጨረታ ላይ ለመሳተፍ ብቁ አይደሉም።    

ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ 100.00 ብር (አንድ መቶ ብር) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T469 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ቅጅ (Deposit Slip Copy) ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡ 

ተጫራቾች ለጨረታ ማስከበሪያ ብር 500,000.00 / አምስት መቶ ሺህ ብር/ በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም ለ150 ተከታታይ ቀናት የሚቆይ ምንም አይነት ቅድመ ሁኔታ የሌለው የባንክ ዋስትና ማቅረብ ይኖርባቸዋል። ከማንኛውም ኢንሹራንስ የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም። አሸናፊው ከተለየ በኋላ በጨረታው ለተሸነፉት ተጫራቾች ያስያዙት የጨረታ ማስከበሪያ ወዲያውኑ ተመላሽ ይሆናል፡፡    

የፕሮጀክቱ ማጠናቀቂያ ጊዜ በ150 ተከታታይ ቀናት ውስጥ ይሆናል፡፡

ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካልና ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን  በኤንቨሎፕ አሽገው ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ ነሐሴ 6 ቀን 2016 ዓ.ም ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት አዲስ አበባ ቦሌ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ዋና መስሪያ ቤት የጨረታ መክፈቻ አዳራሽ ውስጥ በተመሳሳይ ቀን ከጠዋቱ በ 5:00 ሰዓት ይከፈታል፡፡    

                       ለተጨማሪ ማብራሪያ:- የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ   ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ  

                      ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል     

                     ስልክ ቁጥር 011-517-8025  

                      ኢ-ሜይል: Eskedarya@ethiopianairlines.com

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

Invitation for Tender

                                                                                      Bid Announcement No. SSNT-T465

Ethiopian Airlines Group intends to invite potential contractors for Design-Build of Asosa Airport Terminal Renovation, Runway Strip and Ancillary Facilities Construction Project.  

The Construction of the works shall be completed within 270 calendar days from the commencement of the work.

Hence, ETG invites all interested and eligible Contractors who can meet the requirements stated hereunder: -

1. Renewed trade license for 2016 E.C/ 2023-2024 G.C.
2. Bidders who are currently engaged in more than two (2) projects with Ethiopian Airlines Group, where the completion percentage of each project is less than 70%, are not permitted to participate in this tender.
3. Renewed certificate of registration from authorized body as (GC/BC) of national General Contractor (GC) of Category One (1) with relevant experience with valid licenses for the year 2016 E.C/2023-2024 G.C
4. Local Contractors must submit a valid business license indicating the stream of business in which the Contractor is engaged in and must be registered in the Public Procurement and Property Administration Agency's suppliers list.
5. The projects are in Benishangul-Gumuz Region at Asosa Airport.
6. Valid VAT Registration Certificate and Taxpayer registration.
7. Tax Clearance Certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids.
8. Bidders should deposit non-refundable One Hundred Birr (100.00 ETB) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT- T465 in Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by return Email. 
9. Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of Five Hundred Thousand Birr only (ETB 500,000.00) in the name of Ethiopian Airlines Group. Any insurance and conditional guarantee shall not be accepted.
10. Bids shall be valid for a period of One Hundred Fifty (150) after tender opening. Ethiopian Airlines Group has the right to request the Bidder to extend the validity period of the proposal for an additional day.
    

The sealed bid document must be submitted in separate envelopes i.e., Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security and one outer envelope duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” delivered to Ethiopian Airlines Group, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on August 13, 2024 at 2:30PM. The bid will be opened on the same date at 3:00PM, at Ethiopian Airlines Group Head office Addis Ababa, in the presence of those interested bidders or their legal representatives.

For more information; please contact the below address.

                  Address: Ethiopian Airlines Group,

                  Procurement & Supplies Chain Management

                  Strategic Sourcing non-technical and CA office.

                  Attn: Mrs. Teyme Tesega

                  Email: TeymeT@ethiopianairlines.com   

                  Tel: +251 115 17 8953

Ethiopian Airlines Group reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

የጨረታ ማስታወቂያ

                                                                                          የጨረታ ቁጥር: -SSNT-T-465

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ  በቤኒሻንጉል ጉሙዝ ክልል በአሶሳ  አውሮፕላን ማረፊያ በሚገኘው ቅጥር ግቢ ውስጥ የተርሚናል እድሳት፣  የአውሮፕላን መንደርደሪያ  እና ተጨማሪ መገልገያዎች ዲዛይንና ግንባታ ፕሮጀክት (Design-Build of Asosa Airport Terminal Renovation, Runway Strip and Ancillary Facilities Construction Project) ብቁ የህንጻ ተቋራጭ ተወዳዳሪዎችን ለመጋበዝ ይፈልጋል።

የፕሮጀክቱ ማጠናቀቂያ ጊዜ በ270 የቀን መቁጠሪያ ቀናት ውስጥ ይሆናል፣   

ስለሆነም ከዚህ በታች የተገለጹትን መስፈርቶች፣ አስፈላጊውን የሰው ሃይል፣ ማሽንና የግንባታ ግብዓት ማሟላት የሚችሉ ሥራ ተቋራጮች ስራውን ለማከናወን ጨረታውን እንዲሳተፉ ይጋብዛል፡፡

1. በዘርፉ ለመስራት ለ2016 ዓ.ም /2023/2024 እ.አ.አ. ከንግድ ሚኒስቴር የተሰጠ ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያለው፣
2. በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ በሁለት (2) እና ከዚያ በላይ ፕሮጀክቶች ላይ የተሰማሩ ተጫራቾች የእያንዳንዱ ፕሮጀክት አፈፃፀም ከ70% በታች ከሆነ በዚህ ጨረታ መሳተፍ አይችሉም።
3. በዘርፉ ለመሰማራት የሚያስችል የሙያ ብቃት ማረጋገጫ ፍቃድ ከሚሰጥ ህጋዊ አካል ለ2016 ዓ.ም የተሰጠው፣
4. በዘርፉ ለመሰማራት የሚያስችል የሙያ ብቃት ማረጋገጫ ፍቃድ ከሚሰጥ ህጋዊ አካል ለ2023/2024 G.C / 2016 ዓ.ም የታደሰ ጠቅላላ ስራ ተቋራጭ (GC/BC-1 የሆነ፣ የሙያ ብቃት ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችል፣
5. የሀገር ውስጥ ተጫራቾች የተሰማሩበትን የስራ ዘርፍ የሚያሳይ ህጋዊ የስራ ፈቃድ ማቅረብ የሚችሉ እና በኢ.ፌ.ዲ.ሪ. የመንግስት ግዥና ንብረት ባለስልጣን የአቅራቢዎችና አገልግሎት ሰጪዎች ዝርዝር ላይ የተመዘገቡ መሆን ይገባቸዋል፣
6. የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆነ፣  
7. የዘመኑን ግብር የከፈለ እና ከታክስ እዳ ነጻ ስለመሆኑ ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችል፣
8. የመንግስት መስሪያ ቤቶች በሚያወጡት ጨረታ ውስጥ ለመሳተፍ ከገንዘብና ኢኮኖሚ ልማት ሚኒስቴር የተሰጠ ጊዜው ያላለፈበት የምዝገባ ወረቀት ማቅረብ የሚችል፣
9. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ አንድ መቶ ብር (100.00 ብር) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T465 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ (Deposit Slip Copy) ስካን በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ግዢ ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡
10. በጨረታው የሚካፈል ማንኛውም ተጫራች ለሚጫረትበት አምስት መቶ ሺህ ብር (500,000.00ብር) የጨረታ ማስከበሪያ (Bid Bond) የባንክ ዋስትና ወይም በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስም ማስያዝ አለባቸው። ከማንኛውም ኢንሹራንስ እና Conditional የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡
11. ጨረታው ከተከፈተ በኋላ ለአንድ መቶ ሃምሳ (150) የቀን መቁጠሪያ ቀናት የጸና ይሆናል፡፡
12. ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካልና ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን በሰም በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ ነሐሴ 07 ቀን 2016 ዓ.ም ከቀኑ 8፡30 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ህጋዊ ወኪሎቻቸው በተገኙበት አዲስ አበባ ቦሌ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ዋና መስሪያ ቤት በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ 9:00 ሰዓት ይከፈታል፡፡

                       ለተጨማሪ ማብራሪያ: -

                       የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

                       ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ

                       ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል

                       ስልክ ቁጥር 011-517- 8953

                       ጠይሜ ተሰጋ

                       ኢ-ሜይል: TeymeT@ethiopianairlines.com

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

                                                Invitation to Tender

Bid Announcement No. SSNT-T466

Ethiopian Airlines Group intends to invite qualified Category 1 General and Road Contractors (GC/RC-1) for Jigjiga Airport Apron Expansion, Airfield and Terminal Maintenance project (Design and Build) and Ancillary Facility Project. The bid is open to all local bidders and international bidders with local trade license to participate on national competitive bids.

Any legally established bidders in Ethiopia with renewed Trade License for the current year, Valid Tax clearance, VAT registration certificate, Taxpayer Identification Certificate (TIN) & Tax clearance certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids and Renewed certificate of registration from authorized body in category GC/RC-1 and Registration as Supplier in the list of the mandated public body, i.e. Public Procurement and Property Administration Agency (PPPAA) can get the tender document.

Bidders who are currently engaged in two (2) or more projects with Ethiopian Airlines Group, where the completion percentage of each project is less than 70%, are not permitted to participate in this tender.                                                                                               

Bidders should deposit non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) referring this tender number SSNT-T466 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by return Email.   

Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of ETB 500,000.00 (Five Hundred Thousand Birr) in the name of Ethiopian Airlines Group. Any insurance guarantee shall not be accepted. Bids shall be valid for a period of One Hundred Fifty (150) Calendar Days after tender opening.

The sealed bid proposals must be submitted in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope, duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document and be delivered to Ethiopian Airlines Group, Strategic Sourcing Non-Technical office on/ before August 12, 2024, at 11:00AM. The bid will be opened on the same date at 11:30AM, at Ethiopian Airlines Group Head office Addis Ababa, at presence of those interested bidders or their representatives.

For more information, please contact us with the below address.

            Ethiopian Airlines Group

            Bole International Airport Addis Ababa, Ethiopia

            Strategic Sourcing N-Technical

         Tel. 011-517-4028

            E-mail:  AynalemAy@ethiopianairlines.com   

Ethiopian Airlines Group reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely

የጨረታማስታወቂያ

የጨረታቁጥርSSNT-T466

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ብቁ የሆኑ ደረጃ 1 ጠቅላላ ሥራ ተቋራጮችን እና የመንገድ ስራ ተቋራጮችን (GC/RC-1) በጨረታ አወዳድሮ የጅግጅጋ ኤርፖርት የአውሮፕላን ማቆሚያ ማስፋፊያ፣ የመንደርደሪያ እና የተርሚናል ጥገና (በዲዛይን እና ግንባታ የውል አይነት) እና ተጨማሪ ስራዎች (Jigjiga Airport Apron Expansion, Airfield and Terminal Maintenance (Design and Build Project Delivery Method) and Ancillary Facility works ለማሰራት ይፈልጋል:: 

ስለሆነም ለስራው ብቁ የሆኑ ተጫራቾች ፣ የዘመኑን የታደሰ ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያላቸው፣ የታደሰ የምዝገባ ምስክር ወረቀት ከተፈቀደለት አካል በምድብ GC/RC-1 ማቅረብ የሚችል፣ የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆኑ ፣ የዘመኑን ግብር የከፈሉ፣ ከመንግሥት ግዥና ንብረት አስተዳደር ኤጀንሲ (PPPAA) የአቅራቢነት የምዝገባ የምስክር ወረቀት ማቅረብ የሚችሉ ፣ በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፈቃድ ያላቸው እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል፡፡   

በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ በሁለት (2) እና ከዚያ በላይ ፕሮጀክቶች ላይ የተሰማሩ ተጫራቾች የእያንዳንዱ ፕሮጀክት አፈፃፀም ከ70% በታች ከሆነ በዚህ ጨረታ መሳተፍ አይችሉም።

ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ 100.00 ብር (አንድ መቶ ብር) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T466 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ቅጅ (Deposit Slip Copy) ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡ 

ተጫራቾች ለጨረታ ማስከበሪያ ብር 500,000.00 / አምስት መቶ ሺህ ብር/ በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም ለ150 ተከታታይ ቀናት የሚቆይ ምንም አይነት ቅድመ ሁኔታ የሌለው የባንክ ዋስትና ማቅረብ ይኖርባቸዋል። ከማንኛውም ኢንሹራንስ የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም። አሸናፊው ከተለየ በኋላ በጨረታው ለተሸነፉት ተጫራቾች ያስያዙት የጨረታ ማስከበሪያ ወዲያውኑ ተመላሽ ይሆናል፡፡    

ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ ዓርብ, ነሐሴ 6 2016 ዓ.ም ከጠዋቱ 05:00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ህጋዊ ወኪሎቻቸው በተገኙበት በቦሌ የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መሥሪያ ቤት የጨረታ መክፈቻ አዳራሽ ውስጥ በተመሳሳይ ቀን ከጠዋቱ በ 05:30 ሰዓት ይከፈታል፡፡                        

ለተጨማሪ ማብራሪያ:- የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ   ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ  

                                    ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል  

                                   ስልክ ቁጥር 011-517-4028 

   ኢ-ሜይል: AynalemAy@ethiopianairlines.com                                                                                    

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

Invitation for Tender

                                                                                      Bid Announcement No. SSNT-T464

Ethiopian Airlines Group intends to invite qualified Category 1 Road/General Consultants with the Scope of Consultancy service for Design Review & Approval, Construction Supervision & Contract Administration, Apron Expansion, Airfield and Terminal Maintenance of Jigjiga Airfield Project located in the Somali Regional State at Jigjiga City.

Hence, ETG invites all interested and eligible Consultants who can meet the requirements stated hereunder: -

1. 1. Bidders should be locally registered by the authorized body to conduct consultancy services and have license valid for year 2016 E.C. Bidder should submit valid business license indicating the stream of business in which the Consultant is engaged and must be registered in the Public Procurement and Property Administration Agency's suppliers list.
2. 2. Valid VAT Registration Certificate and Taxpayer registration.
3. 3. Tax Clearance Certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids.
4. 4. Bidders should deposit non-refundable One Hundred Birr (100.00 ETB) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT- T464 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by return Email. 
5. 5. Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of One Hundred Fifty Thousand Birr only (ETB 150,000.00) in the name of Ethiopian Airlines Group. Any insurance and conditional guarantee shall not be accepted.
6. 6. Bids shall be valid for a period of one hundred fifty 150 calendar days after tender opening. Ethiopian Airlines Group has the right to request the Bidder to extend the validity period of the proposal for an additional day.
7. 7. Bidders who are currently engaged in two (2) or more projects with Ethiopian Airlines Group, where the completion percentage of each project is less than 70%, are not permitted to participate in this tender

The sealed bid document must be submitted in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on August 14, 2024, at 3:00PM. The bid will be opened on the same date at 3:30PM, at Ethiopian Airlines Group head office, Addis Ababa Employees Main Cafeteria in the presence of bidders or their representatives. 

      For more information, please contact us with the below address.

            Ethiopian Airlines Group

            Bole International Airport Addis Ababa, Ethiopia

            Strategic Sourcing N-Technical

            Tel. 011-517-4918

            Attention : Ato Assefa Hailu

        E-mail: Assefah@ethiopianairlines.com    

 Ethiopian Airlines reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

የጨረታ ማስታወቂያ

    የጨረታ ቁጥር: -SSNT-T464

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ በሶማሌ ክልል በጂግጅጋ ከተማ  ለሚያስገነባው  የጂግጅጋ አውሮፕላን ማረፊያ ፕሮጀክት የምህንድስና ዲዛይን፣ የግንባታ ቁጥጥር፣ የኮንትራት አስተዳደር እና የግንባታ ማማከር አገልግሎት ለሚሰጡ ደረጃ 1 የመንገድ  እና አጠቃላይ አማካሪ ድርጅቶችን (Category 1 Road/General Consultants for the Detailed Engineering Design,  Construction Supervision, and Contract Administration of  Jigjiga Airfield Project located in the Somali Regional State at Jigjiga City)  በጨረታ አወዳድሮ ለማሰራት ይፈልጋል። 

ስለሆነም ከዚህ በታች የተዘረዘሩትን መስፈርቶች የሚያሟሉ ብቁ የሆኑ አማካሪዎችን ስራውን ለማከናወን ጨረታውን እንዲሳተፉ ይጋብዛል፡፡  

1. 1. ተጫራቾች በአገር ውስጥ  ፍቃድ ከሚሰጥ ህጋዊ አካል ተመዝግበው የማማከር አገልግሎት እንዲሰጡ የተፈቀደላቸው የሙያ ብቃት ማረጋገጫ የተሰጣቸው እና በዘርፉ ለመስራት ለ2016 ዓ.ም ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያላቸው፣
2. 2. ተጫራቾች የተሰማሩበትን የስራ ዘርፍ የሚያሳይ ህጋዊ የስራ ፈቃድ ማቅረብ የሚችሉ እና በኢ.ፌ.ዲ.ሪ. የመንግስት ግዥና ንብረት ባለስልጣን የአቅራቢዎችና አገልግሎት ሰጪዎች ዝርዝር ላይ የተመዘገቡ መሆን ይገባቸዋል፣   
3. 3. የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆነ፣
4. 4. የመንግስት መስሪያ ቤቶች በሚያወጡት ጨረታ ለመሳተፍ ፈቃድ ያላቸው እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል፣    
5. 5. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ አንድ መቶ ብር (100.00 ብር) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-464 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ (Deposit Slip Copy) ስካን በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ግዢ ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡
6. 6. በጨረታው የሚካፈል ማንኛውም ተጫራች ለሚጫረትበት አንድ መቶ ሃምሳ ሺህ ብር (150,000.00ብር) የጨረታ ማስከበሪያ (Bid Bond) የባንክ ዋስትና ወይም በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስም ማስያዝ አለባቸው። ከማንኛውም ኢንሹራንስ እና ቅድመ ሁኔታ ያለው የባንክ ዋስትና  ተቀባይነት አይኖረውም፡  
7. 7. ጨረታው ከተዘጋበት ቀን ጀምሮ ለ150 ቀናት የሚቆይ ይሆናል። አየር መንገዱ  ጨረታው የሚቆይበትን ጊዜ እንዲራዘምለት ተጫራቾችን የመጠየቅ መብት አለው።   
8. 8. በአሁኑ ወቅት ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጋር በሁለት (2) ወይም ከዚያ በላይ ፕሮጀክቶች ላይ የተሰማሩ የእያንዳንዱ ፕሮጀክት መጠናቀቂያ በመቶ ከ70% ያነሰ ከሆኑ በዚህ ጨረታ እንዲሳተፉ አይፈቀድላቸውም።

ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካልና ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን በሰም በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ ረቡዕ, ነሐሴ 8 ቀን 2016 ዓ.ም ከቀኑ 9፡00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት አዲስ አበባ ቦሌ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ዋና መስሪያ ቤት የሠራተኞች መመገቢያ አዳራሽ ውስጥ በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ 9:30 ሰዓት ይከፈታል፡፡

 ለተጨማሪ ማብራሪያ:-

                      የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ  

                      ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ  

                      ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል

                   ስልክ ቁጥር 011-517-4918

                      አቶ አሰፋ ኃይሉ

                      ኢ-ሜይል: Assefah@ethiopianairlines.com

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

                                      Invitation to Tender

                                                                                             Bid Announcement No. SSNT-T462

Ethiopian Airlines Group intends to invite interested and qualified bidders with General and Building contractors GC/BC 4 and above for the Construction of Federal Police Residence Building & Landside Toilet at Jijiga and Semera Airport.

The bid is open to all local and international bidders which have local trade license to participate on national competitive bids with relevant experience and valid licences for the year 2016 E.C Valid VAT Registration Certificate, Taxpayer Registration and Tax Clearance Certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids can get the tender document.  

Bidders can get the bid document from the date of announcement until July 16, 2024, by depositing non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT- T462 Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below email address and will get the tender document by return Email. Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of Birr 400,000.00 (Four Hundred Thousand birr) in the name of Ethiopian Airlines Group. Any insurance guarantee shall not be accepted.

The construction of the works shall be completed within 120 calendar days from the commencement of the work.

Bids shall be valid for a period of 120 days plus 28 days after tender opening.

Bidders must submit their sealed bid document in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope, duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on July 16, 2024, at 3:00PM. The bid will be opened on the same date at 3:30PM at Ethiopian Airlines Group head office at the presence of those interested bidders or their representatives.

      For more information, please contact the below address.

                  Address: Ethiopian Airlines Group,

                  Procurement & Supplies Chain Management

                  Strategic Sourcing Non-Technical

                  Email: HELENN@ethiopianairlines.com

               Tel: +251 115 17 8025

Ethiopian Airlines Group reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

የጨረታማስታወቂያ

                                                                                  የጨረታቁጥር: -SSNT-T462

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ደረጃ አራት (4) እና ከዚያ በላይ የሆኑ የህንፃ ሥራ ወይም የጠቅላላ ሥራ ተቋራጮችን በግልጽ ጨረታ አወዳድሮ የሰመራ እና የጅጅጋ ኤርፖርቶች የፌደራል ፖሊስ መኖሪያ ህንፃ እና የመጸዳጃ ቤት ማሰራት ይፈልጋል፡፡ ስለሆነም ከዚህ በታች የተገለጹትን መስፈርቶች የሚያሟሉ ሥራ ተቋራጮች በጨረታው ላይ እንዲሳተፉ ይጋብዛል።

ተጫራቾች በሕንፃ ሥራ (BC) ወይም በጠቅላላ ሥራ (GC) ደረጃ 4 እና ከዚያ በላይ የሆኑ ተቋራጮች  ፣ የ2016 ዓ.ም የታደሰ ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያላቸው እና በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፈቃድ ያላቸው ፣የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆኑ እና ፣ የዘመኑን ግብር የከፈሉ መሆን ይኖርባቸዋል፡፡

ተጫራቾች ለጨረታ ማስከበሪያ አራት መቶ ሺህ ብር (400,000.00 ብር) በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም ለ120 እና ተጨማሪ 28 ተከታታይ ቀናት የሚቆይ ምንም አይነት ቅድመ ሁኔታ የሌለው የባንክ ዋስትና ማቅረብ ይኖርባቸዋል፡፡ ከማንኛውም ኢንሹራንስ የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም።

ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ እስከ ሐምሌ 9 ቀን 2016 ዓ.ም በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ 100.00 ብር/አንድ መቶ ብር/ በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T462 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ (Deposit Slip Copy) ኮፒ በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡

የግንባታ ማጠናቀቂያ ጊዜው በ120 ተከታታይ ቀናት ውስጥ ይሆናል፡፡

ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካል፣ ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን እንዲሁም የጨረታ ማስከበሪያዉን በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ ሐምሌ 9 ቀን 2016 ዓ.ም ከቀኑ 9፡00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መሥሪያ ቤት ውስጥ በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ 9:30 ሰዓት ይከፈታል፡፡

       ለተጨማሪ ማብራሪያ: -

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ

ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል

ስልክ ቁጥር 011-517- 8025                                               

ኢ-ሜይል: HELENN@ethiopianairlines.com

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

This invitation to tender seeks to obtain the most effective and efficient GSSA in the sales territory of Cape Verde. 

Interested applicants can get the tender document and other information from below address: 

Contact person: Arega Worku- Area Manager Senegal, Mauritania, Gambia & Cape Verde

Email : AregaW@ethiopianairlines.com

Office: Ethiopian Airlines, Immeuble la Rotonde - Rue Dr Thèze - BP 5080

Telephone: +221775298324

Timing of the tender process:

Planned dates for the tender processing are:

• Deadline for the receipt of tender 30 Jun 2024
• Contract award date  15 August 2024 

Invitation to Bid

Bid Announcement No. SSNT-T463

The Ethiopian Airlines Group intends to invite qualified bidders of Category (GC/BC-4)) and above contractors, for the Construction of Federal Police Residence Building and Landside public toilet at Gambela Airport. The bidders who will not visit the site will be rejected.

Any construction company legally established with relevant trade license valid for 2016 E.C, VAT registration certificate, Taxpayer Identification Number (TIN), Registration on Tax clearance certificate stating the bidder eligibility to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids can get the tender document.

Bidders should deposit non-refundable ETB 100.00 (One hundred birr only) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring the tender number SSNT-T463 to Ethiopian Airlines Account Number 1000006958277 (E-99) and shall email the scanned copy of the deposit slip to the below email address and will get the Tender document by return Email.

Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of Birr 200,000.00 (Two Hundred Thousand Birr) in the name of Ethiopian Airlines Group. Any insurance guarantee shall not be accepted. The bid Security received from unsuccessful bidders will be returned.

Bidders are required to bring sealed Original and Copy of their Technical and Financial Proposal on or before July 12, 2024, at 03:00 PM. The bid will be opened on the same date at 3:30 PM at Ethiopian Airlines Compound in the presence of bidders or their representatives.

For more information, please contact the below address.

        Ethiopian Airlines Group

     Addis Ababa, Bole International Airport.

        Strategic Sourcing Non-Technical Section

        Tel: 0115-17-42-58     

        Mr. Tessema Habtie

        E-mail: TessemaH@ethiopianairlines.com

Ethiopian Airlines reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

የጨረታ ማስታወቂያ

የጨረታ ቁጥር: -SSNT-T463

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ደራጃ አራት (4) እና ከዚያ በላይ የሆኑ የህንፃ ስራ ወይም የጠቅላላ ስራ ተቋራጮችን  በግልጽ ጨረታ አወዳድሮ የጋምቤላ ኤርፖርት የፌዴራል ፖሊስ የመኖሪያ ሕንፃ ግንባታ እና የደንበኇች መጸዳጃ ቤት ማሰራት ይፈልጋል፡፡ ተጫራቾች የፕሮጀክት ቦታዎችን መጎብኘት ያለባቸው ሲሆን፣ ቦታውን ያልጎበኙ ተጫራቾች ከጨረታዉ ይሰረዛሉ፡፡ ስለሆነም ለስራው ብቁ የሆኑ ተጫራቾች ፣ የዘመኑን የታደሰ ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያላቸው፣ የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆኑ ፣ የዘመኑን ግብር የከፈሉ፣ በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፈቃድ ያላቸው እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል፡፡ ተጫራቾች ጨረታው በጋዜጣ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት የስራ ቀናት የጨረታ ሰነዱን ለመውሰድ በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ 100.00 ብር/አንድ መቶ ብር/በመክፈል በሂሳብ ቁጥር 1000006958277 (E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ጨረታ ቁጥር (SSNT- T463) በሚል ገቢ ማድረግ ይኖርባቸዋል፡፡ ተጫራቾች የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ (Deposit Slip) ስካን በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን በኢሜል ያገኛሉ፡፡የጨረታ ማስከበሪያ ብር 200,000.00/ ሁለት መቶ ሺህ ብር/ በባንክ የተረጋገጠ ቼክ /ሲፒኦ/ ባንክ ጋራንቲ ማስያዝ ይኖርባቸዋል:: ከማንኛውም ኢንሹራንስ የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡ አሸናፊው ከተለየ በኃላ በጨረታው ለተሸነፉት ተጫራቾች ያስያዙት የጨረታ ማስከበሪያ ወዲያውኑ ተመላሽ ይሆናል:: ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የቴክኒካል እና የፋይናንሺያል የመጫረቻ ሠነዳቸውን ዋናውንና ኮፒውን በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል እስከ ሐምሌ 5 ቀን 2016 ዓ.ም ከቀኑ 3:00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ህጋዊ ወኪሎቻቸው በተገኙበት በቦሌ የኢትዮጵያ አየር መንገድ ዋና መሥሪያ ቤት ግቢ ውስጥ በተመሳሳይ ቀን በ 9:30 ሰዓት ይከፈታል፡፡

             ለተጨማሪ ማብራሪያ:-

              የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

              ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ ዋና መስሪያ ቤት

              ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል

              ስልክ ቁጥር፡ 011-517-42-58

              አቶ ተሰማ ሀብቴ

           ኢ-ሜይል: TessemaH@ethiopianairlines.com

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው::

INVITATION TO TENDER  

Bid Announcement No.: SSNT-T458

Ethiopian Airlines Group (ETG) is looking for potential local manufacturers for the supply of Amenity Kit or giveaway items with a long-term contractual agreement.

Therefore, ETG invites eligible bidders who can meet the requirements stated hereunder:

1. Any legally established Amenity Kit or giveaway items manufacturer in Ethiopia
2. Bidders with valid and renewed business license, VAT registration certificate, TIN certificate and valid tax clearance certificate can get the tender document.
3. Bidders should deposit non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT-T458 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip along with their company name, bid announcement number & contact phone number to the below email address and will get the Tender document by return Email.
4. Bidders should submit a bid security of ETB 50,000.00 (Fifty Thousand Birr) in the name of ‘‘Ethiopian Airlines Group” sealed in a separate envelope marked as “Bid Security" in the form of a    CPO or unconditional bank guarantee from a recognized local bank. Any insurance guarantee will not be accepted. The bid security of unsuccessful bidders will return once the winner is selected.
5. Bidders are required to bring sealed Original and Copy of their Technical and Financial Proposal on or before July 02, 2024, at 3:00 PM. The bid will be opened on the same date at 3:30 PM at Ethiopian Airlines Group head office in the presence of bidders or their representatives.

For additional information: -      

                    Ethiopian Airlines Group

                    Bole International Airport, Addis Ababa, Ethiopia

                    Strategic Sourcing Non-Technical Section

                    Tel: 0115-17-42-58

                  Mr. Tessema Habtie

                 Email : TessemaH@ethiopianairlines.com

Ethiopian Airlines reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

የጨረታማስታወቂያ

     የጨረታቁጥር: SSNT-T458

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ለበረራ አገልግሎት የሚዉል የጉዞ ምቾት መጠበቅያ ዕቃዎች የሚያቀርቡ አምራች ድርጅቶችን አወዳድሮ የረጅም ጊዜ ውል በመግባት አብሮ መስራት ይፈልጋል፡፡

ስለሆነም ከዚህ በታች የተገለጹትን መስፈርቶች የሚያሟሉ ተጫራቾች በጨረታው ላይ መሳተፍ ይችላሉ፡-

1. የጉዞ ምቾት መጠበቅያ ዕቃዎች የሀገር ውስጥ አምራች የሆነ
2. በዘርፍ ህጋዊ የንግድ ስራ ፍቃድ ያለዉ፣ የተጨማሪ እሴት ታክስ ተመዝጋቢ የሆኑ፣ የግብር ከፋይነት መለያ ቁጥር ያለው፣ በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፍቃድ ያላቸዉ እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ በጨረታዉ መሳተፍ ይችላሉ፡፡
3. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ እስከ ሰኔ25 ቀን2016 ዓ.ም ድረስ በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ ብር100.00 /አንድ መቶብር/ በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T458 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ (Deposit Slip Copy) ስካን በማድረግ የጨረታ ቁጥሩን፣ የድርጅታቸውን ስምና ስልክ ቁጥር ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡
4. ተጫራቾች የጨረታ ማስከበሪያ ብር50‚000.00 /ሃምሳሺህብር/ በባንክ የተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም ቅድመ ሁኔታ የሌለዉ የባንክ ዋስትና (Unconditional Bank Guarantee) “በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ” ስም ማቅረብ ይኖርባቸዋል፡፡ ከማንኛውም ኢንሹራንስ የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡ አሸናፊው ከተለየ በኋላ በጨረታው ለተሸነፉት ተጫራቾች ያስያዙት የጨረታ ማስከበሪያ ወዲያውኑ ተመላሽ ይሆናል፡፡    
5. ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል እስከ ሰኔ 25 ቀን2016ዓ.ም ከቀኑ 9፡00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ 9፡30 ሰዓት ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት አዲስ አበባ ቦሌ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መስሪያ ቤት ይከፈታል፡፡

         ለተጨማሪ ማብራሪያ: - የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ፡-  

                                            ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ ዋና መስሪያ ቤት 

                                            ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል  

                                        ስልክ ቁጥር፡ 011-517-42-58

                                          አቶ ተሰማ ሐብቴ

                                         ኢ-ሜይል: TessemaH@ethiopianairlines.com          

  አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

RE-INVITATION TO TENDER

Rebid Announcement No.: SSNT-T459

Ethiopian Airlines Group (EAG) intends to conduct a Rebid for the selection of qualified Internationally accredited certification body for Environmental Management System Implementation According to ISO 14001:2015.

Therefore, EAG invites eligible suppliers who can meet the requirements stated hereunder: -

1. Legally established bidder/supplier with renewed business license, TIN & VAT certificate, able to provide evidence of accreditation as a competent certification body by an accreditation body that is a member of the International Accreditation Forum (IAF), Tax clearance certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid until to the deadline for submission of the bid can get the tender document. 
2. Bidders should deposit non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT-T459 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by return Email. 
3. Bidders should submit bid security of ETB 20,000 (Twenty Thousand Birr) in the form of CPO or unconditional bank guarantee from banks in the name of “Ethiopian Airlines Group’’. Any insurance guarantee shall not be accepted.
4. Bids must be submitted in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope, duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on June 26,2024 at 11:00AM. The bid will be opened on the same date at 12:00AM at Addis Ababa Ethiopian Airlines Group head office at presence of those interested bidders or their representatives.

For additional information: -      

        Ethiopian Airlines Group

        Bole International Airport, Addis Ababa, Ethiopia

        Strategic Sourcing Non-Technical Section

        Tel: 0115-17-4028

        E-mail: AynalemAy@ethiopianairlines.com  

Ethiopian Airlines reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

በድጋሚ የወጣ የጨረታ ማስታወቂያ

የጨረታ ቁጥር፡ SSNT-T459

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ የአካባቢ አያያዝ ስርዓት ትግበራ ግምገማን በ ISO 14001:2015 መሰረት በአለም አቀፍ ደረጃ እውቅና ያላቸው ገምጋሚ ድርጅቶችን (Environmental Management System Implementation certification body) በግልጽ ጨረታ አወዳድሮ በኮንትራት ለማሰራት ይፈልጋል::

ስለሆነም ከዚህ በታች የተገለጹትን መስፈርቶች የሚያሟላ ተጫራች በጨረታው ላይ መሳተፍ ይችላል፡-

1. ሕጋዊ የታደሰ የንግድ ሥራ ፊቃድ ያለው፤ የTIN ምዝገባ ምስክር ወረቀት ያለው፣ VAT ተመዝጋቢ የሆኑ እና የዘመኑን ግብር የከፈሉ፣ በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፈቃድ ያላቸው ፣ የአለም አቀፍ እውቅና ፎረም (አይኤኤፍ) አባል በሆነው በእውቅና ሰጪ አካል እንደ የእውቅና ማረጋገጫ ማስረጃ ማቅረብ የሚችል  እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ በጨረታው መሳተፍ ይችላሉ፡፡

    

2. ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት ተከታታይ የስራ ቀናት ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ ብር 100.00 /አንድ መቶ ብር/ በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T459 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ(Deposit Slip Copy) ቅጂዉን (scan copy) በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡

    
3. በጨረታው የሚካፈል ማንኛውም ተጫራች ብር 20,000 /ሀያ ሺህ ብር/ የጨረታ ማስከበሪያ በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም ቅድመ ሁኔታ የሌለዉ የባንክ ዋስትና (Unconditional Bank Guaranty) ማቅረብ ይኖርበታል፡፡ ከማንኛውም ኢንሹራንስ የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡

 

 

4. ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካልና ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን በሰም በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል እስከ ረቡዕ፣ ሰኔ 19 ቀን 2016 ዓ.ም ከቀኑ 5:00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት አዲስ አበባ ቦሌ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መስሪያ ቤት ውስጥ በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ 6:00 ሰዓት ይከፈታል፡፡

            ለተጨማሪ ማብራሪያ:- የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

           ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ ዋና መስሪያ ቤት

            ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል

                ስልክ : 0115-17-4028

           ኢ-ሜይል: AynalemAy@ethiopianairlines.com  

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው::                                                                                 

Invitation to Tender for the Supply of Coffee

Bid Announcement No.  SSNT-T455

Ethiopian Airlines Group intends to conduct a bid for the selection of potential Roasted and Grounded Coffee Suppliers for Skylight Hotel under contractual basis.

Hence, ETG invites all interested and eligible Bidders who can meet the requirements stated hereunder: -

1. Any Legally established bidders with renewed business license valid for 2016, VAT Registration certificate, tax payer certificate and have six (6) month and above working experience can participate on the bid and get the tender document.
2. Interested bidders should deposit non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT-T455 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by the return Email.  
3. All Bidders should submit bid security, that is 1% of their proposal offer in the form of CPO or unconditional bank guarantee from banks in the name of “Ethiopian Airlines Group’’. Any insurance guarantee shall not be accepted.
4. The sealed bid document must be submitted in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope, duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on June 07, 2024 at 3:00PM. The bid will be opened on the same date at 3:30PM, at Ethiopian Airlines Group Head office Addis Ababa, at presence of those interested bidders or their legal representatives.

For additional information, please contact the below address.      

        Ethiopian Airlines Group

        Bole International Airport, Addis Ababa, Ethiopia

        Strategic Sourcing Non-Technical Section

        Tel: 0115-17-8953       

        E-mail: TeymeT@ethiopianairlines.com

Ethiopian Airlines reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

የጨረታ ማስታወቂያ

      የጨረታ ቁጥር:- SSNT-T455

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ለስካይላይት ሆቴል አገልግሎት የሚውል የተቆላ እና የተፈጨ ቡና ከሚያቀርብ ድርጅት ጋር በኮንትራት ስምምነት ለሶሥት (3) አመት በግልፅ ጨረታ አወዳድሮ ለመስራት ይፈልጋል፡፡ ስለዚህ ከዚህ በታች የተገለጹትን መስፈርቶች የሚያሟሉ ተጫራቾች በጨረታው ላይ መሳተፍ ይችላሉ፡-

1. በአገልግሎቱ ዘርፍ ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ፤ ለ2016 የታደሰ የንግድ ሥራ ፊቃድ እና የTIN  ምዝገባ ወረቀት ያለው፣ VAT ተመዝጋቢ የሆነ ፣  ስድስት (6) ወር እና ከዛ በላይ የሰራ ተጫራች  በጨረታው መሳተፍ ይችላል፡፡
2. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት ተከታታይ የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ አንድ መቶ ብር (ብር 100.00) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T455 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ (Deposit Slip Copy) ቅጂውን (scan copy) በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ማግኘት ይችላሉ፡፡ 
3. በጨረታው የሚካፈል ማንኛውም ተጫራች የሚያቀርቡትን ዋጋ 1% የጨረታ ማስከበሪያ በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም የባንክ ዋስትና ማቅረብ ይኖርበታል፡፡
4. ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካልና ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን በሰም በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ ግንቦት 30 ቀን 2016 ዓ.ም ከቀኑ 9፡00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ህጋዊ ወኪሎቻቸው በተገኙበት አዲስ አበባ ቦሌ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ዋና መስሪያ ቤት በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ 9:30 ሰዓት ይከፈታል፡፡

                ለተጨማሪ ማብራሪያ:-

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

               ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ ዋና መስሪያ ቤት

               ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል

              ስልክ ቁጥር፡ 011-517-8953

                                        ኢ-ሜይል: TeymeT@ethiopianairlines.com

 አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው::

Bid Announcement No.  SSNT-T456

Ethiopian Airlines Group intends to conduct a bid for the selection of potential Spring and Purified Bottled Water suppliers for Skylight Hotel under contractual basis. The Bottled water is produced only with the logo of Skylight Hotel.

Hence, ETG invites all interested and eligible Bidders who can meet the requirements stated hereunder: -

1. Any Legally established bidders with renewed business license valid for 2016, VAT Registration certificate, tax payer certificate and have one (1) year and above working experience can participate on the bid and get the tender document.
2. Interested bidders should deposit non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT-T456 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by the return Email.  
3. All Bidders should submit bid security, that is 1% of their proposal offer in the form of CPO or unconditional bank guarantee from banks in the name of “Ethiopian Airlines Group’’. Any insurance guarantee shall not be accepted.
4. The sealed bid document must be submitted in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope, duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on June 05, 2024 at 3:00PM. The bid will be opened on the same date at 3:30PM, at Ethiopian Airlines Group Head office Addis Ababa, at presence of those interested bidders or their legal representatives.

For additional information, please contact the below address.      

        Ethiopian Airlines Group

        Bole International Airport, Addis Ababa, Ethiopia

        Strategic Sourcing Non-Technical Section

        Tel: 0115-17-8953       

        E-mail: TeymeT@ethiopianairlines.com

Ethiopian Airlines reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

የጨረታ ማስታወቂያ

      የጨረታ ቁጥር: - SSNT-T456

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ለስካይላይት ሆቴል አገልግሎት የሚውል የታሸገ ውሀ (Spring and Purified Bottled Water) ምርቶች ከሚያቀርቡ ድርጅቶች ጋር በኮንትራት ስምምነት ለሶሥት (3) አመት በግልፅ ጨረታ አወዳድሮ ለመስራት ይፈልጋል፡፡ የታሸገው ውሃ የሚመረተው በስካይላይት ሆቴል አርማ ብቻ ነው። ስለዚህ ከዚህ በታች የተገለጹትን መስፈርቶች የሚያሟሉ ተጫራቾች በጨረታው ላይ መሳተፍ ይችላሉ፡-   

1. በአገልግሎቱ ዘርፍ ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ፤ ለ2016 የታደሰ የንግድ ሥራ ፊቃድ እና የTIN  ምዝገባ ወረቀት ያለው፣ VAT ተመዝጋቢ የሆነ ፣  አንድ (1) ዓመትና እና ከዛ በላይ የሰራ ተጫራች  በጨረታው መሳተፍ ይችላል፡፡
2. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት ተከታታይ የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ አንድ መቶ ብር (ብር 100.00) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T456 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ (Deposit Slip Copy) ቅጂውን (scan copy) በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ማግኘት ይችላሉ፡፡ 
3. በጨረታው የሚካፈል ማንኛውም ተጫራች የሚያቀርቡትን ዋጋ 1% የጨረታ ማስከበሪያ በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም የባንክ ዋስትና ማቅረብ ይኖርበታል፡፡
4. ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካልና ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን በሰም በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ ግንቦት 28 ቀን 2016 ዓ.ም ከቀኑ 9፡00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ህጋዊ ወኪሎቻቸው በተገኙበት አዲስ አበባ ቦሌ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ዋና መስሪያ ቤት በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ 9:30 ሰዓት ይከፈታል፡፡

                ለተጨማሪ ማብራሪያ:-

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

               ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ ዋና መስሪያ ቤት

               ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል

              ስልክ ቁጥር፡ 011-517-8953

                                        ኢ-ሜይል: TeymeT@ethiopianairlines.com

 አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው::

INVITATION TO TENDER

Bid Announcement No.: SSNT-T457

Ethiopian Airlines Group (ETG) intends to lease spaces available at Ethiopian Skylight Hotel, Shenzhen Exhibition hall for competent bidders who are willing to provide the following services with a contract period of five (5) years:

• Display shelf
• Car rental office

Therefore, ETG invites eligible bidders who can meet the requirements stated hereunder: -

1. Legally established bidder with a respective valid business license, VAT & TIN certificates.   
2. A minimum of Two (2) years of experience in such a business can get the tender document.
3. Bidders should deposit non-refundable ETB 100.00 (One hundred birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT-T457 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by return Email. 
4. Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional bank guarantee with an amount of ETB 10,000.00 (Ten thousand birr) in the name of ‘‘Ethiopian Airlines Group”. Any insurance guarantee shall not be accepted.
5. The Bid must be Submitted to below address on June 11, 2024 until 3:00PM. The bid will be opened on same date at 3:30PM at Ethiopian Airlines Group head office, in the bidding room Old HR building 1^st floor in the presence of those interested bidders or their representatives.

For more information; please contact the below address.

Ethiopian Airlines Group

Bole International Airport Head Quarter

Strategic Sourcing Non-Technical

Addis Ababa, Ethiopia

Tel. 0115-17-40-28

E-mail: AddisGEW@ethiopianairlines.com

Ethiopian Airlines reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

የጨረታማስታወቂያ

                 የጨረታ ቁጥር: - SSNT- T 457

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ በስካይ ላይት ሆቴል ውስጥ የሚገኙትን ለተለያዩ ንግድ አገልግሎት የተዘጋጁ ክፍት ቦታዎችን በጨረታ አወዳድሮ ለ5 (አምስት) ዓመት በሚቆይ የውል ጊዜ ማከራየት ይፈልጋል።

የአገልግሎት ዝርዝር፡                                                                                           

• የመኪና ማከራያ ቢሮ
• የተለያዩ መገልገያዎች ማሳያ (Display shelf)

ስለሆነም ከዚህ በታች የተገለጹትን መስፈርቶች የሚያሟሉ ተጫራቾች በጨረታው ላይ እንዲሳተፉ ይጋብዛል፤

1. በተጠቀሱት አገልግሎቶች ላይ ህጋዊ የታደሰ ንግድ የሥራ ፈቃድ ያለው፣ ተጨማሪ እሴት ታክስ ተመዘጋቢ/VAT እና በግብር ከፋይነት/TIN ተመዘጋቢ የሆነ፣
2. በዘረፉ ቢያንስ ሁለት (2) ዓመት የሥራ ልምድ ያለው በጨረታው መሳተፍ ይችላል።
   1. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ ብር 100.00 /አንድ መቶ ብር/ በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T 457 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ (Deposit Slip Copy) ስካን በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡
      1. በጨረታው የሚካፈል ማንኛውም ተጫራች ለሚጫረትበት ቦታ/አገልግሎት የጨረታ ማስከበሪያ ብር 10,000 (አስር ሺህ ብር) በባንክ የተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስም ማቅረብ ይኖርበታል፡፡ አሸናፊው ከተለየ በኋላ በጨረታው ለተሸነፋት ተጫራቾች ያስያዙት የጨረታ ማስከበሪያ ወዲያውኑ ተመላሽ ይሆናል፡፡ ከማንኛውም ኢንሹራንስ የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡
      2. ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን ከታች በተቀመጠው አድራሻ እስከ ሰኔ 4 ቀን 2016 ዓ.ም ከቀኑ 9:00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት በተመሳሳይ ቀን 9፡30 ሰዓት የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መስሪያ ቤት የቀድሞው የሰው ሀይል ቢሮ አንደኛ ፎቅ  በሚገኘው የጨረታ መክፈቻ አዳራሽ የሚከፈት ይሆናል፡፡                   

ለተጨማሪ ማብራሪያ:  

                                   የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ፡-  

                      ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ ዋና መስሪያ ቤት 

                       ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል  

                       ስልክ ቁጥር፡ 011-517-40-28

                      ኢ-ሜይል: AddisGEW@ethiopianairlines.com                          

 አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

Ethiopian Airlines Group invites willing candidates to bid for representation of Ethiopian Airlines Group as Passenger General Sales and Services Agent (GSSA) in the sales territory of Iraq.

This invitation to tender seeks to obtain the most effective and efficient GSSA in the sales territory of Iraq. 

Interested applicants can get the tender document and other information from below address: 

Contact person: Mr. Osman Habib- Area Manager Saudi Arabia, Ethiopian Airlines Group

Email : OsmanH@ethiopianairlines.com    

Office: Adham Comm. Center , Alruwais Jeddah , Saudi Arabia.

Telephone: +966126524112

Timing of the tender process:

Planned dates for the tender processing are:

• Deadline for the receipt of tender 04 November 2024
• Contract award date  15 December 2024 

Ethiopian Airlines Group invites willing candidates to bid for representation of Ethiopian Airlines Group as General Sales and Services Agent (GSSA) in the territory of Afghanistan.  

The goal of this request for proposals is to acquire the most productive and successful GSSA within the territory of Afghanistan. 

Interested applicants can get the tender document and other information from below address: 

Contact person: Bezawit Tassew (Mrs.) - Area Manager India, Ethiopian Airlines Group

Email: BezawitT@ethiopianairlines.com  

Office: Ethiopian Airlines, 104 Windfall, Sahar Plaza Complex, Andheri K, Mumbai-India

Telephone: + 91 22 68460901 / Cell: +91 9820142129

Timing of the tender process:

Planned dates for the tender processing are:

• Deadline for the receipt of tenders Jul 15, 2024
• Contract award August 31, 2024

Invitation to Tender

Bid Announcement No. SSNT-T 454

Ethiopian Airlines Group intends to invite interested and qualified bidders with Category 1 General and Building contractors GC-1/BC-1 for the Design-Build of G+2 Cargo Office Building Renovation & Expansion, G+4 Multi-Purpose Building Construction at Cargo Compound.

The bid is open to all local and international bidders which have local trade license to participate on national competitive bids and any legally established bidders in Ethiopia with renewed Trade License for the current year, Valid Tax clearance, VAT registration certificate, Tax Payer Identification Certificate (TIN) & Tax clearance certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids can get the tender document.

Bidders should deposit non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) referring this tender number SSNT-T454 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by return Email.   

Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of Five Hundred Thousand Birr only (ETB 500,000.00) in the name of Ethiopian Airlines Group. Any insurance and conditional guarantee shall not be accepted.

The design and construction of the works shall be completed within 150 calendar days for G+2 Cargo Office Building Renovation & Expansion, and 300 calendar days for G+4 Multi-Purpose Building Constructionfrom the commencement of the work.

Bids shall be valid for a period of one hundred fifty (150) calendar days after tender opening. Ethiopian Airlines Group has the right to request the Bidder to extend the validity period of the proposal for an additional day.

Bidders must submit their sealed bid document in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on May 27, 2024 at 3:00PM. The bid will be opened on the same date at 3:30PM, at Ethiopian Airlines Group head office, bid opening room in the presence of bidders or their representatives. 

For more information; please contact us with the below address.

            Ethiopian Airlines Group

            Bole International Airport Addis Ababa, Ethiopia

            Strategic Sourcing N-Technical

         Tel. 011-517-8025

        E-mail: WoldeM@ethiopianairlines.com

Ethiopian Airlines Group reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

                                                                                                     Ethiopian Airlines Group

የጨረታ ማስታወቂያ

የጨረታ ቁጥር SSNT-T 454

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ደረጃ 1 ጠቅላላ ስራ እና የግምባታ ስራ ተቋራጭ (GC -1/BC-1) የሆኑ የአገር ውስጥ እና የአገር ውስጥ ፈቃድ ያላቸው አለም አቀፍ ተጫራቾችን በጨረታ አወዳድሮ G+2 የካርጎ ቢሮ ሕንፃ እድሳት እና ማስፋፊያ፣ እንዲሁም G+4 ሁለገብ ሕንፃ ግንባታ በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ካርጎና ሎጂስቲክስ አገልግሎት ግቢ ውስጥ በዲዛይን እና ግንባታ ውል ለማሰራት ይፈልጋል:: 

ስለሆነም ለስራው ብቁ የሆኑ ተጫራቾች ፣ የዘመኑን የታደሰ ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያላቸው፣ የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆኑ ፣ የዘመኑን ግብር የከፈሉ፣ በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፈቃድ ያላቸው እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል፡፡                                               

ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ 100.00 ብር (አንድ መቶ ብር) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T454 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ቅጅ (Deposit Slip Copy) ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡ 

ተጫራቾች ለጨረታ ማስከበሪያ አምስት መቶ ሺህ ብር (500,000.00) በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም ለ150 ተከታታይ ቀናት የሚቆይ ምንም አይነት ቅድመ ሁኔታ የሌለው የባንክ ዋስትና ማቅረብ ይኖርባቸዋል።   ከማንኛውም ኢንሹራንስ ተቛም እና ቅድመ ሁኔታ ያለው የባንክ ዋስትና  ተቀባይነት አይኖረውም፡፡

ጨረታው ከተዘጋበት ቀን ጀምሮ ለ150 ቀናት የሚቆይ ይሆናል። አየር መንገዱ ጨረታው የሚቆይበትን ጊዜ እንዲራዘምለት ተጫራቾችን የመጠየቅ መብት አለው።          

የፕሮጀክቱ ማጠናቀቂያ ጊዜ  150ቀናት ለG+2 የካርጎ ቢሮ ሕንፃ እድሳት እና ማስፋፊ እንዲሁም ለG+4 ሁለገብ ሕንፃ ግንባታ 300የቀን መቁጠሪያ ቀናት ሥራው ከተጀመረበት ቀን ጀምሮ ይሆናል፡፡        

ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ ግንቦት 19 ቀን 2016 ዓ.ም ከቀኑ 09:00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች በተገኙበት በቦሌ የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መሥሪያ ቤት የጨረታ መክፈቻ አዳራሽ ውስጥ በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ በ 9:30 ሰዓት ይከፈታል፡፡                             

ለተጨማሪ ማብራሪያ:- የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ   ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ  

                                    ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል  

                                   ስልክ ቁጥር 011-517-8025  

  ኢ-ሜይል: WoldeM@ethiopianairlines.com  

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

                                                                                   የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ   

Ethiopian Airlines Group invites willing candidates to bid for representation of Ethiopian Airlines Group as General Sales and Services Agent (GSSA) in the sales territory of Brunei.

This invitation to tender seeks to obtain the most effective and efficient GSSA in the sales territory of Brunei. 

Interested applicants can get the tender document and other information from below address: 

Contact person: Hussien Ali - Area Manager Malaysia, Ethiopian Airlines Group

Email : HussienA@ethiopianairlines.com   

Office: Ethiopian Airlines , Seri Bukit Ceylon, Suite 4-03, 4th Floor Lorong Ceylon,Off, Persiaran Raja Chulan, 50250 Kuala Lumpur, Malaysia.

Telephone: +603-2022-3386

Timing of the tender process:

Planned dates for the tender processing are:

• Deadline for the receipt of tender 31 May 2024
• Contract award date  30 June 2024 

Invitation to Tender

       Bid Announcement No. SSNT-T453

Ethiopian Airlines Group intends to conduct a bid for the selection of potential manufacturing suppliers for the purchase of Female Uniform working Shoe.

Any legally established bidders in Ethiopia with renewed Trade License for the current year, Valid Tax clearance, VAT registration certificate, Tax Payer Identification Certificate (TIN) & Tax clearance certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids and have three (3) years related field working experience can get the tender document. Micro and small enterprises can get the tender document by providing support letter from recognized authority.    

Bidders should deposit non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) referring this tender number SSNT-T453 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by return Email.   

Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of Thirty thousand Birr (30,000.00) in the name of Ethiopian Airlines Group. Any insurance and conditional guarantee shall not be accepted.

Bidders are required to bring both Original and Copy of their Technical and Financial Bid Proposals and Original Bid Security in separate sealed envelope. The bid will be closed on May 22, 2024, at 2:30 PM and will be opened the same date at 3:30 PM at Ethiopian Airlines Group Head Office, bid opening room in the presence of those interested bidders or their representatives.

For more information; please contact us with the below address.

            Ethiopian Airlines Group

            Bole International Airport Addis Ababa, Ethiopia

            Strategic Sourcing N-Technical

           Tel. 011-517-8025/4028

           E-mail: KidistTa@ethiopianairlines.com    

Ethiopian Airlines Group reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

                                                                                                       Ethiopian Airlines Group

ጨረታ ማስታወቂያ

የጨረታ ቁጥር SSNT-T453

 የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ለደንብ ልብስ አገልግሎት የሚውል የሴት ጫማ አምራች ድርጅቶችን በግልጽ ጨረታ አወዳድሮ በኮንትራት ለማሰራት ይፈልጋል::

ስለሆነም ለስራው ብቁ የሆኑ ተጫራቾች በሙያ ዘርፉ"በትንሹ ሶስት ዓመት የሰሩ ፣ የዘመኑን የታደሰ ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያላቸው፣ የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆኑ ፣ የዘመኑን ግብር የከፈሉ፣ በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፈቃድ ያላቸው እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል፡፡   በጥቃቅንና አነስተኛ ኢንተርፕራይዞች የተደራጁ ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ከሚመለከተው ባለስልጣን የድጋፍ ደብዳቤ በማቅረብ ማግኘት ይችላሉ።                                               

ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ 100.00 ብር (አንድ መቶ ብር) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T453 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ቅጅ (Deposit Slip Copy) ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡

ተጫራቾች ለጨረታ ማስከበሪያ ሰላሳ ሺህ ብር (30,000.00) በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም ለ90 ተከታታይ ቀናት የሚቆይ ምንም አይነት ቅድመ ሁኔታ የሌለው የባንክ ዋስትና ማቅረብ ይኖርባቸዋል፡፡ ከማንኛውም ኢንሹራንስ እና ቅድመ ሁኔታ ያለው የባንክ  ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡

ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ ግንቦት 14 ቀን 2016 ዓ.ም ከቀኑ 8:30 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት በተመሳሳይ ቀን 9፡30 በቦሌ የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መሥሪያ ቤት በሚገኘው በጨረታ መክፈቻ አዳራሽ ውስጥ ይከፈታል፡፡                      

ለተጨማሪ ማብራሪያ:- የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ   ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ  

                                    ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል  

                                 ስልክ ቁጥር 011-517-8025/4028

                                 ኢ-ሜይል: KidistTa@ethiopianairlines.com    

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

                                                                                   የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ    

Bid Announcement No. SSNT-450

Ethiopian Airlines Group intends to conduct a bid for the purchase of Skylight Hotel Employees Uniform Shoes.

Any legally established bidders in Ethiopia with renewed Trade License for the current year, Valid Tax clearance, VAT registration certificate, Taxpayer Identification Certificate (TIN) & Tax clearance certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids can get the tender document.   

Bidders should deposit non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) referring this tender number SSNT-T450 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by return Email.   

Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of Thirty Thousand Birr (30,000.00) in the name of Ethiopian Airlines Group. Any insurance guarantee shall not be accepted.

Bids shall be valid for a period of one hundred twenty (120) calendar days after tender opening.

Providing a pair of proposed shoe Sample with explanation is mandatory.

Bids must be submitted in separate envelopes i.e., the original and copy of Technical Proposal, original and copy of Financial Offer, and Bid Security; and one outer envelope, duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines Group, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on May 14, 2024, at 3:00 PM. The bid will be opened on the same date at 3:30PM at Ethiopian Airlines Group head office in the presence of those interested bidders or their representatives.

For more information, please contact us with the below address.

            Ethiopian Airlines Group

            Bole International Airport Addis Ababa, Ethiopia

            Strategic Sourcing N-Technical

         Tel. 011-517-8025

            E-mail: Eskedarya@ethiopianairlines.com              

Ethiopian Airlines Group reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

የጨረታ ማስታወቂያ

                                                                                         የጨረታቁጥር: -SSNT-T450

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ለስካይላይት ሆቴል ሰረተኞቹ የሚያገለግሉ የጫማ አቅራቢ ድርጅቶችን በጨረታ አወዳድሮ ለማሰራት ይፈልጋል:: ስለሆነም ለስራው ብቁ የሆኑ ተጫራቾች ፣ የዘመኑን የታደሰ ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያላቸው፣ የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆኑ ፣ የዘመኑን ግብር የከፈሉ፣ በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፈቃድ ያላቸው እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል፡፡                                               

ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ 100.00 ብር (አንድ መቶ ብር) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277 (E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T450 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ቅጅ (Deposit Slip Copy) ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡ 

ተጫራቾች ለጨረታ ማስከበሪያ ሠላሳ ሺህ ብር (30,000.00) በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም ለ120 ተከታታይ ቀናት የሚቆይ ምንም አይነት ቅድመ ሁኔታ የሌለው የባንክ ዋስትና ማቅረብ ይኖርባቸዋል፡፡ ከማንኛውም ኢንሹራንስ የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡ አሸናፊው ከተለየ በኋላ በጨረታው ለተሸነፉት ተጫራቾች ያስያዙት የጨረታ ማስከበሪያ ወዲያውኑ ተመላሽ ይሆናል፡፡   

ተጫራቾች የመወዳደረያ ምርታቸውን ናሙና ጨረታው ከመዘጋቱ በፊት ማቅረብ ይኖረባቸዋል፡፡

ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካል፣ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን እንዲሁም የጨረታ ማስከበሪያዉን በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ ግንቦት 6 ቀን 2016 ዓ.ም ከቀኑ 09:00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት በቦሌ የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መሥሪያ ቤት ውስጥ በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ በ 9:30 ሰዓት ይከፈታል፡፡                         

    ለተጨማሪ ማብራሪያ:-

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ

ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል

ስልክ ቁጥር 011-517- 8025/4028                                                            

                    ኢ-ሜይል: Eskedarya@ethiopianairlines.com

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

Invitation to Tender

Bid Announcement No.  SSNT-T449

Ethiopian Airlines Group intends to conduct bid for the selection of potential Meat, Chicken, Lamb products suppliers to service customer onboard, Skylight Hotel and Employee cafeteria under contractual basis for three (3) years.

Hence, ETG invites all interested and eligible Bidders who can meet the requirements stated hereunder: -  

1. Any Legally established bidders with renewed business license valid for 2016, VAT Registration certificate, taxpayer certificate and having one (1) year and above working experience can participate on the bid and get the tender document.
2. Interested bidders should deposit non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT-T449 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall then email scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender Document by return Email.  
3. All Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of ETB 200,000.00 (Two Hundred Thousand Birr) in the name of “Ethiopian Airlines Group’’. Any insurance guarantee shall not be accepted.
4. The sealed bid document must be submitted in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope, duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on April 30, 2024 at 3:00PM. The bid will be opened on the same date at 3:30PM at Ethiopian Airlines Group Head office Addis Ababa, in the presence of those interested bidders or their legal representatives.

For additional information, please contact the below address.      

        Ethiopian Airlines Group

        Bole International Airport, Addis Ababa, Ethiopia

        Strategic Sourcing Non-Technical Section

       Attn.: - Teyme Tesega

        Tel: 0115-17-8953

        E-mail: TeymeT@ethiopianairlines.com

Ethiopian Airlines reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

የጨረታ ማስታወቂያ

      የጨረታ ቁጥር:- SSNT-T449

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ለበረራ መስተንግዶ (onboard service) ፣ ለስካይላይት ሆቴል እና ለሠራተኞች ካፍቴሪያ አገልግሎት የሚውል የተለያዩ የስጋ እና የዶሮ ምርቶችን ከሚያቀርቡ ድርጅቶች ጋር በኮንትራት ስምምነት ለሶሥት (3) አመት በግልፅ ጨረታ አወዳድሮ ለመስራት ይፈልጋል፡፡ ስለዚህ ከዚህ በታች የተገለጹትን መስፈርቶች የሚያሟሉ ተጫራቾች በጨረታው ላይ መሳተፍ ይችላሉ፡-

 በአገልግሎቱ ዘርፍ ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ፤ ለ2016 ዓ.ም የታደሰ የንግድ ሥራ ፊቃድ እና የTIN ምዝገባ ወረቀት ያለው፣ የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆነ ፣ አንድ (1) ዓመትና እና ከዛ በላይ የሰራ ተጫራች በጨረታው መሳተፍ ይችላል፡፡

1. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት ተከታታይ የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ አንድ መቶ ብር (ብር 100.00) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T449 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ (Deposit Slip Copy) ቅጂውን (scan copy) በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ማግኘት ይችላሉ፡፡ 
2. በጨረታው የሚካፈል ማንኛውም ተጫራች 200,000.00 ብር (ሁለት መቶ ሺህ ብር ብቻ) የጨረታ ማስከበሪያ በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም የባንክ ዋስትና ማቅረብ ይኖርበታል፡፡ ከማንኛውም ኢንሹራንስ የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡
3. ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካልና ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን በሰም በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ ሚያዝያ 22 ቀን 2016 ዓ.ም ከቀኑ 9፡00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ህጋዊ ወኪሎቻቸው በተገኙበት አዲስ አበባ ቦሌ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ዋና መስሪያ ቤት በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ 9:30 ሰዓት ይከፈታል፡፡

                ለተጨማሪ ማብራሪያ:-

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

               ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ ዋና መስሪያ ቤት

               ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል

              ጠይሜ ተሰጋ

              ስልክ ቁጥር፡ 011-517-8953

                                        ኢ-ሜይል: TeymeT@ethiopianairlines.com

 አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው::

የጨረታማስታወቂያ

የጨረታቁጥር: - SSNT- T447

የኢትዮጵያ አየር መንገድ የተለያዩ የህትመት አገልግሎት ሰጪ ድርጅቶችን በጨረታ አወዳድሮ ለሶስት ዓመት በኮንትራት በስምምነት ማሰራት ይፈልጋል፡፡

ስለሆነም ለስራው ብቁ የሆኑ ተጫራቾች ፣በህትመት አገልግሎት ለ 3 ዓመት እና ከዛ በላይ የሰሩ  የዘመኑን የታደሰ ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያላቸው፣ የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆኑ ፣ የዘመኑን ግብር የከፈሉ፣ በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፈቃድ ያላቸው እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል፡፡                                               

ተጫራቾች ጨረታው በጋዜጣ ከወጣበት ቀን ጀምሮ እስከ ሚያዝያ 18 ቀን 2016 ዓ.ም. ባሉት 30 ተከታታይ ቀናት የጨረታ ሰነዱን ለመውሰድ በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ 100.00 ብር/አንድ መቶ ብር/ በመከፈል በሂሳብ ቁጥር 1000006958277 (E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ጨረታ ቁጥር (SSNT- T447) በሚል ገቢ ማድረግ ይኖርባቸዋል፡፡ ተጫራቾች የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ (Deposit Slip) ስካን በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን በኢሜል ማግኘት ይችላሉ፡፡

ተጫራቾች ለጨረታ ማስከበሪያ ብር 50,000:00 /ሃምሳ ሺህ ብር/ በባንክ የተረጋገጠ ቼክ /ሲፒኦ/ ወይም ለ90 ተከታታይ ቀናት የሚቆይ ምንም አይነት ቅድመ ሁኔታ የሌለው የባንክ ዋስትና ማቅረብ ይኖርባቸዋል:: ከማንኛውም ኢንሹራንስ የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡ አሸናፊው ከተለየ በኃላ በጨረታው ለተሸነፉት ተጫራቾች ያስያዙት የጨረታ ማስከበሪያ ወዲያውኑ ተመላሽ ይሆናል::

ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካል፣ ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን እንዲሁም የጨረታ ማስከበሪያዉን በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ ሚያዝያ 18 ቀን 2016 ዓ.ም. ከቀኑ 9:00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት በተመሳሳይ ቀን 9፡30 ሰዓት የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መሥሪያ ቤት በሚገኘው የጨረታ መክፈቻ አዳራሽ ውስጥ ይከፈታል፡፡                       

 ለተጨማሪ ማብራሪያ:-   የኢትዮጵያ አየር መንገድ

                      ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ

                   ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል

                      በስልክ ቁጥር 0115178025 በመደወል መጠየቅ ይቻላል:: 

                         ኢሜል:   HELENN@ethiopianairlines.com

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

Invitation to Tender

          Bid Announcement No. SSNT-T447

Ethiopian Airlines Group intends to bid for the selection of potential Printing Service Providers for different printing items on a contractual basis for the coming three years.

Any interested company with the following minimum requirements is eligible to participate in the tender.

Any legally established bidders in Ethiopia with a minimum printing experience of 3 years and above, renewed Trade License for the current year, Valid Tax clearance, VAT registration certificate, Taxpayer Identification Certificate (TIN) & Tax clearance certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids can get the tender document.   

Bidders should deposit non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT-T447 to Ethiopian Airlines Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by return Email.

Bidders must submit 50,000.00 Birr/Fifty Thousand Birr/ as a bid security in the form of CPO or bid bond from any certified financial institution. Any insurance guarantee shall not be accepted.  The bid shall be valid for 90 days.

Bids must be submitted in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope, duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines Group, Strategic Sourcing Non-Technical Section before/on April 26, 2024, at 3:00 PM. The bid will be opened on the same date at 3:30 PM at Ethiopian Airlines Group Head Office, bidding room in the presence of those interested bidders or their representatives.

For more information, please contact the below address.

             Ethiopian Airlines Group

         Bole International Airport

         Strategic Sourcing Non-Technical

           Addis Ababa, Ethiopia   

           Tel. 011-5-178025

             E-mail: HELENN@ethiopianairlines.com          

Ethiopian Airlines Group reserves the right to cancel or modify the tender partially or entirely.  

Invitation to Tender

            Bid Announcement No. SSNT-448

Ethiopian Airlines Group intends to conduct a bid for Maintenance Service of different Medical Equipment's.

Any legally established bidders in Ethiopia with renewed Trade License for the current year, Valid Tax clearance, VAT registration certificate, Taxpayer Identification Certificate (TIN) & Tax clearance certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids can get the tender document.   

Bidders should deposit non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) referring this tender number SSNT-T448 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by return Email.   

Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of Twenty Thousand Birr (20,000.00) in the name of Ethiopian Airlines Group. Any insurance guarantee shall not be accepted.

Bids shall be valid for a period of one hundred twenty (120) calendar days after tender opening.

Bidders are required to bring both Original and Copy of their Technical and Financial Bid Proposals and Original Bid security in separate sealed envelope.

Bids must be submitted in separate envelopes i.e., the original and copy of Technical Proposal, original and copy of Financial Offer, and Bid Security; and one outer envelope, duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines Group, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on April 23, 2024, at 3:00 PM. The bid will be opened on the same date at 3:30PM at Ethiopian Airlines Group head office in the presence of those interested bidders or their representatives.

For more information, please contact us with the below address.

            Ethiopian Airlines Group

            Bole International Airport Addis Ababa, Ethiopia

            Strategic Sourcing N-Technical

         Tel. 011-517-8025

            E-mail: Eskedarya@ethiopianairlines.com              

Ethiopian Airlines Group reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

የጨረታማስታወቂያ

                                                                                                           የጨረታቁጥር: -SSNT-T448

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ የተለያዩ የሕክምና መሳሪያዎችን የጥገና አገልግሎት አቅራቢ ድርጅቶችን በጨረታ አወዳድሮ ለማሰራት ይፈልጋል:: ስለሆነም ለስራው ብቁ የሆኑ ተጫራቾች ፣ የዘመኑን የታደሰ ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያላቸው፣ የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆኑ ፣ የዘመኑን ግብር የከፈሉ፣ በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፈቃድ ያላቸው እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል፡፡                                               

ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ 100.00 ብር (አንድ መቶ ብር) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277 (E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T448 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ቅጅ (Deposit Slip Copy) ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡ 

ተጫራቾች ለጨረታ ማስከበሪያ  ሃያ ሺህ ብር (20,000.00) በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም ለ120 ተከታታይ ቀናት የሚቆይ ምንም አይነት ቅድመ ሁኔታ የሌለው የባንክ ዋስትና ማቅረብ ይኖርባቸዋል፡፡ ከማንኛውም ኢንሹራንስ የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡ አሸናፊው ከተለየ በኋላ በጨረታው ለተሸነፉት ተጫራቾች ያስያዙት የጨረታ ማስከበሪያ ወዲያውኑ ተመላሽ ይሆናል፡፡   

ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካል፣ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን እንዲሁም የጨረታ ማስከበሪያዉን በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ ሚያዝያ 15 ቀን  2016 ዓ.ም ከቀኑ 09:00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት በቦሌ የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መሥሪያ ቤት ውስጥ በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ በ 9:30 ሰዓት ይከፈታል፡፡                         

    ለተጨማሪ ማብራሪያ:-

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ

ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል

ስልክ ቁጥር 011-517- 8025/4028                                                            

                    ኢ-ሜይል: Eskedarya@ethiopianairlines.com

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

INVITATION TO TENDER

                                                                                                Bid Announcement No. SSNT-T446

Ethiopian Airlines Group wants to conduct a bid for the selection of professional cafeteria catering service provider with a long-term contractual agreement. 

The Cubicles will have a free-of-charge provision for electric power, water supply, and drainage facilities. Caterers are expected to come with prepared/pre-cooked food that will require minimal preparation before serving.

Any legally established bidders in Ethiopia with renewed Trade License for the current year, Valid Tax clearance, VAT registration certificate, Taxpayer Identification Certificate (TIN) & Tax clearance certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids can get the tender document.

In addition, Caterers are expected to have the following minimum requirements.

1. Bidders must have a minimum of two (2) years of experience in Catering service.
2. Well-equipped and sufficient food storage inside the cubical, both cold and hot storage.
3. Vehicle adequately equipped to move the food court without any risk of spoilage.
4. Bidders will install exhaust system to regulate the inside cubical temperature and such other equipment necessary for the preparation & delivery of service and will be per Ethiopian standard.
5. Bidders shall be required to submit quality assurance certificate from the authorized governing authority.

Interested bidders should deposit non-refundable ETB100 (one hundred birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring tender number SSNT-T446 to Ethiopian Airlines Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip, project title with tender number and detail contact address of the company to the below address and will get tender document by return email.  

All bidders are required to submit bid bond ETB 30,000.00 (Thirty thousand birr) in the form of unconditional bank guarantee, or certified payment order (C.P.O). The bid bond will be returned to the unsuccessful bidders immediately after the winner is announced.

The sealed bid document must be submitted in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope, duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on April 16, 2024 at 2:30PM. The bid will be opened on the same date at 3:00PM, at Ethiopian Airlines Group Head office Addis Ababa, at presence of those interested bidders or their representatives.

For Further information, please contact the below address:

            Ethiopian Airlines Group Headquarter

            Bole International Airport, Addis Ababa, Ethiopia

            Procurement and Supply Chain Management Department,

            Strategic Sourcing N-Technical Section

            Tel. 011 517 8025/4028

            E-mail: KidistTa@ethiopianairlines.com  

Ethiopian Airlines reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely. 

                                                                                                  Ethiopian Airlines Group

                                                                የጨረታ ማስታወቂያ

                                                                                                                                                             የጨረታ ቁጥር SSNT-T446                                                                                                                                                                             

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ለሠራተኞች የካፍቴሪያ አገልግሎት አቅራቢ ድርጅቶችን በግልጽ ጨረታ አወዳድሮ በረጅም ጊዜ ውል ለማስራት ይፈልጋል፡፡                                                                                                                       

የመሥሪያ ቦታው የኤሌክትሪክ ሃይል፣ የውሃ አቅርቦት እና የፈሳሽ አገልግሎት ከክፍያ ነጻ አቅርቦት ይኖረዋል። በምግብ አቅርቦት የሙያ ዘርፍ ህጋዊ የንግድ ሥራ ፈቃድ ያለው ተጫራች በጨረታው መሳተፍ ይችላል፡፡ በጨረታው የሚያሸንፍ ተጫራች ቀድመው የተዘጋጁ (Pre-cooked) ምግቦችን ማቅረብ ይጠበቅበታል፡፡

ስለሆነም ለስራው ብቁ የሆኑ ተጫራቾች ፣ የዘመኑን የታደሰ ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያላቸው፣ የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆኑ ፣ የዘመኑን ግብር የከፈሉ፣ በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፈቃድ ያላቸው እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል፡፡            

በተጨማሪ ተጫራቹ ከዚህ በታች የተዘረዘሩትን ማሟላት ይኖርባቸዋል: -

1. በምግብ ዝግጅት ወይም ካፍቴሪያ አገልግሎት ላይ ቢያንስ የሁለት (2) ዓመት የስራ ልምድ ያለው፤
2. ምግቦችን ያለ ምንም ብልሽት ወይም ጉዳት ማመላለሻ ተሽከርካሪ መኪና ያለው፤
3. ለተዘጋጁ ምግቦች የማሞቂያ እና ማቀዝቀዣነት የሚያገለግሉ በቂ ምድጃዎች እና ፍሪጆች ማቅረብ የሚችል፤
4. የመስሪያ ቦታውን ሙቀት የሚቆጣጠር ጭስ ማውጫ (Exhaust system) ማቅረብ የሚችል፣ እንዲሁም የመስሪያ እና የሚያቀርብበት ዕቃ ንጽሕናውን የጠበቀ እና በአየር መንገዱ መለኪያ (Standard) መሰረት መሆን አለበት፤
5. ተጫራቹ ጥራቱን የጠበቀ የምግብ አገልግሎት የሚሰጥ መሆኑን የሚያረጋግጥ ሰነድ ከጤና ቢሮ ማቅረብ ይኖርበታል ፡፡

ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት ተከታታይ የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ 100.00 ብር/አንድ መቶ ብር/ በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T446 በሚል ገቢ ማድረግ ይኖርባቸዋል፡፡ ተጫራቾች የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ቅጂውን (Deposit Slip Copy) ፣ የጨረታውን ቁጥርና አይነት እንዲሁም የድርጅቱን ሙሉ አድራሻ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ማግኘት ይችላሉ፡፡ 

የጨረታ ማስከበሪያ ብር 30,000.00 (ሰላሳ ሺህ ብር) በባንክ የተረጋገጠ ቼክ (ሲፒኦ) ወይም ቅድመ ሁኔታ የሌለው ባንክ ጋራንቲ (unconditional bank guarantee) ማስያዝ ይኖርባቸዋል: አሸናፊው ከተለየ በኃላ በጨረታው ለተሸነፉት ተጫራቾች ያስያዙት የጨረታ ማስከበሪያ ወዲያውኑ ተመላሽ ይሆናል::

ተጫራቾች በጨረታው ሠነድ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ የስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እሰከ ሚያዚያ 8 ቀን 2016 ዓ.ም ከቀኑ 8፡30 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች በተገኙበት አዲስ አበባ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ዋና መስሪያ ቤት በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ በ9፡00 ሰዓት ይከፈታል፡፡

ለተጨማሪ ማብራሪያ:-

          የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መስሪያ ቤት

            ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ

            ፕሮኪውርመንት እና ሰፕላይ ቼይን ማኔጅመንት

            ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል

            በስልክ ቁጥር 011 517 8025/4028

          ኢ-ሜይል: KidistTa@ethiopianairlines.com                               

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

                                                                                                   አየር መንገድ ግሩፕ

Invitation to Tender

Bid Announcement No. SSNT-T 443

Ethiopian Airlines Group intends to invite potential Manufacturer companies for the supply of different type of Paints on long term contractual basis.   

Hence, ETG invites all interested and eligible different paints manufacturer companies who can meet the requirements stated hereunder: -

1. Bidders should be Manufacturer and locally registered by the authorized body and should have license valid for year 2016 E.C.
2. Valid VAT Registration Certificate and Tax payer registration, Tax Clearance Certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids.
3. Bidders should deposit non-refundable One Hundred Birr (100.00 ETB) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT- T443 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by return Email. 
4. Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of Twenty Thousand Birr only (ETB 20,000.00) in the name of Ethiopian Airlines Group. Any insurance and conditional guarantee shall not be accepted.
5. Bids shall be valid for a period of one hundred twenty (120) calendar days after tender opening.

    

   The sealed bid document must be submitted in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on April 2, 2024 at 3:00PM. The bid will be opened on the same date at 3:30PM, at Ethiopian Airlines Group head office, Addis Ababa in the presence of bidders or their representatives. 

   For more information; please contact us with the below address.

               Ethiopian Airlines Group

               Bole International Airport Addis Ababa, Ethiopia

               Strategic Sourcing N-Technical

            Tel. 011-517-8025

               E-mail: WoldeM@ethiopianairlines.com

    

   Ethiopian Airlines reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

    
   

   የጨረታ ማስታወቂያ

                                                                                             የጨረታ ቁጥር: -SSNT-T443

    

   የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ለተለያዩ አገልግሎቶች የሚውሉ የተለያዩ ቀለሞችን የሚያቀርቡ አምራች ድርጅቶችን ብቻ በግልጽ ጨረታ አወዳድሮ በረጅም ዓመት ኮንትራት ለማሰራት ይፈልጋል::    

   ስለሆነም ከዚህ በታች የተዘረዘሩትን መስፈርቶች የሚያሟሉ ብቁ የሆኑ ቀለም አምራች ድርጅቶች  ጨረታውን እንዲሳተፉ ይጋብዛል፡፡    

1. ተጫራቾች አምራች የሆኑ እና በአገር ውስጥ ፍቃድ ከሚሰጥ ህጋዊ አካል ተመዝግበው በዘርፉ ለመስራት ለ2016 ዓ.ም ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያላቸው መሆን ይኖርባቸዋል፣ 
2. የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆኑ እና በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፈቃድ ያላቸው እንዲሁም ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል፣   
3. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ አንድ መቶ ብር (100.00 ብር) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T443 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ (Deposit Slip Copy) ስካን በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ግዢ ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡
4. በጨረታው የሚካፈል ማንኛውም ተጫራች ለሚጫረትበት ሃያ ሺህ ብር (20,000.00ብር) የጨረታ ማስከበሪያ (Bid Bond) የባንክ ዋስትና ወይም በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስም ማስያዝ አለባቸው። ከማንኛውም ኢንሹራንስ ተቛም እና ቅድመ ሁኔታ ያለው የባንክ ዋስትና  ተቀባይነት አይኖረውም፡፡ 
5. ጨረታው ከተዘጋበት ቀን ጀምሮ ለ120 ቀናት የሚቆይ ይሆናል። 

    

   ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካልና ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ መጋቢት 24 ቀን 2016 ዓ.ም ከቀኑ 9፡00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት አዲስ አበባ ቦሌ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ዋና መስሪያ ቤት ውስጥ በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ 9:30 ሰዓት ይከፈታል፡፡

                 

    ለተጨማሪ ማብራሪያ:- የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ  ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ  

                                 ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል  

                                 ስልክ ቁጥር 011-517-8025

                                 ኢ-ሜይል: WoldeM@ethiopianairlines.com

    

   አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡  

Invitation to Tender

            Bid Announcement No. SSNT-T442

1. The Ethiopian Airlines Group invites qualified Internationally accredited assessors for Environmental Management System Implementation According to ISO 14001:2015.
2. Bidding will be conducted through international Competitive Bidding (ICB) procedure and is open to all internationally accredited bidders as specified and defined in the Bidding Documents.
3. Any legally established bidders in Ethiopia with renewed Trade License for the current year, Valid Tax clearance, VAT registration certificate, Tax Payer Identification Certificate (TIN) & Tax clearance certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids can get the tender document.   
4. Bidders should deposit non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) referring this tender number SSNT-T442 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by return Email.   
   1. Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of Ten Thousand Birr (10,000.00) in the name of Ethiopian Airlines Group. Any insurance guarantee shall not be accepted.
   2. Bids shall be valid for a period of One hundred twenty (120) calendar days after tender opening.
      1. Bidders are required to bring both Original and Copy of their Technical and Financial Bid Proposals and Original Bid security in separate sealed envelope. The bid will be closed on March 21, 2024 at 3:00 PM and will be opened the same date at 3:30 PM at Ethiopian Airlines Group premises in the presence of bidders or their representatives. 
      2. For more information; please contact us with the below address.

            Ethiopian Airlines Group

            Bole International Airport Addis Ababa, Ethiopia

            Strategic Sourcing N-Technical

         Tel. 011-517-8025

            E-mail: Eskedarya@ethiopianairlines.com              

Ethiopian Airlines Group reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

የጨረታማስታወቂያ

                                                                                     የጨረታቁጥር: -SSNT-T442

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ የአካባቢ አያያዝ ስርዓት ትግበራ ግምገማን በ ISO 14001:2015 መሰረት በአለም አቀፍ ደረጃ እውቅና ያላቸው ገምጋሚዎች (Environmental Management System Implementation assessors) በጨረታ አወዳድሮ ለማሰራት ይፈልጋል:: ስለሆነም ለስራው ብቁ የሆኑ ተጫራቾች ፣ የዘመኑን የታደሰ ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያላቸው፣ የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆኑ ፣ የዘመኑን ግብር የከፈሉ፣ በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፈቃድ ያላቸው እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል፡፡                                               

ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ 100.00 ብር (አንድ መቶ ብር) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277 (E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T442 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ቅጅ (Deposit Slip Copy) ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡ 

ተጫራቾች ለጨረታ ማስከበሪያ አስር ሺህ ብር (10,000.00) በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም ለ120 ተከታታይ ቀናት የሚቆይ ምንም አይነት ቅድመ ሁኔታ የሌለው የባንክ ዋስትና ማቅረብ ይኖርባቸዋል፡፡ ከማንኛውም ኢንሹራንስ የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡ የፕሮጀክቱ ማጠናቀቂያ ጊዜ በ240 ተከታታይ ቀናት ውስጥ ይሆናል፡፡

ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካል፣ ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን እንዲሁም የጨረታ ማስከበሪያዉን በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ መጋቢት 12 ቀን 2016 ዓ.ም ከቀኑ 09:00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት በቦሌ የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መሥሪያ ቤት ውስጥ በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ በ 9:30 ሰዓት ይከፈታል፡፡                         

    ለተጨማሪ ማብራሪያ:-

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ

ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል

ስልክ ቁጥር 011-517- 8025/4028                                                            

                    ኢ-ሜይል: Eskedarya@ethiopianairlines.com

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

Invitation for Tender

                                                                                      Bid Announcement No. SSNT-T439

Ethiopian Airlines Group intends to invite interested and qualified bidders with Category 1 General and Building contractors GC/BC1 for the Design-Build of Semera Airport Terminal and Ancillary Facilities Renovation.

The bid is open to all local and international bidders which have local trade license to participate on national competitive bids with relevant experience and valid licences for the year 2016 E.C or 2023/2024 G.C, Valid VAT Registration Certificate, Tax Payer Registration and Tax Clearance Certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids can get the tender document.  

Bidders can get the bid document from the date of announcement until March 5, 2024 by depositing non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT- T439 Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below email address and will get the tender document by return Email. Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of Birr 500,000.00 (Five Hundred Thousand birr) in the name of Ethiopian Airlines Group. Any insurance guarantee shall not be accepted.

The design and construction of the works shall be completed within 365 calendar days from the commencement of the work.

Bids shall be valid for a period of one hundred fifty (150) calendar days after tender opening.

Bidders must submit their sealed bid document in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope, duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on March 5, 2024 at 3:00PM. The bid will be opened on the same date at 3:30PM at Ethiopian Airlines Group head office at the presence of those interested bidders or their representatives.

      For more information; please contact the below address.

                  Address: Ethiopian Airlines Group,

                  Procurement & Supplies Chain Management

                  Strategic Sourcing Non-Technical

                  Email: HELENN@ethiopianairlines.com

               Tel: +251 115 17 8025

Ethiopian Airlines Group reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

የጨረታማስታወቂያ

                                                                               የጨረታቁጥር: -SSNT-T439

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ በሰመራ ኤርፖርት የመንገደኞች ማስተናገጃ እና ሌሎች ተያያዥ ህንጻዎች ዕድሳት ንድፍ እና ግንባታ ለማሰራት (Design-Build of Semera Airport Terminal and Ancillary Facilities Renovation) ብቁ የሆኑ የአገር ውስጥ እና የአገር ውስጥ ፈቃድ ያላቸው አለም አቀፍ ተቋራጭ ተወዳዳሪዎችን ለመጋበዝ ይፈልጋል፡፡ ከዚህ በታች የተገለጹትን መስፈርቶች ማሟላት የሚችሉ ሥራ ተቋራጮች ስራውን ለማከናወን በጨረታው እንዲሳተፉ ይጋብዛል፡፡

ተጫራቾች በዘርፉ ለመስራት ለ2016 ዓ.ም /2023-2024 GC/ የታደሰ ደረጃ አንድ ጠቅላላ ስራ ወይም ደረጃ አንድ ህንጻ ስራ ተቋራጭ (GC/BC-1) የታደሰ ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያላቸው፣  የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆኑ ፣ የዘመኑን ግብር የከፈሉ፣ በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፈቃድ ያላቸው እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል፡፡      

ተጫራቾች ለጨረታ ማስከበሪያ አምስት መቶ ሺህ ብር (500,000.00) በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም ለ150 ተከታታይ ቀናት የሚቆይ ምንም አይነት ቅድመ ሁኔታ የሌለው የባንክ ዋስትና ማቅረብ ይኖርባቸዋል፡፡ ከማንኛውም ኢንሹራንስ የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡

ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ እስከ የካቲት 26 ቀን 2016 ዓ.ም በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ 100.00 ብር/አንድ መቶ ብር/ በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T439 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ (Deposit Slip Copy) ስካን በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡

ጨረታው ከተከፈተበት ጊዜ ጀምሮ ለ150 ተከታታይ ቀናት የሚቆይ ይሆናል፡፡

የፕሮጀክቱ ማጠናቀቂያ ጊዜ በ365 ተከታታይ ቀናት ውስጥ ይሆናል፡፡

ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካል፣ ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን እንዲሁም የጨረታ ማስከበሪያዉን በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ የካቲት 26 ቀን 2016 ዓ.ም ከቀኑ 9፡00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መሥሪያ ቤት ውስጥ በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ 9:30 ሰዓት ይከፈታል፡፡

       ለተጨማሪ ማብራሪያ:-

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ

ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል

ስልክ ቁጥር 011-517- 8025                                               

ኢ-ሜይል: HELENN@ethiopianairlines.com

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

የጨረታማስታወቂያ

     የጨረታቁጥር: SSNT-T441

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ለተያዩ አገልግሎት የሚዉል የተለያዪ Soft Papers (ሶፍት ወረቀት) እና ተያያዥ የወረቀት ምርቶችን የሚያቀርቡ አምራች ድርጅቶችን አወዳድሮ የረጅም ጊዜ ውል በመግባት አብሮ መስራት ይፈልጋል፡፡

ስለሆነም ከዚህ በታች የተገለጹትን መስፈርቶች የሚያሟሉ ተጫራቾች በጨረታው ላይ መሳተፍ ይችላሉ፡-

1. የሶፍት ወረቀቶች እና ተያያዥ ምርቶች የሀገር ውስጥ አምራች የሆነ፣
2. በዘርፍ ህጋዊ የንግድ ሰራ ፍቃድ ያለዉ፣ የተጨማሪ እሴት ታክስ ተመዝጋቢ የሆኑ፣ የግብር ከፋይነት መለያ ቁጥር ያለው፣ በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፍቃድ ያላቸዉ እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ እና በዘርፉ ሁለት (2) ዓመት እና ከዛ በላይ የሥራ ልምድ ያላቸዉ በጨረታዉ መሳተፍ ይችላሉ፡፡
3. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ እስከ መጋቢት5 ቀን2016 ዓ.ም ድረስ በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ ብር100.00 /አንድ መቶብር/ በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T441 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ (Deposit Slip Copy) ስካን በማድረግ የጨረታ ቁጥሩን፣ የድርጅታቸውን ስምና ስልክ ቁጥር ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡
4. ተጫራቾች የጨረታ ማስከበሪያ ብር50‚000.00 /ሃምሳሺህብር/ በባንክ የተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም ቅድመ ሁኔታ የሌለዉ የባንክ ዋስትና (Unconditional Bank Guarantee) “በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ” ስም ማቅረብ ይኖርባቸዋል፡፡ ከማንኛውም ኢንሹራንስ የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡ አሸናፊው ከተለየ በኋላ በጨረታው ለተሸነፉት ተጫራቾች ያስያዙት የጨረታ ማስከበሪያ ወዲያውኑ ተመላሽ ይሆናል፡፡    
5. ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል እስከ መጋቢት 5ቀን2016ዓ.ም ከቀኑ 9፡00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ በ9፡30 ሰዓት ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት አዲስ አበባ ቦሌ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መስሪያ ቤት ይከፈታል፡፡

             ለተጨማሪ ማብራሪያ:- የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ፡-  

                                            ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ ዋና መስሪያ ቤት 

                                            ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል  

                                        ስልክ ቁጥር፡ +251-115-17-89-18

                                           ኢ-ሜይል: ESAYASTS@ethiopianairlines.com                                                                                                        

           አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡

INVITATION TO BID FOR SPACE RENTAL

                                                                                        Bid Announcement No.: SSNT-T440

Ethiopian Airlines Group/ETG/-Ethiopian Airports intends to lease spaces available at Addis Ababa Bole International Airport for competent bidders who are willing to provide the following services on a Concession basis modality:

• Café and restaurant service: In front of Terminal 2 (two) around Car Parking area
• Book store retail service: In Terminal 2 (Two) departure area
  

Hence, ETG invites all interested and eligible bidders who can meet the requirements stated hereunder: -

1. Any legally established bidder with valid and renewed business license for respective business service, VAT registration certificate, TIN certificate and valid tax clearance certificate.
2. A minimum of business experience of three (3) years for Café & restaurant and two (2) years for Book store retail service can get the tender document.
3. Ethiopian origin diasporas having Ethiopian Origin ID/Yellow Card, business license and related evidence that shows they own and currently operating Café or Restaurant or Star Hotel service from the country they are operating the business with minimum of three (3) years of experience in the business can participate on the tender.
4. Bidders should deposit non-refundable ETB 100.00 (One HundredBirr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT-T440 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip along with their company name, bid announcement number & contact phone number to the below email address and will get the Tender document by return Email.
5. Bidders should submit bid security of ETB 100,000.00 (One Hundred Thousand Birr) for Café & Restaurant service and ETB 50,000.00/Fifty thousand Birr/ for Book Store retail service in the form of CPO or unconditional Bank guarantee from a recognized bank in the name of “Ethiopian Airlines Group’’. Any insurance guarantee shall not be accepted.

    

6. Bids must be submitted in separate envelopes i.e., the original and copy Technical Proposal, original and copy Financial Offer, and Bid Security; and one outer envelope, duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines Group, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on March 15, 2024, at 3:00PM. The bid will be opened on the same date at 3:30PM at Ethiopian Airlines Group head office in the presence of those interested bidders or their representatives.

For more information, please contact the below address: -

  Ethiopian Airlines Group

  Bole International Airport

  Strategic Sourcing Non-Technical Section

  Addis Ababa, Ethiopia     

  Tel: +251-115-17-89-18

  E-mail: ESAYASTS@ethiopianairlines.com

Ethiopian Airlines reserves the right to cancel or modify the tender partially or entirely. 

 የቦታ ኪራይ የጨረታማስታወቂያ

የጨረታ ቁጥር: -SSNT-T440

በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ-የኢትዮጵያ ኤርፖርቶች በአዲስ አበባ ቦሌ ዓለም አቀፍ ኤርፖርት የሚገኙ ክፍት ቦታዎችን ከዚህ በታች ለተጠቀሱ አገልግሎቶች በገቢ መጋራት አሰራር (Concession Business Modality) በግልጽ ጨረታ አወዳድሮ ማከራየት ይፈልጋል፡፡

• ካፌ እና ሬስቶራንት አገልግሎት: ተርሚናል 2 (ሁለት) ከመኪና ማቆሚያ ፊት ለፊት የሚገኝ ግንባታው ተጠናቆ ለኪራይ ዝግጁ የሆነ ቦታ
• የመጽሐፍት መሽጫ/Book Store/: ተርሚናል 2 (ሁለት) ዲፓርቸር ውስጥ የሚገኝ ክፍት ቦታ  

ስለሆነም ከዚህ በታች የተገለጹትን መስፈርቶች የሚያሟሉ ተጫራቾች በጨረታው ላይ መሳተፍ ይችላሉ፡-

1. በካፌ፣ በሬስቶራንት ወይም በኮከብ(Star) ሆቴል አገልግሎት ህጋዊና የታደሰ የንግድ ሥራ ፈቃድ ያለው ፤ የተጨማሪ እሴት ታክስ ምዝገባ ምስክር ወረቀት ያለዉ፣ የግብር ከፋይነት መለያ ቁጥር ያለው እና የዘመኑ ግብር የከፈለ፣
2. በዘርፉ ሦስት (3) ዓመት ለካፌ እና ሬስቶራንት እና ሁለት (2) ዓመት እና ከዛ በላይ ለመጽሐፍት መሽጫ አገልግሎት የሥራ ልመድ ያለው በጨረታዉ መሳተፍ ይችላል፡፡
3. ትውልደ ኢትዮጵያዊ ዲያስፖራዎች የኢትዮጵያ መታወቂያ/ቢጫ ካርድ፣ ህጋዊ የካፌ፣ የሬስቶራንት ወይም የኮከብ(Star) የሆቴል አገልግሎት የንግድ ሥራ ፈቃድ እና በሚሰሩበት አገር ቢያንስ ሶስት (3) ዓመት እና ከዛ በላይ የስራ ልምድ ያላቸው በጨረታዉ መሳተፍ ይችላሉ፡፡
4. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ እስከ መጋቢት 6 ቀን 2016 ዓ.ም ድረስ በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ ብር 100.00 /አንድ መቶ ብር/ በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T440 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ (Deposit Slip Copy) ስካን በማድረግ የጨረታ ቁጥሩን፣ የድርጅታቸውን ስምና ስልክ ቁጥር ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡
5. በጨረታው የሚካፈል ማንኛውም ተጫራች ብር 100,000.00 (አንድ መቶ ሺህ ብር) ለካፌ እና ሬስቶራንት አገልግሎት እና ብር 50,000.00/ሃምሳ ሺህ ብር/ ለመጽሐፍት መሽጫ አገልግሎት የጨረታ ማስከበሪያ በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም ቅድመ ሁኔታ የሌለው የባንክ ዋስትና ማቅረብ ይኖርበታል፡፡ ከማንኛውም ኢንሹራንስ የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡
6. ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን በታሸገ ኤንቨሎፕ ዋናውን እና ቅጂውን ቴክኒካል ሰነድ፣ ዋናውን እና ቅጂውን ፋይናንሻል ሰነድ እና የጨረታ ማስከበሪያ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል እስከ መጋቢት 6 ቀን 2016 ዓ.ም. ከቀኑ 9:00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት በተመሳሳይ ቀን 9፡30 ሰዓት የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መሥሪያ ቤት ይከፈታል፡፡                      

ለተጨማሪ ማብራሪያ:-  የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

                               ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ

                                ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል

                                 ስልክ ቁጥር፡ +251-115-17-89-18 በመደወል መጠየቅ ይቻላል:: 

                              ኢሜል:   ESAYASTS@ethiopianairlines.com  

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

Invitation for Tender

                                                                                      Bid Announcement No. SSNT-T436

Ethiopian Airlines Group intends to invite qualified Category 1 Road/General Consultants for the Detailed Engineering Design, Construction Supervision, and Contract Administration of Wolayta Sodo Airfield Project located in the South Ethiopia Regional State at Areka Town.

Hence, ETG invites all interested and eligible Consultants who can meet the requirements stated hereunder: -

1. Bidders should be locally registered by the authorized body to conduct consultancy services and have license valid for year 2016 E.C.
2. Valid VAT Registration Certificate and Tax payer registration.
3. Tax Clearance Certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids.
4. Bidders should deposit non-refundable One Hundred Birr (100.00 ETB) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT- T436 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by return Email. 
5. Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of One Hundred Fifty Thousand Birr only (ETB 150,000.00) in the name of Ethiopian Airlines Group. Any insurance and conditional guarantee shall not be accepted.
6. Bids shall be valid for a period of one hundred fifty (150) calendar days after tender opening. Ethiopian Airlines Group has the right to request the Bidder to extend the validity period of the proposal for an additional day.

The sealed bid document must be submitted in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on February 27, 2024 at 3:00PM. The bid will be opened on the same date at 3:30PM, at Ethiopian Airlines Group head office, Addis Ababa Employees Main Cafeteria in the presence of bidders or their representatives. 

For more information; please contact us with the below address.

            Ethiopian Airlines Group

            Bole International Airport Addis Ababa, Ethiopia

            Strategic Sourcing N-Technical

           Tel. 011-517-8025

          E-mail: WoldeM@ethiopianairlines.com   

Ethiopian Airlines reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

የጨረታ ማስታወቂያ

                                                                                          የጨረታ ቁጥር: -SSNT-T436

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ በደቡብ ኢትዮጲያ ክልል አረካ ከተማ አቅራቢያ ለሚያስገነባው የወላይታ ሶዶ አውሮፕላን ማረፊያ ፕሮጀክት የምህንድስና ዲዛይን፣ የግንባታ ቁጥጥር፣ የኮንትራት አስተዳደር እና የግንባታ ማማከር አገልግሎት የሚሰጡ ደረጃ 1 የመንገድ  እና አጠቃላይ አማካሪ ድርጅቶችን (Category 1 Road/General Consultants for the Detailed Engineering Design, Construction Supervision, and Contract Administration of Wolayta Sodo Airfield Project located in the South Ethiopia Regional State at Areka Town)  በጨረታ አወዳድሮ ለማሰራት ይፈልጋል።     

ስለሆነም ከዚህ በታች የተዘረዘሩትን መስፈርቶች የሚያሟሉ ብቁ የሆኑ አማካሪዎችን ስራውን ለማከናወን ጨረታውን እንዲሳተፉ ይጋብዛል፡፡  

1. ተጫራቾች በአገር ውስጥ  ፍቃድ ከሚሰጥ ህጋዊ አካል ተመዝግበው የማማከር አገልግሎት እንዲሰጡ የተፈቀደላቸው የሙያ ብቃት ማረጋገጫ የተሰጣቸው እና በዘርፉ ለመስራት ለ2016 ዓ.ም ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያላቸው፣    
2. የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆነ፣    
3. በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፈቃድ ያላቸው እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል፣    
4. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ አንድ መቶ ብር (100.00 ብር) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T436 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ (Deposit Slip Copy) ስካን በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ግዢ ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡
5. በጨረታው የሚካፈል ማንኛውም ተጫራች ለሚጫረትበት አንድ መቶ ሃምሳ ሺህ ብር (150,000.00ብር) የጨረታ ማስከበሪያ (Bid Bond) የባንክ ዋስትና ወይም በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስም ማስያዝ አለባቸው። ከማንኛውም ኢንሹራንስ እና ቅድመ ሁኔታ ያለው የባንክ ዋስትና  ተቀባይነት አይኖረውም፡፡  
6. ጨረታው ከተዘጋበት ቀን ጀምሮ ለ150 ቀናት የሚቆይ ይሆናል። አየር መንገዱ  ጨረታው የሚቆይበትን ጊዜ እንዲራዘምለት ተጫራቾችን የመጠየቅ መብት አለው።   

ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካልና ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን በሰም በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ የካቲት 19 ቀን 2016 ዓ.ም ከቀኑ 9፡00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት አዲስ አበባ ቦሌ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ዋና መስሪያ ቤት የሠራተኞች መመገቢያ አዳራሽ ውስጥ በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ 9:30 ሰዓት ይከፈታል፡፡

                       ለተጨማሪ ማብራሪያ:- የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ   ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ  

                      ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል  

                     ስልክ ቁጥር 011-517-8025

                      ኢ-ሜይል: WoldeM@ethiopianairlines.com

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

Invitation to Tender

 Bid Announcement No. SSNT-T437

Ethiopian Airlines intends to conduct a bid for the selection of potential Outsourced Manpower Service Provider/s for Security Guards, Baggage Cargo Handlers, Drivers, Baggage Cargo Handler/Drivers, Cleaners, Catering Helpers, Gardeners, Habitat Management & Bird Chasing and Laborers, on contractual basis for all Regional Airports.

Any company legally established with renewed trade license, VAT registration certificate and have two (2) years related field working experience can get the tender document.

Bidders should deposit non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) referring this tender number SSNT-T437 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by return Email. 

Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of Birr 100,000.00 (One Hundred Thousand birr) in the name of Ethiopian Airlines Group. The deposit CPO received from unsuccessful bidders will be returned.

Bidders are required to bring both Original and Copy of their Technical and Financial Bid Proposal. The bid will be closed on March 01,2024, at 3:00 PM and will be opened the same date at 3:30 PM at Ethiopian Airlines Compound in the presence of bidders or their representatives.

For more information, please contact the below address.

Ethiopian Airlines Group

Addis Ababa Bole International Airport

Strategic Sourcing N-Technical

Addis Ababa, Ethiopia

Att: Limenih Gashaw

Tel. 011-517-8953

E-mail: LimenihG@ethiopianairlines.com

Ethiopian Airlines reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely. 

የጨረታማስታወቂያ

የጨረታቁጥርSSNT-T437

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ለሁሉም የክልል ኤርፖርቶች የተለያዩ ስራዎች (Security Guards, Baggage Cargo Handlers, Drivers, Baggage Cargo Handler/Drivers, Cleaners, Catering Helpers, Gardeners, Habitat Management & Bird Chasing and Laborers) የሰው ኃይል አቅራቢ ድርጅቶችን በግልጽ ጨረታ አወዳድሮ በኮንትራት ለማሰራት ይፈልጋል::

ስለሆነም ለስራው ብቁ የሆኑ ተጫራቾች በሙያ ዘርፉ "ቢያንስ ሁለት ዓመት የሰሩ" ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያላቸው" የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆኑ" የዘመኑን ግብር የከፈሉና በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፈቃድ ያላቸው መሆን ይኖርባቸዋል፡፡

የጨረታ ማስከበሪያ ብር 100,000.00 (አንድ መቶ ሺህ ብር) በባንክ የተረጋገጠ ቼክ (ሲፒኦ) ወይም ባንክ ጋራንቲ ማስያዝ ይኖርባቸዋል:: አሸናፊው ከተለየ በኋላ በጨረታው ለተሸነፉት ተጫራቾች ያስያዙት የጨረታ ማስከበሪያ ወዲያውኑ ተመላሽ ይሆናል:: በጥቃቅንና አነስተኛ የተቋቋሙ ድርጅቶች ከጥቃቅንና አነስተኛ ተቋማት አስፈላጊውን የድጋፍ ደብዳቤ  በማቅረብ በጨረታው መሳተፍ ይችላሉ፡፡

ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ 100.00 ብር (አንድ መቶ ብር) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T437 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ(Deposit Slip Copy) ስካን በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ  የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡

ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ የካቲት 22 , 2016 ዓ.ም ከቀኑ 9:00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም  ወኪሎቻቸው በተገኙበት በቦሌ የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መሥሪያ ቤት ግቢ ውስጥ በተመሳሳይ ቀን በ 9:30 ሰዓት ይከፈታል፡፡

ለተጨማሪ ማብራሪያ:-

            የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

            ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ

            ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል

         ልመንህ ጋሻው

            ስልክ ቁጥር 011-517-8953

           ኢ-ሜይል: LimenihG@ethiopianairlines.com

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

Invitation for Tender

                                                                                      Bid Announcement No. SSNT-T438

Ethiopian Airlines Group intends to invite potential contractors for the Construction of Engine Moving Rigid Pavement and Dolly Shade.

The Construction of the works shall be completed within 120 calendar days from the commencement of the work.

Hence, ETG invites all interested and eligible Contractors who can meet the requirements stated hereunder: -

1. 1. Renewed trade license for 2015 E.C/ 2022-2023 G.C.
2. 2. Renewed certificate of registration from authorized body as (GC/BC) of Grade four (4) and above and valid licenses for the year 2016 E.C/2023-2024 G.C
3. 3. Local Contractors must submit valid business license indicating the stream of business in which the Contractor is engaged in and must be registered in the Public Procurement and Property Administration Agency's suppliers list.
4. 4. Valid VAT Registration Certificate and Tax payer registration.
5. 5. Tax Clearance Certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid at least at the deadline for submission of bids.
6. 6. Bidders should deposit non-refundable Two Hundred Birr (200.00 ETB) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT- T438 Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by return Email. 
7. 7. Bidders shall furnish bid security in the form of CPO or unconditional and irrevocable bank guarantee with an amount of One Hundred Thousand Birr only (ETB 100,000.00) in the name of Ethiopian Airlines Group. Any insurance and conditional guarantee shall not be accepted.
8. 8. Bids shall be valid for a period of one hundred twenty (120) plus 28 calendar days after tender opening. Ethiopian Airlines Group has the right to request the Bidder to extend the validity period of the proposal for an additional day.
   

The sealed bid document must be submitted in separate envelopes i.e., Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security and one outer envelope duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” delivered to Ethiopian Airlines Group, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on February 26, 2024 at 3:00PM. The bid will be opened on the same date at 3:30PM, at Ethiopian Airlines Group Head office Addis Ababa, in the presence of those interested bidders or their legal representatives.

For more information; please contact the below address.

                  Address: Ethiopian Airlines Group,

                  Procurement & Supplies Chain Management

                  Strategic Sourcing non-technical and CA office.

                  Attn: Teyme Tesega

                  Email: TeymeT@ethiopianairlines.com   

                  Tel: +251 115 17 8953

Ethiopian Airlines Group reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

የጨረታ ማስታወቂያ

                                                                                          የጨረታ ቁጥር: -SSNT-T-438

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ በአዲስ አበባ ቦሌ አውሮፕላን ማረፊያ በሚገኘው ዋና መሥሪያ ቤት ቅጥር ግቢ ውስጥ የአውሮፕላን ሞተር ማንቀሳቀሻ መንገድ እና መጠለያ ግንባታ (Construction of Engine Moving Rigid Pavement and Dolly Shade) ብቁ የህንጻ ተቋራጭ ተወዳዳሪዎችን ለመጋበዝ ይፈልጋል፡፡

የፕሮጀክቱ ማጠናቀቂያ ጊዜ በ120 የቀን መቁጠሪያ ቀናት ውስጥ ይሆናል፣   

ስለሆነም ከዚህ በታች የተገለጹትን መስፈርቶች፣ አስፈላጊውን የሰው ሃይል፣ ማሽንና የግንባታ ግብዓት ማሟላት የሚችሉ ሥራ ተቋራጮች ስራውን ለማከናወን ጨረታውን እንዲሳተፉ ይጋብዛል፡፡

1. 1. በዘርፉ ለመስራት ለ2016 ዓ.ም /2023/2024 እ.አ.አ. ከንግድ ሚኒስቴር የተሰጠ ህጋዊ የንግድ ፈቃድ ያለው፣
2. 2. በዘርፉ ለመሰማራት የሚያስችል የሙያ ብቃት ማረጋገጫ ፍቃድ ከሚሰጥ ህጋዊ አካል ለ2015 ዓ.ም የተሰጠው፣
3. 3. በዘርፉ ለመሰማራት የሚያስችል የሙያ ብቃት ማረጋገጫ ፍቃድ ከሚሰጥ ህጋዊ አካል ለ2023/2024 G.C / 2016 ዓ.ም የታደሰ ጠቅላላ ስራ ተቋራጭ (GC/BC-4 እና ከዛ በላይ የሆነ፣ የሙያ ብቃት ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችል፣
4. 4. የሀገር ውስጥ ተጫራቾች የተሰማሩበትን የስራ ዘርፍ የሚያሳይ ህጋዊ የስራ ፈቃድ ማቅረብ የሚችሉ እና በኢ.ፌ.ዲ.ሪ. የመንግስት ግዥና ንብረት ባለስልጣን የአቅራቢዎችና አገልግሎት ሰጪዎች ዝርዝር ላይ የተመዘገቡ መሆን ይገባቸዋል፣
5. 5. የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ተመዝጋቢ የሆነ፣  
6. 6. የዘመኑን ግብር የከፈለ እና ከታክስ እዳ ነጻ ስለመሆኑ ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችል፣
7. 7. የመንግስት መስሪያ ቤቶች በሚያወጡት ጨረታ ውስጥ ለመሳተፍ ከገንዘብና ኢኮኖሚ ልማት ሚኒስቴር የተሰጠ ጊዜው ያላለፈበት የምዝገባ ወረቀት ማቅረብ የሚችል፣
8. 8. ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ ሁለት መቶ ብር (200.00 ብር) በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T438 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ (Deposit Slip Copy) ስካን በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ግዢ ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡
9. 9. በጨረታው የሚካፈል ማንኛውም ተጫራች ለሚጫረትበት መቶ ሺህ ብር (100,000.00ብር) የጨረታ ማስከበሪያ (Bid Bond) የባንክ ዋስትና ወይም በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) በኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስም ማስያዝ አለባቸው። ከማንኛውም ኢንሹራንስ እና Conditional የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡
10. 10. ጨረታው ከተከፈተ በኋላ ለአንድ መቶ ሃምሳ (150) የቀን መቁጠሪያ ቀናት የጸና ይሆናል፡፡
11. 11. ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካልና ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን በሰም በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እስከ የካቲት 17 ቀን 2016 ዓ.ም ከቀኑ 9፡00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ህጋዊ ወኪሎቻቸው በተገኙበት አዲስ አበባ ቦሌ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ዋና መስሪያ ቤት በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ 9:30 ሰዓት ይከፈታል፡፡

                       ለተጨማሪ ማብራሪያ: -

                       የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

                       ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ

                       ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል

                       ስልክ ቁጥር 011-517- 8953

                       ጠይሜ ተሰጋ

                       ኢ-ሜይል: TeymeT@ethiopianairlines.com

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

INVITATION TO TENDER

Bid Announcement No.: SSNT-T435

Ethiopian Airlines Group (EAG) intends to conduct a bid for the selection of potential supplier on contractual bases for the purchase of Roosted Ground Packed Coffee for customer Giveaway.

Therefore, EAG invites eligible suppliers who can meet the requirements stated hereunder: -

1. 1. Legally established bidder/supplier with renewed business license, TIN & VAT certificate, should have quality certificate from Ethiopian Food and drag authority, has three (3) years working experience, Tax clearance certificate stating the bidder is eligible to participate in any public tender and valid until to the deadline for submission of the bid can get the tender document. 
2. 2. Bidders should deposit non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT-T435 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender document by return Email. 
3. 3. Bidders should submit bid security bond of ETB 50,000 (Fifty Thousand Birr) in the form of CPO or unconditional bank guarantee from banks in the name of “Ethiopian Airlines Group’’. Any insurance guarantee shall not be accepted.
4. 4. Bids must be submitted in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope, duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on February 21,2024 at 02:00PM. The bid will be opened on the same date at 03:00PM at Addis Ababa Ethiopian Airlines Group head office at presence of those interested bidders or their representatives.

For additional information: -      

        Ethiopian Airlines Group

        Bole International Airport, Addis Ababa, Ethiopia

        Strategic Sourcing Non-Technical Section

        Tel: 0115-17-4028

        E-mail: AynalemAy@ethiopianairlines.com  

Ethiopian Airlines reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely.

የጨረታ ማስታወቂያ

የጨረታ ቁጥር፡SSNT-T435

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ለደንበኞቹ ስጦታ የሚሆን ተቆልቶ ተፈጭቶ የታሸገ ቡና የሚያቀርቡ ድርጅቶችን በግልጽ ጨረታ አወዳድሮ በኮንትራት ለማሰራት ይፈልጋል::

ስለሆነም ከዚህ በታች የተገለጹትን መስፈርቶች የሚያሟላ ተጫራች በጨረታው ላይ መሳተፍ ይችላል፡-

1. 1. ሕጋዊ የታደሰ የንግድ ሥራ ፊቃድ ያለው፤ የTIN ምዝገባ ምስክር ወረቀት ያለው፣ በዘርፉ ከኢትዮጵያ ምግብና መድሃኒት ቁጥጥር ባለስልጣን የጥራት ማረጋገጫ የምስክር ወረቀት ማቅረብ የሚችል፣VAT ተመዝጋቢ የሆነ እና በዘርፉ በትንሹ ለሶስት ዓመት የሥራ ልምድ ያለው በጨረታው መሳተፍ ይችላል፡፡
2. 2. የዘመኑን ግብር የከፈሉ፣ በመንግስት ጨረታዎች ለመሳተፍ ፈቃድ ያላቸው እና ከግብር እዳ ነጻ ስለመሆናቸው ማረጋገጫ ማቅረብ የሚችሉ መሆን ይኖርባቸዋል፡፡         
3. 3. ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት ተከታታይ የስራ ቀናት ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ ብር 100.00 /አንድ መቶ ብር/ በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T435 በሚል ገቢ በማድረግና የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ኮፒ(Deposit Slip Copy) ቅጂዉን (scan copy) በማድረግ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ከኢትዮጵያ አየር መንገድ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል በኢሜይል ማግኘት ይችላሉ፡፡
4. 4. በጨረታው የሚካፈል ማንኛውም ተጫራች ብር 50,000 /ሃምሳ ሺህ ብር/ የጨረታ ማስከበሪያ በባንክ በተረጋገጠ ሲ.ፒ.ኦ (CPO) ወይም ቅድመ ሁኔታ የሌለዉ የባንክ ዋስትና (Unconditional Bank Guaranty) ማቅረብ ይኖርበታል፡፡ ከማንኛውም ኢንሹራንስ የሚቀርብ ዋስትና ተቀባይነት አይኖረውም፡፡
5. 5. ተጫራቾች በጨረታው ደንብ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን (ቴክኒካልና ፋይናንሻል) ዋናውን እና ኮፒውን በሰም በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል እስከ ረቡዕ፣ የካቲት 13 ቀን 2016 ዓ.ም ከቀኑ 8:00 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ ጨረታው ተጫራቾች ወይም ወኪሎቻቸው በተገኙበት አዲስ አበባ ቦሌ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መስሪያ ቤት ውስጥ በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ 9:00 ሰዓት ይከፈታል፡፡

            ለተጨማሪ ማብራሪያ:- የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

           ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ ዋና መስሪያ ቤት

            ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ነን ቴክኒካል ክፍል

                ስልክ : 0115-17-4028

           ኢ-ሜይል: AynalemAy@ethiopianairlines.com  

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው::                                                                                

        የጨረታ ቁጥር: - SSNT-T430

እንደሚታወቀው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ፕሮፌሽናል የኔትወርክ ገመድ ዝርጋታ እና የሲሲቲቪ ተከላ አገልግሎት የሚሰጡ ድርጅቶችን አወዳድሮ በረጅም ጊዜ ውል ለማስራት በአዲስ ዘመን ጋዜጣ ታህሳስ 16 ቀን 2016 ዓ.ም እትም ላይ ጨረታ ማዉጣቱ ይታወቀል፡፡ በዚህ መሰረት የጨረታ መዝጊያዉ ቀን ከጥር 1 ቀን 2016 ዓ.ም ወደ  ጥር 8 ቀን 2016 ዓ.ም በተመሳሳይ ሰአት የተራዘመ መሆኑን እናሳዉቃለን፡፡

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ

Bid Closing Time Extension

Bid Announcement No. SSNT-T430

It’s been recalled that Ethiopian Airlines Group has been announced a tender for professional Network and CCTV installation project at Ethiopian Airlines Group for 15 days on the Ethiopian Herald dated on December 26,2023. Accordingly, this is to inform you that the deadline for the bid closing date is extended from January 10, 2024 to January 17, 2024 at same time.

                 Ethiopian Airlines Group.

INVITATION TO TENDER

                                                                                 Bid Announcement No. SSNT-T430

Ethiopian Airlines Group wants to conduct a bid for the selection of professional Network and CCTV installation service providers with a long-term contractual agreement. 

Any company which has been legally established with renewed trade license in the above-mentioned service sector, have VAT registration certificate, Commercial registration certificate, TIN (Tax Identification Number), Tax Clearance Certificate and with three (3) years’ and above working experience can participate on this bid.

Interested bidders should deposit non-refundable ETB100 (one hundred birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring tender number SSNT-T430 to Ethiopian Airlines Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip, project title with tender number and detail contact address of the company to the below address and will get tender document by return email.  

All bidders are required to submit bid bond ETB 50,000.00 (Fifty thousand birr) in the form of unconditional bank guarantee, or certified payment order (C.P.O). The bid bond will be returned to the unsuccessful bidders immediately after the winner is announced.

The sealed bid document must be submitted in separate envelopes i.e., the (Technical Proposal, Financial Offer, and Bid Security) and one outer envelope, duly marking the inner envelopes as “ORIGINAL” and “COPIES” document delivered to Ethiopian Airlines, Strategic Sourcing Non-Technical section before/on January 10, 2024 at 2:30PM. The bid will be opened on the same date at 3:00PM, at Ethiopian Airlines Group Head office Addis Ababa, at presence of those interested bidders or their representatives.

For Further information, please contact the below address:

            Ethiopian Airlines Group Headquarter

            Bole International Airport, Addis Ababa, Ethiopia

            Procurement and Supply Chain Management Department,

            Strategic Sourcing N-Technical Section

            Tel. 011 517 8025/4028

            E-mail: KidistTa@ethiopianairlines.com  

Ethiopian Airlines reserve the right to cancel or modify the tender partially or entirely. 

                                                                                                  Ethiopian Airlines Group

የጨረታማስታወቂያ

                                                                               የጨረታ ቁጥር SSNT-T430                                                                                                                                

የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ፕሮፌሽናል የኔትወርክ ገመድ ዝርጋታ እና የሲሲቲቪ ተከላ አገልግሎት የሚሰጡ ድርጅቶችን አወዳድሮ በረጅም ጊዜ ውል ለማስራት ይፈልጋል፡፡

ስለሆነም ከላይ በተጠቀሰው አገልግሎት ዘርፍ ህጋዊ የታደሰ የንግድ ፈቃድ ያለው ፣ የዘመኑን ግብር የከፈለ ፣ የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ምዝገባ የምስክር ወረቀት ፣ የንግድ ምዝገባ የምስክር ወረቀት ፣ TIN (የግብር መለያ ቁጥር) ያለውና ሶስት (3) ዓመትና ከዛ በላይ በዘርፉ የሰራ ማንኛውም ተቋም በጨረታው መሳተፍ ይችላል፡፡  

ተጫራቾች የጨረታ ሰነዱን ይህ የጨረታ ማስታወቂያ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ባሉት ተከታታይ የስራ ቀናት በአቅራቢያቸው ከሚገኝ የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ ቅርንጫፍ የማይመለስ 100.00 ብር/አንድ መቶ ብር/ በሂሳብ ቁጥር 1000006958277(E-99) ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ጨረታ ቁጥር SSNT-T430 በሚል ገቢ ማድረግ ይኖርባቸዋል፡፡ ተጫራቾች የከፈሉበትን የገቢ ደረሰኝ ቅጂውን (Deposit Slip Copy) ፣ የጨረታውን ቁጥርና አይነት እንዲሁም የድርጅቱን ሙሉ አድራሻ ከታች በተጠቀሰው የኢሜይል አድራሻ በመላክ የጨረታ ሰነዱን ማግኘት ይችላሉ፡፡ 

የጨረታ ማስከበሪያ ብር 50,000.00 (አምሳ ሺህ ብር) በባንክ የተረጋገጠ ቼክ (ሲፒኦ) ወይም ቅድመ ሁኔታ የሌለው ባንክ ጋራንቲ (unconditional bank guarantee) ማስያዝ ይኖርባቸዋል: አሸናፊው ከተለየ በኃላ በጨረታው ለተሸነፉት ተጫራቾች ያስያዙት የጨረታ ማስከበሪያ ወዲያውኑ ተመላሽ ይሆናል::

ተጫራቾች በጨረታው ሠነድ መሠረት የመጫረቻ ሠነዳቸውን በታሸገ ኤንቨሎፕ ለኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ የስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል እሰከ ጥር 1 ቀን 2016 ዓ.ም ከቀኑ 8፡30 ሰዓት ድረስ ማቅረብ አለባቸው፡፡ የጨረታው ተጫራቾች በተገኙበት አዲስ አበባ በሚገኘው የኢትዮጵያ አየር መንገድ ዋና መስሪያ ቤት በተመሳሳይ ቀን ከቀኑ በ9፡00 ሰዓት ይከፈታል፡፡

ለተጨማሪ ማብራሪያ:-

          የኢትዮጵያ አየር መንገድ ግሩፕ ዋና መስሪያ ቤት

            ቦሌ አለም አቀፍ አየር ማረፊያ

            ፕሮኪውርመንት እና ሰፕላይ ቼይን ማኔጅመንት ክፍል

            ስትራቴጂክ ሶርሲንግ ክፍል

            በስልክ ቁጥር 011 517 8025/4028

          ኢ-ሜይል: KidistTa@ethiopianairlines.com                               

አየር መንገዱ የተሻለ መንገድ ካገኘ ጨረታውን በከፊልም ሆነ በሙሉ የመሠረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው፡፡

                                                                                                   አየር መንገድ ግሩፕ

Invitation to Tender

                                                                                       Bid Announcement No.  SSNT-431

Ethiopian Airlines Group intends to conduct a bid for the selection of potential different Dairy products suppliers to service customer onboard, Skylight Hotel and Employee Cafeteria under contractual basis.

Hence, ETG invites all interested and eligible Bidders who can meet the requirements stated hereunder:

1. Any Legally established bidders with renewed business license valid for 2015 E.C, VAT Registration certificate, tax payer certificate and have one (1) year and above working experience can participate on the bid and get the tender document.
2. Interested bidders should deposit non-refundable ETB 100.00 (One Hundred Birr) to the nearby Commercial Bank of Ethiopia (CBE) branch referring this tender number SSNT-431 to Ethiopian Airlines Group Account Number 1000006958277(E-99). Bidders shall email the scanned copy of the deposit slip to the below address and will get the Tender Document by the return Email.  
3. All Bidders should submit bid security, that is ETB 50,000.00(Fifty Thousand) of their proposal offer in the form of CPO or unconditional bank guarantee from banks in the name of “Ethiopian Airlines Group’’. Any insurance and Conditional guarantee shall not be accepted.